Shetlandish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Shetlandish Synonym of Shetlandic.
Nobody wants to think that a Shetlander did this, Mr Haldane, but the fact is, nine times out of ten, victims know their killers. |
Никому не хочется думать, что это сделал местный житель, мистер Холдейн, но что в девяти случаях из десяти, жертва и убийца знакомы - это известный факт. |
The Gunnister Man is the remains of a man found by two Shetlanders in a peat bog not far from the junction of the A970 road in Gunnister, Shetland, Scotland. |
Человек Ганнистера-это останки человека, найденные двумя Шетландцами в торфяном болоте недалеко от перекрестка дороги А970 в Ганнистере, Шетландия, Шотландия. |
In most of Scotland, the feudal system was abolished in the early 21st century; allodial tenure still exists in Shetland and Orkney. |
В большей части Шотландии феодальная система была упразднена в начале XXI века; аллодиальное владение все еще существует на Шетландских и Оркнейских островах. |
In like manner, the Greenland whalers sailing out of Hull or London, put in at the Shetland Islands, to receive the full complement of their crew. |
Подобным же образом китобойцы из Лондона или Гулля по дороге в Гренландию заходят на Шетландские острова, чтобы окончательно укомплектовать там свои экипажи. |
The result was a small brown and white Shetland pony with a long silky mane and tail and a tiny sidesaddle with silver trimmings. |
В итоге появился маленький бело-бурый шотландский пони с длинной шелковистой гривой и длинным хвостом, а в придачу - крошечное седло, инкрустированное серебром. |
We know that we are somewhere on the mainland of the Shetland Isles. |
Мы знаем, что находимся где то на материке Шетлендских островов. |
The subject of his doctoral thesis was the Norn language in Shetland. |
Предметом его докторской диссертации был Норнский язык на Шетландских островах. |
On Sunday 15 April, Bourbon Dolphin sank in 1,100 meters of water off the coast of Shetland, Scotland. |
В воскресенье 15 апреля Бурбон Долфин затонул на глубине 1100 метров у берегов шотландских Шетландских островов. |
Шетландцы - одна из самых маленьких британских пород. |
|
Bongshang are a Scottish band from Shetland, who fuse traditional Shetland and folk styles with rock, funk, electronica and contemporary production techniques. |
Bongshang-шотландская группа из Шетланда, которая объединяет традиционные Шетландские и народные стили с роком, фанком, электроникой и современными технологиями производства. |
A Shetland ram was kept by United States President Thomas Jefferson for several years in the early nineteenth century. |
В начале девятнадцатого века Президент Соединенных Штатов Томас Джефферсон несколько лет держал Шетландского барана. |
The six-row variety bere is cultivated in Orkney, Shetland, Caithness and the Western Isles in the Scottish Highlands and islands. |
Шестирядный сорт бере культивируется на Оркнейских, Шетландских, Кейтнесских и западных островах в Шотландском нагорье и на островах. |
Many of these ponies were Shetlands, as their small size was combined with great strength. |
Многие из этих пони были Шетландцами, так как их небольшие размеры сочетались с большой силой. |
Bogomil Cove on Rugged Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Priest Bogomil. |
Бухта Богомила на скалистом острове в южной части Шетландских островов Антарктида названа в честь священника Богомила. |
Well, you're saying the bullet that made that hole is a draft horse, and I'm saying it's more like a Shetland pony. |
Вы говорите, что пуля, что проделала эту дыру, - обозная лошадь, а я считаю, что это скорее Шетландский пони. |
Shetland ewes are hardy, easy lambers, good mothers and produce ample milk. |
Шетландские овцы-выносливые, легкие ягнята, хорошие матери и производят достаточно молока. |
We are so used here to our Shetland hospitality, he says, that we are slow to understand the hesitation which a stranger feels in taking advantage of it. |
Мы здесь так привыкли к нашему шетлендскому гостеприимству, что не можем понять нерешительности чужестранца воспользоваться им. |
In 2013, she starred in BBC One crime drama Shetland and guest starred in the BBC's Death in Paradise. |
В 2013 году она снялась в криминальной драме BBC One Шетландия, а также снялась в фильме Смерть в раю Би-би-си. |
As you said, it's widely used on Shetland. |
И, как ты сказала, ею многие пользуются на Шетландах. |
About the Shetland Rite? |
Вы про Шетландский Круг? |
Fenton was given Toffee as a third birthday present last March and has practised with the Shetland pony every day since. |
Фентону подарили Тоффи на его третий день рождения в марте прошлого года, и с тех пор он занимался с шетландским пони каждый день. |
Consequently Shetland dialect contains many words of Norn origin. |
Следовательно, шетландский диалект содержит много слов Норнского происхождения. |
With those words, he walks out of the room as quietly as he walked into it, and leaves his two guests to meditate gratefully on Shetland hospitality. |
С этими словами он вышел из комнаты так спокойно, как вошел, и оставил своих гостей с признательностью размышлять о шетлендском гостеприимстве. |
Their estates were forfeited, and the Orkney and Shetland islands were annexed to the Crown. |
Их владения были конфискованы, а Оркнейские и Шетландские острова были присоединены к короне. |
So the first day ended in the hospitable Shetland house. |
Таким образом, кончился первый день в гостеприимном шетлендском доме. |
Like Doric in North East Scotland, Shetland dialect retains a high degree of autonomy due to geography and isolation from southern dialects. |
Как и дорический диалект в Северо-Восточной Шотландии, Шетландский диалект сохраняет высокую степень автономии из-за географии и изоляции от южных диалектов. |
These replicas are on display in Tangwick Haa Museum in Northmavine, Shetland. |
Эти копии экспонируются в Музее Тангвик-Хаа в Нортмавине, Шетландия. |
An early mention of the possibility of smallpox's eradication was made in reference to the work of Johnnie Notions, a self-taught inoculator from Shetland, Scotland. |
Раннее упоминание о возможности искоренения оспы было сделано в связи с работой Джонни понятий, самоучки-прививочника из Шетланда, Шотландия. |
'I got the impression she'd never been to Shetland before. |
Мне казалось, что она впервые на Шетланде. |
The coins were common in Shetland at that time because of trade by north European merchants, so these give no clear indication of his origin. |
Монеты были распространены на Шетландских островах в то время из-за торговли североевропейских купцов, поэтому они не дают четкого указания на его происхождение. |
The six-row variety bere is cultivated in Orkney, Shetland, Caithness and the Western Isles in the Scottish Highlands and islands. |
Шестирядный сорт бере культивируется на Оркнейских, Шетландских, Кейтнесских и западных островах в Шотландском нагорье и на островах. |
А есть ли шетлендские дамы, желала бы я знать? |
|
In 2009, Shetland Museum and Archives made full replicas of all of the finds, which are together displayed in a permanent Gunnister Man display in Lerwick, Shetland. |
В 2009 году Шетландский музей и архивы сделали полные копии всех находок, которые вместе представлены в постоянной экспозиции Gunnister Man в Лервике, Шетландия. |
The picture to be removed looks in fact more like a Shetland pony! |
Картина, которую нужно удалить, на самом деле больше похожа на Шетландского пони! |
It is not known if he was a Shetlander or a visitor to the islands. |
Неизвестно, был ли он Шетландцем или гостем на островах. |
On 2 September he flew a Mosquito to Scasta in Shetland. |
2 сентября он прилетел на комаре в Скасту на Шетландских островах. |
BK Marine Limited operates the ferry service from Ham to Walls and Scalloway in the Shetland Mainland. |
БК морских Limited является оператором паромного сообщения с ветчиной Для стен и Скалловей в Шетландские материк. |
As a result, Jemtland, Herjedalen, Båhuslen, Shetland and Orkney were lost to Sweden and Scotland. |
В результате Джемтланд, Херьедален, Боуслен, Шетланд и Оркнейские острова были потеряны для Швеции и Шотландии. |
Such aggressive Shetland rams, however, are unusual. |
Однако такие агрессивные Шетландские бараны весьма необычны. |
The Shetland type of the Dunface has been regarded as distinct since the early nineteenth century or before. |
Шетландский тип Данфейса считается особым с начала девятнадцатого века или раньше. |
The Shetland breed has survived for centuries in difficult conditions and on a poor diet, but they thrive in better conditions. |
Шетландская порода веками выживала в трудных условиях и на плохом питании, но они процветают и в лучших условиях. |
In the end, Aeolus's island would be located somewhere in the Shetland archipelago, where winds exceeding 200 km/h often blow. |
В конце концов, остров Эол будет расположен где-то в шетландском архипелаге, где часто дуют ветры, превышающие 200 км/ч. |
Their good-natured temperament is also a major attraction in keeping Shetland sheep. |
Их добродушный темперамент также является главной достопримечательностью при содержании Шетландских овец. |
Now they are Shetland's Heritage Fiddlers. |
Теперь они-наследственные скрипачи Шетландии. |
In North America, the original Jefferson flock of Shetlands did not persist. |
В Северной Америке первоначальная джефферсоновская стая шетландцев не сохранилась. |
The wool produced by the Shetland has historically been a valuable commodity. |
Шерсть, производимая на Шетландских островах, исторически была ценным товаром. |
She had a great love of animals and succeeded in breeding a rare strain of dog, the Shetland Toy, which she may have saved from extinction. |
Она очень любила животных и сумела вывести редкую породу собак-шетландскую игрушку, которую, возможно, спасла от вымирания. |
The other Insular Scots dialect is Shetland Scots, which shares some features with Orcadian. |
Другой островной шотландский диалект-Шетландский шотландский, который имеет некоторые общие черты с Оркадским. |
For WTI, the delivery point is Cushing, OK; for Brent, it is Sullom Voe, located in Shetland, an island archipelago north of mainland Scotland. |
Для WTI точкой доставки является Кушинг, ОК; для Brent это Sullom Voe, расположенный в Шетландии, островном архипелаге к северу от материковой Шотландии. |
Serdica Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Serdica. |
Пик Сердика на острове Ливингстон на Южных Шетландских островах Антарктида названа в честь Сердики. |
Point Wordie is a headland on the western coast of Elephant Island, in the South Shetland Islands of Antarctica. |
Пойнт-ВОРДИ-это мыс на западном побережье острова Элефант, на Южных Шетландских островах Антарктиды. |
Я слышала о шетлендских шалях и шетлендских пони. |
|
Peter Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Peter I of Bulgaria. |
Питер пик на острове Ливингстон в южной части Шетландских островов, Антарктида названа в честь Петра I болгарского. |
On the mainland the breed is governed by the Shetland Sheep Society. |
На материке эта порода управляется шетландским обществом овец. |
Якоб Якобсен-ключевая фигура в культуре Шетландии. |
|
The knitted purse found with the body is believed to be the earliest example of two-colour knitting in Shetland. |
Вязаный кошелек, найденный вместе с телом, считается самым ранним примером двухцветного вязания на Шетландских островах. |
In 1831 Sir Walter Scott published a rhyme which had been used as a prelude to the Papa Stour Sword Dance, Shetland in around 1788. |
В 1831 году сэр Вальтер Скотт опубликовал стишок, который был использован в качестве прелюдии к танцу мечей Papa Stour, Шетландский примерно в 1788 году. |
By the early twentieth century, the Shetland was perceived as threatened by cross-breeding, leading to a decline in wool quality. |
К началу двадцатого века Шетландцы воспринимались как угроза скрещивания, что привело к снижению качества шерсти. |
