Konstantinovitch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Frederic's team is on this they've got an interview set up with Dr. Konstantin he's the chief archaeologist |
этим занимается команда Фредерика у них интервью с Докторм Константином. он главный архерлог. |
In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall. |
В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною. |
Yuri Andropov and Konstantin Chernenko almost never appear due to the short length of their respective terms. |
Юрий Андропов и Константин Черненко почти никогда не появляются из-за короткой продолжительности их соответствующих сроков. |
The Tatars plundered the country, forcing Konstantin to return and abandon his claim to the two towns. |
Татары разграбили страну, вынудив Константина вернуться и отказаться от своих притязаний на эти два города. |
They had two children, a daughter Tatyana and a son Konstantin. |
У них было двое детей-дочь Татьяна и сын Константин. |
Marvelous! Pestsov was saying in his mellow bass. How are you, Konstantin Dmitrievitch? |
Удивительно! - говорил густой бас Песцова. -Здравствуйте, Константин Дмитрич. |
Ah! she cried, seeing him, and beaming with delight. Kostya! Konstantin Dmitrievitch! (These latter days she used these names almost alternately.) |
Ах! - вскрикнула она, увидав его и вся просияв от радости. - Как ты, как же вы (до этого последнего дня она говорила ему то ты, то вы)? |
Furthermore, Konstantine's wife decided to take vengeance of her brother's mutilation and persuaded Konstantine to turn against Michael. |
Кроме того, жена Константина решила отомстить за увечья своего брата и убедила Константина обратиться против Михаила. |
Where is the association to be? asked Konstantin Levin. |
Где же будет артель? - спросил Константин Левин. |
It's I, answered Konstantin Levin, coming forward into the light. |
Это я, - отвечал Константин Левин, выходя на свет. |
The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev, tutor to Alexander III and his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895. |
Самым влиятельным советником царя был Константин Победоносцев, воспитатель Александра III и его сына Николая, обер-прокурор Святейшего Синода с 1880 по 1895 год. |
Indris was then converted to Eastern Orthodoxy, under the name of Leonty, and his sons as Konstantin and Feodor. |
Затем Индрис был обращен в восточное православие под именем Леонтия, а его сыновья-Константин и Федор. |
The Dragaš brothers, Jovan and Konstantin, created their own domain in eastern Macedonia. |
Она также является любовным интересом и впоследствии женой Зака Морриса. |
Konstantin Dolgunov made a valuable contribution to discovering hydrocarbon fields in the North-Eastern part of the Sakhalin Shelf. |
При его непосредственном участии были открыты месторождения углеводородов в северо-восточной части сахалинского шельфа. |
During this period, he met slavophile Konstantin Aksakov, Piotr Chaadaev and socialists Alexander Herzen and Nikolay Ogarev. |
Последние годы жизни Джорджа были отмечены усилением физического и умственного упадка и уходом от государственных дел. |
The trait model was developed by Konstantinos V. Petrides in 2001. |
Модель характеристик разработан В. Константинос Петридис в 2001 году. |
Andropov was succeeded by Konstantin Chernenko, who ruled for little more than a year. |
Андропова сменил Константин Черненко, который правил чуть больше года. |
Strange as it may appear, it was with the household, the family, that Konstantin Levin was in love, especially with the feminine half of the household. |
Как это ни странно может показаться, но Константин Левин был влюблен именно в дом, в семью, в особенности в женскую половину семьи Щербацких. |
Konstantin made haste to change the conversation. |
Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. |
Konstantine's alliance with the Tatars strengthened his position. |
Союз Константина с татарами укрепил его позиции. |
Yes, sir, answered Vassily, and he took the horse's head. What a sowing, Konstantin Dmitrievitch, he said, hesitating; first rate. |
Слушаю-с, - ответил Василий и взялся за голову лошади. - А уж сев, Константин Дмитрич, - сказал он, заискивая, - первый сорт. |
The negotiations continued during the following years, showing that Konstantin was willing to support Charles against the Byzantines. |
Переговоры продолжались и в последующие годы, показывая, что Константин готов поддержать Карла против византийцев. |
An earlier implicit mention was by Konstantin Tsiolkovsky in an unpublished manuscript from 1933. |
Более раннее косвенное упоминание было сделано Константином Циолковским в неопубликованной рукописи 1933 года. |
Konstantin von Neurath was, being a former diplomat, amiable and amenable to all the others. |
Константин фон Нейрат, будучи в прошлом дипломатом, был любезен и уступчив со всеми остальными. |
Konstantin with the help of Masha persuaded him not to go out anywhere, and got him to bed hopelessly drunk. |
Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного. |
Another casualty was Konstantin Zatulin, who lost a parliamentary committee leadership position over his public support for Putin. |
Другой жертвой этой борьбы стал Константин Затулин, лишившийся места председателя парламентского комитета за публичную поддержку Путина. |
You should also know that we seized Konstantin's computer, and we've accessed his e-mail. |
Вам также следует знать, что мы конфисковали компьютер Константина, и получили доступ к его почте. |
We offer Cecilia special witness status if she'll testify against Konstantin. |
Мы предоставим Сесилии особый статус свидетеля, если она даст показания против Константина. |
Well, you do praise it, anyway, said Agafea Mihalovna, but Konstantin Dmitrievitch, give him what you will-a crust of bread-he'll eat it and walk away. |
Вот вы хоть похвалите, - сказала Агафья Михайловна, - а Константин Дмитрич, что ему ни подай, хоть хлеба корку, - поел и пошел. |
In the dining room he was met by Konstantin Levin. |
В столовой ему встретился Константин Левин. |
Sorry as Konstantin Levin was to crush down his mowing grass, he drove him into the meadow. |
Как ни жалко было Константину Левину мять свою траву, он въехал в луг. |
But at that instant Konstantin Levin was not in a condition to feel all the gratification of making such an acquaintance. |
Но в эту минуту Константин Левин не в состоянии был чувствовать всего удовольствия этого знакомства. |
Konstantin Dmitrievitch despises and hates town and us townspeople, said Countess Nordston. |
Константин Дмитрич презирает и ненавидит город и нас, горожан, - сказала графиня Нордстон. |
Kitty was looking at the door, calling up all her energies to keep her from blushing at the entrance of Konstantin Levin. |
Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина. |
Tatyana became a writer and journalist and Konstantin Yesenin would become a well-known soccer statistician. |
Татьяна стала писательницей и журналисткой, а Константин Есенин - известным футбольным статистиком. |
He was thereafter called Konstantin Asen. |
После этого его стали называть Константином Асеном. |
In the same year, when the Soviet representative Konstantin Andrianov became an IOC member, the USSR officially joined the Olympic Movement. |
В том же году, когда советский представитель Константин Андрианов стал членом МОК, СССР официально присоединился к олимпийскому движению. |
Grand Duke Konstantin, accompanied by Anna's brother Leopold, tried to convince her to return with him, but the grand duchess categorically refused. |
Великий князь Константин, сопровождаемый братом Анны Леопольдом, пытался убедить ее вернуться с ним, но великая княгиня категорически отказалась. |
In the late 1890s there was a new surge of nationalism with the rise of prominent figures like Jaan Tõnisson and Konstantin Päts. |
В конце 1890-х годов произошел новый всплеск национализма с появлением таких выдающихся деятелей, как Яан Тыниссон и Константин Пятс. |
Konstantin stated in his charter to the Saint George Monastery near Skopje that Stefan Nemanja of Serbia was his grandfather. |
Константин указал в своей грамоте монастырю Святого Георгия близ Скопье, что Стефан Неманья Сербский был его дедом. |
Serhiy Kunitsyn informed journalists that Crimea is to be visited by the Russian delegation of Vladimir Zhirinovsky and Konstantin Zatulin. |
Сергей Куницын сообщил журналистам, что Крым посетит российская делегация в составе Владимира Жириновского и Константина Затулина. |
Konstantin Levin spoke as though the floodgates of his speech had burst open. |
Константин Левин говорил так, как будто прорвало плотину его слов. |
No! Konstantin Levin broke in with still greater heat; the emancipation of the serfs was a different matter. |
Нет! - все более горячась, перебил Константин. - Освобождение крестьян было другое дело. |
The Russians tried to disrupt these bombardments by laying mines using the Orfey-class destroyers, Azard, Gavril, Konstantin, and Svoboda. |
Русские пытались сорвать эти бомбардировки, устанавливая мины с помощью эсминцев класса Орфей, Азард, Гаврил, Константин и свобода. |
Recreation camp was founded in 1958 on the initiative of the head of the Department of Physical Education of that time Konstantin Volodymyrovych Mironov. |
Оздоровительный лагерь был основан в 1958 году по инициативе заведующего тогдашним отделом физического воспитания Константина Владимировича Миронова. |
Moreover, Sergey Ivanovitch's attitude to the peasants rather piqued Konstantin. |
Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина. |
Suffice it to name such artists of the period as Mikhail Vrubel, I k Levitan, Nicholas Rerikh, Alexander Benua, Mikhail Nesterov, Konstantin Korovin, Mstislav Dobuzhinskiy, Konstantin Somov, Valentin Serov, Boris Kustodiev and Kuzma Petrov-Vodkin. |
Достаточно назвать имена таких художников как Михаил Врубель, Исаак Левитан, Николай Рерих, Александр Бенуа, Михаил Нестеров, Константин Коровин, Мстислав Добужинский, Константин Сомов, Валентин Серов, Борис Кустодиев и Кузьма Петров-Водкин. |
Konstantin Nikolaevich Trétiakoff found them in 1919 in the substantia nigra of PD brains, called them corps de Lewy and is credited with the eponym. |
Константин Николаевич Третьяков нашел их в 1919 году в черной субстанции ПД Мозгов, назвал их corps de Lewy и приписывает эпоним. |
In May 1868, knez Mihailo was assassinated with his cousin Anka Konstantinović while riding in a carriage in his country residence. |
В мае 1868 года князь Михайло был убит вместе со своей двоюродной сестрой Анкой Константиновичем, когда ехал в карете в своей загородной резиденции. |
On 12 March 1934 the acting head of state, Konstantin Päts, declared a state of emergency, falsely claiming that the Vaps movement had been planning a coup. |
12 марта 1934 года исполняющий обязанности главы государства Константин Пятс объявил чрезвычайное положение, ложно утверждая, что движение Вапс планировало государственный переворот. |
Felis daemon proposed by Konstantin Alekseevich Satunin in 1904 was a black cat from the Transcaucasus, later identified as a domestic cat. |
Felis daemon, предложенный Константином Алексеевичем Сатуниным в 1904 году, был черной кошкой из Закавказья, позже идентифицированной как домашняя кошка. |
На этом посту он сменил Константиноса Прингоса. |
|
This policy was retained during the rules of Andropov, Konstantin Chernenko and Mikhail Gorbachev. |
Эта политика сохранялась и при правлении Андропова, Константина Черненко и Михаила Горбачева. |
Masha promised to write to Konstantin in case of need, and to persuade Nikolay Levin to go and stay with his brother. |
Маша обещала писать Константину в случае нужды и уговаривать Николая Левина приехать жить к брату. |
The Bulgarian ruler, Konstantin Tih, was the first to conclude a treaty with him in 1272 or 1273. |
Болгарский правитель Константин Тихий первым заключил с ним договор в 1272 или 1273 году. |
She had not been receiving any funds for her defense attorneys fees from Igor Levitin through Konstantin Nikolaev. |
Она не получала никаких средств на оплату услуг адвокатов от Игоря Левитина через Константина Николаева. |
Konstantin Levin felt himself morally pinned against a wall, and so he got hot, and unconsciously blurted out the chief cause of his indifference to public business. |
Константин Левин чувствовал себя нравственно припертым к стене и потому разгорячился и высказал невольно главную причину своего равнодушия к общему делу. |
- Kirovo-Chepetsk Chemical Works named after B.P.Konstantinov - Кирово-Чепецкий химический комбинат им. Б.П . Константинова
- the konstantin kondakov ICF - Константиновский Кондаков ICF
- This timidity touched Konstantin - Эта робость тронула Константина
- I'd rather travel with Konstantin - Я бы лучше поехал с Константином
