Mossadeghni - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The United States sent Averell Harriman to Iran to convince Mossadegh of such a scheme. |
Соединенные Штаты послали Аверелла Гарримана в Иран, чтобы убедить Моссадыка в существовании такого плана. |
Kurdish liberal political Karim Sanjabi has served as minister of education under Mohammad Mossadegh in 1952. |
Курдский либеральный политический деятель Карим Санджаби занимал пост министра образования при Мохаммеде Моссадыке в 1952 году. |
On 21 December 1953, Mossadegh was sentenced to three years' solitary confinement in a military prison, well short of the death sentence requested by prosecutors. |
21 декабря 1953 года Моссадык был приговорен к трем годам одиночного заключения в военной тюрьме, что значительно меньше смертного приговора, запрошенного прокурорами. |
In 1953 he fled the country after a power-struggle with his Prime Minister Mohammad Mossadegh. |
В 1953 году он бежал из страны после борьбы за власть со своим премьер-министром Мохаммедом Моссадыком. |
In a 1 August meeting with General Norman Schwarzkopf, he refused to sign the C.I.A.-written decrees firing Mr. Mossadegh and appointing General Zahedi. |
На встрече 1 августа с генералом Норманом Шварцкопфом он отказался подписать написанные ЦРУ указы об увольнении господина Моссадыка и назначении генерала Захеди. |
In 1952, Mossadegh passed the Land Reform Act which forced landlords to turn over 20% of their revenues to their tenants. |
В 1952 году Моссадык принял закон О земельной реформе, который заставил землевладельцев передавать более 20% своих доходов арендаторам. |
The US role in Mosaddegh's overthrow was not formally acknowledged for many years, although the Eisenhower administration vehemently opposed Mossadegh's policies. |
Роль США в свержении Мосаддыка официально не признавалась в течение многих лет, хотя администрация Эйзенхауэра яростно выступала против политики Моссадыка. |
Despite having a reformist ideology, Amini did not gain popular support from the National Front, identified with Mossadegh, and the Tudeh Party. |
Несмотря на реформистскую идеологию, Амини не получил народной поддержки от Национального фронта, отождествлявшегося с Моссадыком, и партии Туде. |
Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution. |
Моссадык проголосовал против такого шага, утверждая, что такой акт является подрывом иранской конституции 1906 года. |
After the deposition of Mossadegh in 1953, the reign of shah Mohammad Reza Pahlavi was the most prosperous era for the Jews of Iran. |
После низложения Моссадыка в 1953 году правление шаха Мохаммеда Резы Пехлеви было самой благополучной эпохой для евреев Ирана. |
His tenure did not last long before Mossadegh was appointed Prime Minister, dissolving the former cabinet along with Hoveyda's job. |
Его пребывание на этом посту продолжалось недолго, прежде чем Моссадык был назначен премьер-министром, распустив прежний кабинет вместе с должностью Ховейды. |
Soon the CIA's Tehran station started to launch a propaganda campaign against Mossadegh. |
Вскоре Тегеранская резидентура ЦРУ начала пропагандистскую кампанию против Моссадыка. |
By mid-1952, an attempt by the Shah to replace Mossadegh backfired, and led to riots against the Shah and perceived foreign intervention. |
К середине 1952 года попытка Шаха заменить Моссадыка провалилась и привела к беспорядкам против шаха и предполагаемой иностранной интервенции. |
Mossadegh saw the AIOC as an arm of the British government controlling much of the oil in Iran, pushing him to seize what the British had built for Iran. |
Моссадык видел в AIOC руку британского правительства, контролирующего большую часть нефти в Иране, подталкивающую его к захвату того, что британцы построили для Ирана. |
However, the deal was rejected by the British, who believed Mossadegh's downfall was imminent. |
Однако эта сделка была отвергнута англичанами, которые считали, что падение Моссадыка неизбежно. |
In 1947 Mossadegh once again announced retirement, after an electoral-reform bill he had proposed failed to pass through Majlis. |
В 1947 году Моссадык вновь объявил об отставке после того, как предложенный им законопроект о реформе избирательной системы не прошел через Меджлис. |
Throughout Mossadegh's career, he strove to increase the power the people held versus the power of the crown. |
На протяжении всей карьеры Моссадыка он стремился увеличить власть народа по сравнению с властью короны. |
После этого Моссадык вернулся с еще большим авторитетом. |
|
The crisis involved the Anglo-Iranian Oil Company which had been in effect nationalised by Mossadegh. |
Кризис затронул и Англо-иранскую нефтяную компанию, которая фактически была национализирована Моссадыком. |
Army officers shout that Mossadeg has surrendered and his regime as virtual dictator of Iran is ended. |
Военный офицер кричит, что Моссадех сдался, и его режим диктатора закончился. |
The precedent for economic hit men really began back in the early 50's when the democratically elected Mossadegh who was elected in Iran... |
Навыки экономического киллера нарабатывались в ранние 50-ые, когда Мосаддык был демократически избран в Иране... |
