Сочный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сочный прил
- juicy, luscious, fruity, ripe(пикантный, ароматный, фруктовый, спелый)
- сочный бифштекс – juicy steak
- сочные фрукты – luscious fruits
- сочный голос – fruity voice
- lush, rich(пышный, насыщенный)
- сочный луг – lush meadows
- сочные краски – rich colours
- succulent(суккулентный)
- сочное мясо – succulent meat
- mellow(мягкий)
- sappy(глупый)
- fleshy, pulpy(мясистый)
- vivid(яркий)
- сочные цвета – vivid colors
-
| имя прилагательное | |||
| juicy | сочный, ядреный, выгодный, прибыльный, соблазнительный, отечный | ||
| succulent | сочный, суккулентный, мясистый, отечный, соблазнительный, отекший | ||
| lush | пышный, сочный, буйный | ||
| rich | богатый, обильный, густой, сочный, роскошный, жирный | ||
| racy | колоритный, пикантный, характерный, яркий, скабрезный, сочный | ||
| mellow | мягкий, спелый, сочный, зрелый, выдержанный, рыхлый | ||
| sappy | сочный, глупый, в соку, молодой, полный сил, сильный | ||
| fruity | фруктовый, сочный, смачный, сладкоголосый, звучный, сохраняющий аромат винограда | ||
| pulpy | мясистый, мягкий, сочный | ||
| plummy | завидный, изобилующий сливами, сочный, выгодный, хороший | ||
| goluptious | восхитительный, сочный | ||
| succous | сочный | ||
- сочный прил
- пикантный · мясистый · вкусный · смачный · налитой
- пышный · приторный · густой · тучный
- яркий · колоритный · красочный · живописный · живой · образный
- свежий · чистый · наливной
- насыщенный
- глубокий · сильный · суровый · меткий
- выразительный · красноречивый · экспрессивный
- звучный · пронзительный
живой, сильный, чистый, глубокий, яркий, свежий, густой, вкусный, интенсивный
- сочный прил
- слабый · тусклый · неяркий
Сочный Обильный соком.
Pressed your face to the fire like you're a nice juicy mutton chop. |
|
Околоплодник перепончатый или иногда сочный,прилипший к Семену или слабо покрывающий его. |
Pericarp membranous or sometimes succulent, adherent to or loosely covering the seed. |
Wait till they hear that plummy baritone of yours, huh? |
|
Hoodia flava-сочный коренной житель Капской провинции в Южной Африке и Намибии. |
Hoodia flava is a succulent native to the Cape Province in South Africa and to Namibia. |
Свежее мясо имеет сильный и сочный вкус; молочные поросята гораздо предпочтительнее из-за их хороших качеств свежего мяса. |
The fresh meat tastes strong and juicy; the suckling pigs are much preferred for their good fresh meat qualities. |
Нет, если только это не большой сочный окорок, спрятанный где-то здесь. |
Not unless there's a big, juicy T-bone hidden somewhere in there. |
Мы не вернем наш сочный звук без большего количества духовых. |
We'll never get that fat sound again without more horns. |
Сорвать самый сочный плод. |
Pick the ripest fruit. |
Полные губы приоткрылись, и ровные белоснежные зубки оторвали сочный кусок. |
Her mouth enveloped the meat, and her flawless white teeth tore off a succulent chunk. |
The stitchers interviewed did not even know what a juiced ball was. |
|
Представляю вам номинанток из всех городов Техаса на звание Мисс Сочный Апельсинчик! |
Straight from the big bend of Texas... your nominees for Little Miss Fresh Squeezed ! |
Инжир из Атуша - сочный и сладкий. |
The figs of Atush are sweet and juicy. |
Она дала мне великолепный сочный снимок. |
She gave it to me in glorious Technicolor. |
Сочный, аппетитный большой кусок мяса. |
A juicy, mouth-watering thick slab of beef. |
В квартире сочный голос что-то говорил о производстве чугуна, зачитывал цифры. |
Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron. |
Человек проехал бы полмира к... чтобы сорвать твой сочный плод. |
A man would travel around the world to... pluck your succulent fruit. |
Juicy, flavorful, with just a hint of... |
|
Это был колоннообразный кактус; его зеленый, сочный ствол уцелел от огня. |
It was a tall plant of the columnar cactus, whose green succulent stem had escaped scathing by the fire. |
You experience the fruity, delicious flavor of this without any spicy pain. |
|
Сочный горошек с натуральным вкусом. |
These peas are bursting with country-fresh flavour. |
Take a big wet bite out of my ass is what. |
|
В гостиной у них более сочный цвет, более глубокий запах, чем на открытом воздухе. |
'A bowl of roses in a drawing-room had a depth of colour and scent they had not possessed in the open. |
Зачем просто показывать водителю большой сочный гамбургер, когда ты можешь позволить ему его ещё и понюхать. |
Why just show a driver a big, juicy hamburger when you can let them smell it, too? |
Rich with generous compost. |
|
Желтоватый цвет дешевых натуральных бриллиантов будет преобразован в яркий и сочный лимонный, зеленый, золотой и коньячный, коричневатый цвет в ярко-синий или лазурный. |
Your natural brownish diamonds will be enhanced to vivid colors such as fancy blue, fancy green and fancy greenish blue. |
О-го-го, мисс Линтон? - прогудел сочный голос (голос всадника). - Рад, что встретил вас. |
'Ho, Miss Linton!' cried a deep voice (the rider's), 'I'm glad to meet you. |
Он также был первым, кто использовал сочный цвет, чтобы подчеркнуть британскую жесткую верхнюю губу полковника, сыгранную Алеком Гиннесом в оскароносном спектакле. |
It was the first, too, to use lush colour to bring out the British stiff upper lip of the colonel, played by Alec Guinness in an Oscar-winning performance. |
Пока мы меняем яблоко на сопоставимое яблоко, ко мне в руки просится сочный спелый плод. |
As long as we're trading apples for comparable apples, I've got a fresh and juicy that's ripe for the picking. |
Сочный пурпурно-алый свет вливался в широкие окна, за которыми качались серые и золотые кроны деревьев. |
Thick light, tinged magenta and blue, flooded broad windows, through which gray and gold treetops were visible. |
Как только подкрепилась людьми, ей нужен сочный Фэйри на главное блюдо. |
Once she got through snacking on all the humans, she needed a juicy Fae for her main course. |
Два дня на площадке, сочный монолог... и... номинация на Эмми! |
Two days on a set plus a meaty monologue equals... Emmy nomination! |
Вилл с удовольствием ест сочный чизбургер. |
Bill enjoys a succulent... cheeseburger. |
It takes a ripe piece of cheese to catch the mouse. |
|
Тонкий, очень сочный вкус. |
It's very delicate, very succulent. |
A big, thick, juicy steak with baked potatoes. |
|
Да и немудрено - голос у него был сочный и густой, что придавало большой вес каждому его слову. |
I couldn't wonder at that, for it was mellow and full and gave great importance to every word he uttered. |
Сочный отрывок, биография Томаса Йейтса, его возвращение в литературу. |
Nice juicy excerpt, profile on Thomas Yates, his literary comeback. |
Потому что я как листик салата, а ты - жирный, сочный гамбургер. |
Because I'm a green leaf salad and you're the all-you-can-eat buffet. |
Представляю себе сочный кусок мяса, постепенно прожаривающийся на пламени. |
Imagine a succulent piece of meat gently roasted over a smouldering flame. |
Мы состряпаем сочный скандал и Деша будет не оторвать и это отвлечет его от слияния. |
We are going to concoct a juicy scandal that will be irresistible to Dash and will disacact him from the merger. |
У него был сочный, выразительный голос с раскатистыми шотландскими интонациями. |
He had a deep, impressive voice and a thick Caledonian burr. |
Таким образом, есть также небольшой сочный самородок фактического содержания, которого раньше не было. |
That way, there's also a little juicy nugget of factual content that wasn't there before. |
- сладкий и сочный - sweet and juicy
- сочный корм - juicy food
- сочный плод - fleshy fruit
- сочный цвет - rich color
- сочный бифштекс - juicy steak
- сочный голос - rich voice
- сочный луг - juicy meadow
- сочный гамбургер - juicy hamburger
- большой сочный - big juicy
- красивый и сочный - beautiful and radiant
- сочный зеленый - luscious green
- сочный секрет - juicy secret
- менее сочный - less juicy
- сочный вкус - juicy taste
- сочный красный - lush red
- сочный материал - juicy stuff
- сочный силос - succulent silage
- сочный и свежий - well-liking
- сочный рельеф местности - lush terrain
- мягкий сочный - soft mellow
- сочный сок - juicy juice
- сочный контракт - juicy contract
