Bethle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In 1546 the Lord Mayor of London, Sir John Gresham, petitioned the crown to grant Bethlem to the city. |
В 1546 году лорд-мэр Лондона сэр Джон Грэшем обратился к короне с просьбой даровать городу Бетлем. |
Of considerable importance as well is the De viris illustribus, which was written at Bethlehem in 392, the title and arrangement of which are borrowed from Suetonius. |
Большое значение имеет также De viris illustribus, написанный в Вифлееме в 392 году, название и расположение которого заимствованы у Светония. |
When Mary is due to give birth, she and Joseph travel from Nazareth to Joseph's ancestral home in Bethlehem to register in the census ordered by Caesar Augustus. |
Когда Мария должна родить, она и Иосиф отправляются из Назарета в дом предков Иосифа в Вифлееме, чтобы зарегистрироваться в переписи, назначенной Цезарем Августом. |
Perceval befriended another Bethlem inmate, surgeon Arthur Legent Pearce, and published a volume of his poetry. |
Персиваль подружился с другим заключенным Бетлема, хирургом Артуром Легентом Пирсом, и опубликовал том его стихов. |
Bethlehem Steel fabricated the largest electric generator shaft in the world, produced for General Electric in the 1950s. |
Вифлеемская сталь изготовила самый большой в мире вал электрического генератора, произведенный для General Electric в 1950-х годах. |
В 1988 году Вифлеем стал членом Алиса. |
|
A star symbolizing the Star of Bethlehem is placed at the top of the tree. |
На вершине дерева находится звезда, символизирующая Вифлеемскую звезду. |
The Moravians in Bethlehem had the first Christmas trees in America as well as the first Nativity Scenes. |
У моравов в Вифлееме были первые рождественские елки в Америке, а также первые вертепы. |
When Herod realized he had been outwitted, he gave orders to kill all boys of the age of two and under in Bethlehem and its vicinity. |
Когда Ирод понял, что его перехитрили, он приказал убить всех мальчиков в возрасте до двух лет в Вифлееме и его окрестностях. |
Eugene Grace was president of Bethlehem Steel from 1916 to 1945, and chairman of the board from 1945 until his retirement in 1957. |
Юджин Грейс был президентом Bethlehem Steel с 1916 по 1945 год и председателем правления с 1945 года до своей отставки в 1957 году. |
Despite its status as a major integrated steel maker, Bethlehem Steel Freight Car Division pioneered the use of aluminum in freight car construction. |
Несмотря на свой статус крупного интегрированного производителя стали, подразделение грузовых вагонов Bethlehem Steel впервые использовало алюминий в строительстве грузовых вагонов. |
The Johnstown plant was purchased from Bethlehem Steel through a management buyout in 1991, creating Johnstown America Industries. |
Завод в Джонстауне был приобретен у Bethlehem Steel через выкуп управления в 1991 году, создав Johnstown America Industries. |
Inexpensive steel imports and the failure of management to innovate, embrace technology, and improve labor conditions contributed to Bethlehem Steel's demise. |
Дешевый импорт стали и неспособность руководства внедрять инновации, внедрять технологии и улучшать условия труда способствовали упадку Bethlehem Steel. |
The year 1894 would see the ten main producers of armor plate, including Vickers, Armstrong, Krupp, Schneider, Carnegie and Bethlehem Steel, form the Harvey Syndicate. |
В 1894 году десять основных производителей бронепластин, включая Vickers, Armstrong, Krupp, Schneider, Carnegie и Bethlehem Steel, сформируют Синдикат Харви. |
On November 9, 2016, a warehouse being used as a recycling facility that was part of the Lackawanna, New York, Bethlehem Steel Complex caught fire and burned down. |
9 ноября 2016 года загорелся и сгорел склад, который использовался в качестве перерабатывающего предприятия, входившего в состав металлургического комплекса Лакаванна, Нью-Йорк, Бетлехем. |
Nancy Run begins near the Green Pond Golf Course in Bethlehem Township. |
Бег Нэнси начинается рядом с полем для гольфа Green Pond в городке Бетлехем. |
It was a critique aimed particularly at the Bethlem Hospital, where a conservative regime continued to use barbaric custodial treatment. |
Это была критика, направленная, в частности, на больницу Бетлема, где консервативный режим продолжал использовать варварское тюремное лечение. |
In statements to the press and criminal proceedings, Kindlon suggested that the Bethlehem Police Department had made Christopher Porco's guilt a foregone conclusion. |
В своих заявлениях для прессы и в ходе уголовного разбирательства Киндлон высказал предположение, что полицейское управление Вифлеема заранее определило виновность Кристофера Порко. |
Life at Bethlem can be relentlessly bleak. |
Жизнь в Бетлеме может быть неустанно мрачной. |
When Oswald was two, his mother placed her sons at the Bethlehem Children's Home orphanage in New Orleans for thirteen months, as she was unable to support them. |
Когда Освальду было два года, его мать поместила своих сыновей в сиротский приют Вифлеемского детского дома в Новом Орлеане на тринадцать месяцев, так как не могла их содержать. |
The priory, obedient to the Church of Bethlehem, would also house the poor and, if they visited, provide hospitality to the bishop, canons and brothers of Bethlehem. |
Приорат, послушный Вифлеемской Церкви, будет также приютом для бедных и, если они посетят его, окажет гостеприимство епископу, каноникам и братьям Вифлеема. |
The cisterns are located in an archeological site near Bethlehem where new housing units are being built to expand Efrat. |
Водосборники расположены в местах археологических раскопок неподалеку от Вифлеема, где ведется строительство жилых домов в целях расширения поселения Эфрат. |
The nation's decision to rebuild the United States Navy with steam-driven, steel-hulled warships reshaped Bethlehem Iron Company's destiny. |
Решение нации перестроить военно-морской флот Соединенных Штатов с помощью военных кораблей с паровым двигателем и стальным корпусом изменило судьбу компании Bethlehem Iron Company. |
What news of our friends, the Boyntons? asked Dr. Gerard. I have been to Bethlehem and Nazareth and other places - a tour of three days. |
Какие новости о наших друзьях Бойнтонах? -спросил доктор Жерар. - Я немного отстал от жизни - был на трехдневной экскурсии по Вифлеему, Назарету и другим местам. |
Crayola has manufacturing plants in Forks Township, Pennsylvania, Bethlehem, Pennsylvania, Lindsay, Ontario, and Mexico City. |
У Crayola есть производственные заводы в Форкс Тауншип, Пенсильвания, Бетлехем, Пенсильвания, Линдсей, Онтарио и Мехико. |
The Duke orders his men to disguise themselves as country gentlemen and ride to Bethlem. |
Герцог приказывает, чтобы его мужчины, чтобы замаскировать себя как джентльмены стране и ездить в Бетлеме. |
The road had been sealed after the fatal shooting of three settlers near Bethlehem. |
Дорога была перекрыта после рокового расстрела трех поселенцев близ Вифлеема. |
The keel of CV-47 was laid down 19 August 1944 at the Bethlehem Steel Company in Quincy, Massachusetts. |
Киль CV-47 был заложен 19 августа 1944 года на заводе Bethlehem Steel Company в Куинси, штат Массачусетс. |
Schwab again became involved with Bethlehem Steel Company, through the parent company, the United States Shipbuilding Company. |
Шваб снова связался с компанией Bethlehem Steel Company через материнскую компанию-американскую судостроительную компанию. |
He was generally unsuccessful in getting his concepts applied, and was dismissed from Bethlehem Iron Company/Bethlehem Steel Company. |
Как правило, ему не удавалось применить свои концепции на практике, и он был уволен из Bethlehem Iron Company/Bethlehem Steel Company. |
The shrine, however, has always been part of Bethlehem and an important pilgrimage site for people of the three monotheistic religions. |
Однако эта святыня всегда была частью Вифлеема и важным местом паломничества людей, исповедующих три монотеистические религии. |
The iron made in Bethlehem Steel's blast furnaces was responsible for the world's largest single piece of cast iron that had ever been made up to that time. |
Чугун, произведенный в доменных печах Вифлеемской стали, был ответственен за самый большой в мире кусок чугуна, который когда-либо был сделан до того времени. |
Lehigh University is a private research university located in Bethlehem, Pennsylvania. |
Lehigh University-частный исследовательский университет, расположенный в городе Бетлехем, штат Пенсильвания. |
We're on the way to Bethlehem. |
Мы на пути в Вифлеем. |
The three-note chime steam whistle, after salvage, was sent to the Bethlehem Steel factory in Bethlehem, Pennsylvania where it was used to announce shift changes. |
Трехнотный паровозный свисток после спасения был отправлен на Бетлехемский сталелитейный завод в Бетлехеме, штат Пенсильвания,где он использовался для объявления о смене смены. |
The Bethlehem Steel Company became a subsidiary of the Bethlehem Steel Corporation, though the Bethlehem Steel Company also had subsidiaries of their own. |
Бетлехем Стил Компани стала дочерней компанией Бетлехем Стил Корпорейшн, хотя Бетлехем Стил Компани также имела свои дочерние компании. |
By this time the Bethlehemite bishops had relocated to Clamecy, France, under the surety of the Avignon papacy. |
К этому времени вифлеемские епископы под покровительством Авиньонского папства перебрались во Францию, в Кламси. |
Defense attorney Terence Kindlon emphasized that the Bethlehem Police Department had no physical evidence linking Christopher Porco to the attack on his parents. |
Адвокат защиты Теренс Киндлон подчеркнул, что у полицейского управления Вифлеема не было никаких вещественных доказательств, связывающих Кристофера Порко с нападением на его родителей. |
In the Gospel book of Luke, Joseph already lives in Nazareth, and Jesus is born in Bethlehem because Joseph and Mary have to travel there to be counted in a census. |
В Евангелии от Луки Иосиф уже живет в Назарете, а Иисус родился в Вифлееме, потому что Иосиф и Мария должны были отправиться туда, чтобы быть учтенными в переписи. |
Franklin often visited Bethlehem, Pennsylvania staying at the Moravian Sun Inn. |
Франклин часто посещал Вифлеем, штат Пенсильвания, останавливаясь в гостинице Moravian Sun Inn. |
It was designed by John Fritz with the assistance of Russell Wheeler Davenport, who had entered Bethlehem's employ in 1888. |
Он был разработан Джоном Фрицем при содействии Рассела Уилера Дэвенпорта, который поступил на службу Вифлеему в 1888 году. |
In 1898, Frederick Taylor joined Bethlehem Steel as a management consultant in order to solve an expensive machine shop capacity problem. |
В 1898 году Фредерик Тейлор присоединился к компании Bethlehem Steel в качестве консультанта по вопросам управления, чтобы решить проблему с производительностью дорогостоящего механического цеха. |
So Joseph went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem, the town of David. |
Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, ибо он был из дома и рода Давидова. |
He probably landed at Acre, when he travelled to Nazareth, Jenin, Nablus, Jerusalem, Bethlehem and Jaffa, where he took ship home. |
Он, вероятно, высадился в Акре, когда отправился в Назарет, Дженин, Наблус, Иерусалим, Вифлеем и Яффу, где сел на корабль и вернулся домой. |
Me dad said it was a good thing she didn't own the stable in Bethlehem... or the Holy Family would be wandering the world still crumbling with hunger. |
Папа говорил, что если бы она была хозяйкой конюшни в Вифлееме, ... тоИисуспошелбыпомиру с протянутой рукой. |
The primary area that LANTA serves is the Lehigh Valley region of Pennsylvania, serving the cities of Allentown, Bethlehem, and Easton. |
Основной район, который обслуживает Ланта, - это район Лихай-Вэлли в Пенсильвании, обслуживающий города Аллентаун, Вифлеем и Истон. |
The fence creates three bantustans on the West Bank - Jenin-Nablus, Bethlehem-Hebron and Ramallah. |
Это ограждение создает три бантустана на Западном берегу-Дженин-Наблус, Вифлеем-Хеврон и Рамаллах. |
The Bethlehem Steel Corporation ceased shipbuilding activities in 1997 in an attempt to preserve its steel-making operations. |
Корпорация Бетлехем Стил Корпорейшн прекратила свою деятельность в области судостроения в 1997 году в попытке сохранить свою сталелитейную деятельность. |
Both were buried in the New Churchyard, Bethlem. |
Оба были похоронены на Новом кладбище Бетлем. |
Bethlehem, Pennsylvania, is one of the headquarters of the Moravian Church in America. |
Вифлеем, штат Пенсильвания, является одной из штаб-квартир Моравской Церкви в Америке. |
After roughly 140 years of metal production at its Bethlehem, Pennsylvania plant, Bethlehem Steel Corporation ceased its Bethlehem operations. |
После примерно 140 лет производства металла на своем заводе в Бетлехеме, штат Пенсильвания, Bethlehem Steel Corporation прекратила свою деятельность в Бетлехеме. |
The tour also set a record for the fastest sell-out in the history of Sands Bethlehem Event Center in Bethlehem, Pennsylvania, selling 2,400 tickets within 30 minutes. |
Тур также установил рекорд по самой быстрой распродаже в истории Sands Bethlehem Event Center в Бетлехеме, штат Пенсильвания, продав 2400 билетов в течение 30 минут. |
The Hispanic population is greatest in Bethlehem, Allentown, Reading, Lancaster, York, and around Philadelphia. |
Латиноамериканское население больше всего в Вифлееме, Аллентауне, Рединге, Ланкастере, Йорке и вокруг Филадельфии. |
The gospels of Luke and Matthew describe Jesus as being born in Bethlehem to the Virgin Mary. |
Евангелия от Луки и Матфея описывают Иисуса как рожденного в Вифлееме от Девы Марии. |
Wainfleet St Mary C of E Primary School originated in the Bethlehem Hospital School, built in 1831. |
Уэйнфлит-Сент-Мэри С Е начальной школы зародились в больнице школа Вифлееме, построенная в 1831 году. |
During the 1893 Chicago World's Fair, a structure that was designed to make the world marvel received its giant axle from Bethlehem Iron. |
Во время Всемирной Чикагской ярмарки 1893 года сооружение, предназначенное для того, чтобы сделать мир чудесным, получило свою гигантскую ось из Вифлеемского железа. |
The Roman Catholic chapel was named Bethlehem, meaning house of bread, and it was dedicated on September 9, 1955. |
Римско-католическая часовня была названа Вифлеем, что означает Дом хлеба, и она была посвящена 9 сентября 1955 года. |
The project spanned over eight cities on both sides of the wall such as Bethlehem, Jericho, Ramallah and Jerusalem. |
Проект охватывал восемь городов по обе стороны стены, таких как Вифлеем, Иерихон, Рамалла и Иерусалим. |
- star of Bethlehem - вифлеемская звезда
- bethlehem sage - сахарная легочница
- bethlehen sage - сахарная медуница
- bethlehem university - вифлеем университет
- bethlehem light - Вифлеема свет
- in the bethlehem area - в районе Вифлеема
- the city of bethlehem - Вифлееме
- little town of bethlehem - Маленький городок Вифлеема
- journey to bethlehem - путешествие в Вифлеем
- slouches towards bethlehem - сутулится в сторону Вифлеема
- bethlehem steel joist - прокатная широкополочная тонкостенная двутавровая балка
- We're on the way to Bethlehem - Мы на пути в Вифлеем
