Ferry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ferry [ˈferɪ] сущ
- паромм, переправаж, паромная переправа(ferry boat, crossing, ferry crossing)
- ferry ticket – билет на паром
- high speed ferry – скоростной паром
- pontoon ferry – понтонная переправа
- перевозм, перегонм(transportation, driving)
- Феррим
-
- ferry [ˈferɪ] гл
- перевозить, перевезти(transport)
- переправить, переправлять(smuggle, forward)
- перегонять(overtake)
-
- ferry [ˈferɪ] прил
- паромный(ferryboat)
- new ferry terminal – новый паромный терминал
- regular ferry connection – регулярное паромное сообщение
- перегоночный
-
| noun | |||
| паром | ferry, ferryboat, raft, float, passage-boat | ||
| переправа | crossing, ferry, passage, ferriage, portage | ||
| перевоз | ferry, transportation, transit, ferriage | ||
| ладья | rook, castle, shallop, ferry | ||
| перегонка самолетов | ferry | ||
| verb | |||
| перевозить | carry, transport, ferry, haul, convey, tote | ||
| перегонять | surpass, distill, distil, ferry, outdistance, outrun | ||
| доставлять по воздуху | fly in, ferry | ||
| переезжать | move, cross, leave, move about, pass, ferry | ||
- ferry сущ
- boat · ship · crossing
- ferryboat · ferry boat
noun
- passenger boat, passenger ship, ferry boat, car ferry, ship, boat, vessel, packet, packet boat
- ferryboat
- ferrying
verb
- transport, convey, carry, ship, run, take, bring, shuttle
maintain, abandon, avoid, beg, delay, discourage, disenchant, disregard, fail, forget, ignore, let go, lose, neglect, overlook, remain, stand, stay, still, suppress, weaken
Ferry a boat or ship for conveying passengers and goods, especially over a relatively short distance and as a regular service.
Когда мост опускается, паром забирает груз. |
|
MS Estonia was a cruise ferry built in 1979/80 at the German shipyard Meyer Werft in Papenburg. |
MS Estonia-круизный паром, построенный в 1979/80 годах на немецкой верфи Meyer Werft в Папенбурге. |
Presently we had to cross the river, which we did on the craziest ferry-boat you can imagine. |
Через реку мы переправлялись на такой развалине, именуемой паромом, что и вообразить себе невозможно. |
Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома. |
|
Indonesian officials stated that more than 300 people were aboard the sunken ferry. |
Индонезийские официальные лица заявили, что на борту затонувшего парома находилось более 300 человек. |
Bozděch instead elected to trust Ant's recall ability; the airman boarded the ferry and left Antis on the shore. |
Вместо этого боздех решил довериться способности Анта к запоминанию; летчик сел на паром и оставил Антиса на берегу. |
Macy spotted the ferry pulling into port from her vantage point on the second floor. |
Мейси наблюдала за паромом, вошедшим в гавань, с третьего этажа погрузочной линии. |
Furthermore, Longstreet's lack of diligence allowed command mixups to leave only two regiments near Brown's Ferry. |
Кроме того, отсутствие усердия у Лонгстрита позволило командованию оставить только два полка вблизи Браунс-Ферри. |
As a result of the rough seas and wind, the ferry capsized, throwing passengers and cargo into the sea, all within five minutes. |
В результате бурного моря и ветра паром перевернулся, выбросив пассажиров и груз в море, и все это в течение пяти минут. |
In October 1965, the Government revealed that the Star Ferry had applied to it for fare increases of between 50% and 100%. |
В октябре 1965 года правительство сообщило, что компания Стар паром обратилась к нему с просьбой увеличить стоимость проезда на 50-100%. |
He attended the nautical institute Nino Bixio in Piano di Sorrento, then worked for the ferry company Tirrenia. |
Он учился в морском институте Нино Биксио в пьяно-Ди-Сорренто, затем работал в паромной компании Tirrenia. |
He returned to the Netherlands by train and ferry with the diamond in his coat pocket. |
Он вернулся в Нидерланды поездом и паромом с бриллиантом в кармане пальто. |
Park it next to Liberty Island ferry. |
Припарковаться рядом с паромом на Остров Свободы. |
On 7 July, at least ten armoured anti-terrorist 4x4 vehicles were transported by ferry from Northern Ireland to assist in the operation. |
7 июля по меньшей мере десять бронированных антитеррористических автомобилей 4х4 были доставлены на пароме из Северной Ирландии для оказания помощи в этой операции. |
А мне больше всего нравилось быть чистильщиком обуви на пароме через Гудзон. |
|
We rode on a ferry to get here, remember? |
А сюда нас привез пароход, помнишь? |
France's leading expansionist Jules Ferry was out of office, and the government allowed Britain to take effective control of Egypt. |
Ведущий экспансионист Франции Жюль Ферри был отстранен от должности, и правительство позволило Великобритании взять под эффективный контроль Египет. |
As Sewol began sinking, the ferry's intercom system started ordering the passengers to stay put, alleging that moving was dangerous. |
Когда Севол начал погружаться, система внутренней связи парома начала приказывать пассажирам оставаться на месте, утверждая, что движение опасно. |
Just... cool. 79 people drowned and another 200 were injured when a passenger ferry caught fire last night off the coast of Scotland. |
Ок... только... 79 людей утонули, и еще 200 были травмированы, когда пассажирский паром загорелся вчера вечером у побережья Шотландии. |
During and after the California Gold Rush to the late 1870s, the Yuma Crossing was known for its ferry crossings for the Southern Emigrant Trail. |
Во время и после Калифорнийской золотой лихорадки до конца 1870-х годов переправа Юма была известна своими паромными переправами для Южной эмигрантской тропы. |
Most of the river ferry traffic consists of leisure cruises for tourists rather than local needs. |
Большая часть речного паромного сообщения состоит из развлекательных круизов для туристов, а не для местных нужд. |
Ferry County Memorial Hospital is the largest employer in the County. |
Мемориальная больница округа Ферри является крупнейшим работодателем в округе. |
There is a midnight ferry from Southampton to Saint-Malo. |
Есть паром от Саутгемптона до Сен-Мало, он отплывает в полночь. |
They're in Riley's truck on North Peters heading towards the ferry. |
Они в пикапе Райли едут на север по Бикерс к парому. |
My baby's going on a ferry? |
Мой ребенок поплывет на пароме? |
Jeremy could plough straight through the middle of the city to get to the bay, but we had to catch two more trains and a bus to reach the ferry terminal. |
Джереми, чтобы достичь залива, мог проехать прямо по центру города, но нам необходимо было проехать на двух поездах и сесть на автобус, чтобы достичь паромного причала. |
На пароме был пожар, и сейчас он на ремонте в Гуаймасе. |
|
The ferry terminal is located near Battery Park at Manhattan's southern tip. |
Паромный терминал расположен недалеко от Баттери-парка на южной оконечности Манхэттена. |
And it was an exchange trip, so we had to be re-exchanged, you know, and this all took place in the cross-Channel ferry, like it does. |
Это был обмен, то есть нас надо было поменять обратно. Знаете, на пароме через Ла-Манш. |
Bones reportedly found within the ferry were analyzed and affirmed to be of animal origin. |
Кости, якобы найденные внутри парома, были проанализированы и подтверждены как имеющие животное происхождение. |
You know, you start caring... you'll end up like me working minimum wage on a ferry. |
Знаешь, ты начинаешь переживать... Ты закончишь как я, работая за минимум на пароме. |
The Jarl Squad march along the esplanade to the Ferry Terminal, where the official photographs will be taken. |
Люди Ярла прошествуют вдоль лужайки к паромной переправе, где будут сделаны официальные снимки. |
ferry. Are you positive neither Mr. or Mrs. Mellis came over on the ferry Friday afternoon? |
Вы уверены, что ни мистер, ни миссис Меллис не прибыли в пятницу полуденным паромом? |
The settlement is accessible during the summer by ferry from Irkutsk or Listvyanka and in the winter via roads across the ice on the lake. |
До поселка можно добраться летом на пароме из Иркутска или Листвянки, а зимой по дорогам через лед на озере. |
I know I shouldn't ask an officer of your rank to ferry me home, I just feel I can trust you. |
Я знаю, я не имею права просить офицера вашего ранга меня подвозить, но я чувствую, что вам я верю. |
And then we could use the Puddle Jumpers to ferry the rest of the people. |
А потом мы могли бы использовать джамперов, чтобы переправить остальных. |
Trying to get a stay of execution for a church in Dobbs Ferry. |
Пытаюсь получить отсрочку исполнения решения для церкви в Доббс Ферри. |
But the people on the ferry, if they had recognised him, they may have attacked him, thrown him overboard, even, but not this. |
Но люди на пароме, если бы они его узнали, возможно, набросились бы на него и даже сбросили за борт, но только не это. |
An international ferry across Lake Ontario from Rochester, New York, to Toronto ran during 2004 and 2005, but is no longer in operation. |
Международный паром через озеро Онтарио из Рочестера, штат Нью-Йорк, в Торонто ходил в течение 2004 и 2005 годов, но больше не работает. |
Oh, well, I'll have to remind myself to take the rasta-ferry over to catch it. |
Надо не забыть сесть на растаманский паром, чтобы туда добраться. |
On July 7, 2016, a Halifax harbour ferry was launched bearing her name. |
7 июля 2016 года был спущен на воду паром Галифакс-Харбор, носящий ее имя. |
When the United States entered World War II, he tested bombers and flew in the Ferry Command, a division of the Air Transport Command. |
Когда Соединенные Штаты вступили во Вторую Мировую войну, он испытывал бомбардировщики и летал в паромном командовании, подразделении командования воздушного транспорта. |
Since the 22 February 2011 earthquake in Christchurch this has moved to Ferry Road and the residential end of Manchester Street. |
После землетрясения 22 февраля 2011 года в Крайстчерче он переместился на Ферри-Роуд и жилую часть Манчестер-стрит. |
Douglass met Brown again, when Brown visited his home two months before leading the raid on the federal armory in Harpers Ferry, Virginia. |
Дуглас снова встретился с Брауном, когда тот посетил его дом за два месяца до того, как возглавил налет на федеральную Оружейную палату в Харперс-Ферри, штат Вирджиния. |
I don't think we have to worry very much about Darkfriends in Taren Ferry. |
Не думаю, что нам стоит тревожиться о Друзьях Темного в Таренском Перевозе. |
Here, West Paces Ferry Road continues under I-75 at mile 255, and heads east through some of Atlanta's oldest and wealthiest Buckhead neighborhoods. |
Здесь Уэст-Пейс-Ферри-Роуд продолжается под I-75 на Миле 255 и направляется на восток через некоторые из старейших и богатейших районов Атланты Бакхед. |
Despite this, little light was ever cast upon those who allowed the ferry to be overloaded or poorly maintained. |
Несмотря на это, мало кто обращал внимание на тех, кто позволял перегружать или плохо обслуживать паром. |
There they built a ferry, crossed the river and climbed back out through Cottonwood Canyon on the other side. |
Там они построили паром, переправились через реку и выбрались обратно через Коттонвудский каньон на другой стороне. |
On 29 April, South Korean president Park Geun-hye indirectly apologized for the government's response to the ferry sinking. |
29 апреля президент Южной Кореи Пак Кын Хе косвенно извинилась за реакцию правительства на затопление парома. |
There are two ferry lines connecting Qingdao with South Korea. |
Есть две паромные линии, соединяющие Циндао с Южной Кореей. |
Все треки написаны Брайаном Ферри, за исключением тех, где это отмечено. |
|
All proceeds from the song were donated to those affected by the Sewol ferry accident. |
Все доходы от этой песни были пожертвованы тем, кто пострадал в результате аварии парома Севол. |
This was the last recorded transmission from the ferry. |
Это была последняя записанная передача с парома. |
It can continue help the United States and NATO to supply troops in Afghanistan, and to ferry them back and forth, or not. |
Она может продолжить оказание помощи США и НАТО в снабжении войск в Афганистане и в их переброске, а может и отказаться. |
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts. |
Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды. |
Yale also maintains the Gales Ferry site where the heavyweight men's team trains for the Yale-Harvard Boat Race. |
Йельский университет также поддерживает паромную станцию Гейлз, где мужская команда тяжеловесов тренируется для лодочной гонки Йель-Гарвард. |
In Mukran near Sassnitz on Rügen, there is an international ferry terminal linking Western Pomerania to Sweden, Denmark, Lithuania and other oversee countries. |
В Мукране близ Засница на Рюгене находится международный паромный терминал, связывающий Западную Померанию со Швецией, Данией, Литвой и другими странами Европы. |
- passenger ferry - пассажирский паром
- automobile ferry - автомобильный паром
- seagoing ferry - морской паром
- pontoon ferry - понтонный паром
- catamaran type car ferry - автомобильный паром катамаранного типа
- ferry service - паромное сообщение
- brian ferry - Брайан Ферри
- car-and-passenger ferry - автомобильно-пассажирский паром
- vehicular ferry - автомобильный паром
- ferry transfer - паромная переправа
- ferry over - паром
- ferry vessel - паром судно
- ropax ferry - RoPax паром
- ferry connection - паромное
- ferry transportation - паромные перевозки
- ferry ship - паром судно
- overnight ferry - на ночь на пароме
- split ferry port with standard - Паромный порт со стандартом
- on the ferry - на пароме
- ferry apace vehicle - транспортный КК
- rescue space-ferry vehicle - КЛА аварийно-спасательной службы
- railway ferry service - железнодорожно-паромное сообщение
- train/trailer ferry - железнодорожно-трейлерный паром
- ferry service unit - подразделение перегонки самолётов
- ferry sortie - перегоночный вылет
- ferry system - ракетная система доставки грузов на орбиту
- ferry docking and resupply center - центр стыковки и снабжения транспортных КЛА
- I have a thing for ferry boats - У меня есть вещь для паромов
- The enemy is hiding near the ferry - Враг прячется возле парома
- Going on the next ferry? - Собираетесь на следующий паром
