Тормоз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- тормоз сущ м
- brake
- педаль тормоза – brake pedal
- obstacle(препятствие)
- drag(сопротивление)
-
| имя существительное | |||
| brake | тормоз, чаща, трепало, папоротник, кустарник, тестомешалка | ||
| drag | лобовое сопротивление, бремя, торможение, тормоз, драга, помеха | ||
| catch | улов, добыча, выгода, защелка, захват, тормоз | ||
| cataract | катаракта, катаракт, водопад, поток, помутнение хрусталика, тормоз | ||
гидротормоз, пневмотормоз, автотормоз, преграда, препятствие, катаракт, вестингауз, препона, электротормоз, сервотормоз, тормаз, помеха, тормозок, заслон, ручник, тупица, стой, стоп, остановись!, медленный, неповоротливый, небыстрый, мешкотный, неторопливый, нерасторопный, непроворный, копотливый, тяжелый на подъем, тяжел на подъем, камень преткновения, флегматик
Тормоз Прибор для замедления или остановки движения машины, поезда и т. п..
Это только тормоз и ярмо. |
This is only a drag and a yoke. |
Боже, какой тормоз. |
God, it's slow. |
Как и многие ранние автомобильные кузовные стили, стреляющий тормоз изначально был типом гужевого транспортного средства. |
Like many early automotive body styles, the shooting brake was originally a type of horse-drawn vehicle. |
В конце концов, один из них может пройти под ободом, так что тормоз не работает. |
Eventually, one may go underneath the rim, so that the brake does not function. |
Передний тормоз давил прямо на переднюю шину, задний был каботажным тормозом, приводимым в действие обратным педалированием. |
The front brake pressed direct on the front tire, the rear was a 'coaster' brake activated by back-pedaling. |
It is too dangerous to rig the oars as a drag if you must sleep. |
|
Передо мной тут руль, джойстик коробки, газ, тормоз и Кен Брюс по радио. |
I've got a steering wheel, gear lever, accelerator, brake and Ken Bruce on the radio. |
Пожалуйста, убедитесь, что ручной тормоз включен, и автомобиль на первой передаче или припаркован. |
Please ensure that your handbrake is on and your vehicle is in first gear or park. |
Но водитель мог использовать ручной тормоз, чтобы попытаться свернуть. |
But the driver may have used the handbrake... to try and swerve |
There was a cable-operated hand brake for the rear wheels. |
|
Выдающийся дульный тормоз PGM Hecate II. |
The prominent muzzle brake of the PGM Hecate II. |
Юнкерс построил аэродинамическую трубу и изобрел гидравлический тормоз. |
Junkers had a wind tunnel built and invented a hydraulic brake. |
Выйдя из строя всё, что угодно - лебёдочный тормоз, двигатель - и всё. |
Every single part now - the brake that stops the winch feeding out, the engine - everything. |
Тип постоянного магнита-удерживающий тормоз постоянного магнита выглядит очень похожим на стандартный электромагнитный тормоз с применением силы. |
Permanent magnet type – A permanent magnet holding brake looks very similar to a standard power applied electromagnetic brake. |
Он был оснащен 90-мм пушкой T139/M41, заменившей дульный тормоз цилиндрическим отражателем взрыва. |
It was fitted with the T139/M41 90mm gun replacing the muzzle brake with a cylindrical blast deflector. |
Уотсон-тормоз расположен в пойме реки Уачита недалеко от Монро в Северной Луизиане. |
Watson Brake is located in the floodplain of the Ouachita River near Monroe in northern Louisiana. |
Вполне возможно, что слово тормоз происходит от голландского слова Брик, которое означает повозка или карета. |
It is possible that the word 'brake' has its origins in the Dutch word 'brik' which means 'cart' or 'carriage'. |
Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду, ты сжигаешь топливо, чтобы разогнать машину, а потом вдруг давишь тормоз, соскребая достигнутую скорость и выбрасывая её в мусорку. |
I think I know what you mean, You burn fuel to get your car up to speed and then the moment you hit the brakes, you are scrubbing that speed off and throwing it away. |
У охранника был винтовой тормоз, но никакого другого управления не было. |
The guard had a screw brake, but no other control. |
Приходится осторожничать на спусках, потому что у меня только задний тормоз работает. |
Got to be careful on the downhill bits cos only the back brake works. |
Папа, тормоз! |
Father, apply the brake! |
Запиши на мой счет, тормоз. |
Put it on my tab, douche. |
Однако многие конструкции двухколесных транспортных средств продолжают использовать барабанный тормоз для заднего колеса. |
Many two-wheel vehicle designs, however, continue to employ a drum brake for the rear wheel. |
Обычная установка состояла в том, чтобы объединить передний стержневой тормоз с задним тормозом каботажного судна. |
A common setup was to combine a front rod brake with a rear coaster brake. |
Клавесин, Джеймс, ну ты и тормоз. |
A harpsichord, James, you dope. |
And finally, the handbrake. |
|
Он немного тормоз. |
He's a little slow. |
Сейчас поставлю на тормоз. |
I'll just put on the brakes. |
Назад как можно быстрее, выкручивает колеса надавливает на тормоз, перед скользит по кругу. |
Reverse as fast as you can, flick the wheel, jam on the brake, front will slide round. |
Таким образом, вихретоковый тормоз не имеет удерживающей силы. |
Thus an eddy current brake has no holding force. |
Porsche Panamera Sport Turismo 2018 года описывается Porsche как стреляющий тормоз. |
The 2018 Porsche Panamera Sport Turismo is described by Porsche as a shooting brake. |
Star Cycles представила ленточный тормоз в 1902 году на своих велосипедах со свободными колесами. |
Star Cycles introduced a band brake in 1902 on its bicycles with freewheels. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
When air is applied, a band-type brake expands and allows the crankshaft to revolve. |
Как глупец, я нетерпеливо рванул тормоз. Машина в то же мгновение перевернулась, и я стремглав полетел в пространство. |
Like an impatient fool, I lugged over the lever, and incontinently the thing went reeling over, and I was flung headlong through the air. |
Заложивший её человек требует 3 миллиона долларов, иначе он подорвёт тормоз экстренной остановки. |
Bomberwants $3 million, or he blows the emergency brakes. |
Скорость износа, как правило, высока,и торможение может быть плохим или захватным, пока тормоз не нагреется. |
Wear rates tend to be high, and braking may be poor or grabby until the brake is hot. |
Передние тормоза поглощают большую часть тормозных сил, в то время как задний тормоз служит главным образом для балансировки мотоцикла во время торможения. |
Front brakes absorb most of the braking forces, while the rear brake serves mainly to balance the motorcycle during braking. |
Ножной тормоз работает на трансмиссии, а рычажные тормоза-на задних колесах. |
The foot brake operates on the transmission and the lever brakes on the rear wheels. |
Тормоз каботажного судна может быть применен только тогда, когда кривошипы находятся на разумном уровне, ограничивая скорость его применения. |
A coaster brake can only be applied when the cranks are reasonably level, limiting how quickly it can be applied. |
Пришлось мне использовать ручной тормоз. |
I tried to make her stop, but she couldn't, so I pulled on the emergency brake. |
Кроме того, был предусмотрен стояночный тормоз с одинарной дисковой трансмиссией. |
A single disk transmission brake parking brake was also provided. |
Обычная установка состояла в том, чтобы объединить передний стержневой тормоз с задним тормозом каботажного судна. |
The drink became popular in Europe after being introduced from Mexico in the New World and has undergone multiple changes since then. |
В 2015 году Mercedes-Benz добавил в модельный ряд меньший четырехдверный тормоз для стрельбы CLA-класса. |
In 2015, Mercedes-Benz added the smaller CLA-Class four-door shooting brake to the model range. |
Пушка имела модифицированный дульный тормоз и полуавтоматический затвор. |
The gun had a modified muzzle brake and a semi-automatic breech block. |
В некоторых случаях тормоз обычно располагается на приводном валу или цилиндрической шестерне и применяет тормозную силу только к ведомым колесам. |
The brake is commonly located on the driveshaft or spur gear in some cases and applies stopping power only to the driven wheels. |
Более старые тандемные велосипеды часто использовали задний барабанный тормоз в качестве тормозного тормоза сопротивления. |
Older tandem bicycles often employed a rear drum brake as a drag brake. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
One refers to a medical condition, the other to a cultural group. |
Соедини точки, тормоз. |
Connect the dots, retard. |
A Boeing 757 brake, for example, has 3 stators and 4 rotors. |
|
Нажми на тормоз... |
Apply the brakes... |
Немецкая компания Argus Motoren, где Герман Клауэ изобрел кольцевой тормоз в 1940 году, поставляла их для Arado Ar 96, а также поставляла 55-сантиметровый диск. |
Germany's Argus Motoren, where Hermann Klaue had invented a ring brake in 1940, supplied them for the Arado Ar 96 and also supplied the 55 cm disc. |
Фитц в тот же миг резко придавил тормоз, и машина остановилась посреди улицы. |
Fitz stopped immediately, his foot hitting the brake and stalling the car in the middle of the street. |
Большинство систем включают в себя тормоз, чтобы остановить провода от полного распутывания, если провод обрывается или натяжение теряется. |
Most systems include a brake to stop the wires from unravelling completely if a wire breaks or tension is lost. |
Барабанный тормоз, содержащий водяную рубашку и уравнитель жидкости в верхней каретке, также проверял отдачу. |
A barrel brake containing a water jacket and a fluid equalizer in the upper carriage also checked the recoil. |
Прицеп снабжен тормозами, так как на лафете орудия установлен только ручной тормоз. |
The trailer provided the brakes as only a hand-brake was fitted to the gun carriage. |
Слушай меня, тормоз. |
Listen to me, retard. |
- масляный тормоз - oil brake
- ручной тормоз - hand brake
- правый задний тормоз - right rear brake
- передний дисковый тормоз - front disk brake
- автоматический тормоз - automatic brake
- барабанный тормоз - drum brake
- внешний колодочный тормоз - external shoe brake
- двухдисковый тормоз - twin disk brake
- спойлерный тормоз - spoiler brake
- отпустить тормоз - release the brake
- действующий при обратном нажатии на педаль тормоз - back-pedalling brake
- действующий под давлением груза тормоз - load-reaction brake
- задний тормоз - rear brake
- аэродинамический [воздушный] тормоз - speed brake
- бурильщик, полагающийся только на тормоз лебедки - brake rider
- соленоидный тормоз - solenoid brake
- двухкаморный дульный тормоз - double-baffle muzzle brake
- гидравлический ручной тормоз - hydraulic handbrake
- трансмиссионный стояночный тормоз - drive line parking brake
- заниматься тормоз - engage brake
- дисковый тормоз с суппортом - caliper disc brake
- тормоз, барабан которого смонтирован так, что его можно снять без демонтажа колеса - outboard mounting of brake
- неэффективный стояночный тормоз - inefficient parking brake
- тормоз с вакуумным усилителем - vacuum booster brake
- предохранительный тормоз - safety brake
- стояночный тормоз мотора - motor parking brake
- саморегулируемый тормоз рычажного типа - lever-type self-adjusting brake
- тяжелонагруженный тормоз - heavy duty brake
- тормоз для тяжёлых условий эксплуатации - heavy-duty brake
- трёхкаморный дульный тормоз - triple-baffle muzzle brake
