Acceding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
acquiescing, agreeing, assenting, coming round, consenting, subscribing
dissenting
Acceding present participle of accede.
Ты уважаешь желания мужа! |
|
Since the results were in favourable in all cases, all ten candidate countries were admitted as members of the EU, acceding on 1 May 2004. |
Поскольку результаты во всех случаях были благоприятными, все десять стран-кандидатов были приняты в члены ЕС, присоединившись к нему 1 мая 2004 года. |
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries. |
Все положения, касающиеся особого и дифференцированного режима, должны применяться ко всем присоединяющимся развивающимся странам, не имеющим выхода к морю. |
So for instance, Aurelian, though acceding to the throne by usurpation, was the sole and undisputed monarch between 270 and 275, and thus was a legitimate emperor. |
Так, например, Аврелиан, хотя и вступил на престол узурпацией, был единственным и неоспоримым монархом между 270 и 275 годами и, таким образом, был законным императором. |
An Indian naval official confirmed receipt of a letter acceding to India's prerogative to check such piracy. |
Представитель индийского военно-морского ведомства подтвердил получение письма, подтверждающего прерогативу Индии пресекать подобное пиратство. |
However, since the monarch is also the Supreme Governor of the Church of England, the law which prohibits a Roman Catholic from acceding to the throne remains. |
Однако, поскольку монарх является также Верховным правителем Англиканской церкви, закон, запрещающий католикам вступать на престол, остается в силе. |
It participated in the EAEU from the day of its establishment as an acceding state. |
Она участвовала в ЕАЭС со дня его создания в качестве присоединяющегося государства. |
The important thing is, notwithstanding your principled reservations about acceding to his demands, that you just go along with this. |
Важно то, что, невзирая на ваши принципиальные возражения по поводу удовлетворения требований террористов, вам просто надо принять это предложение. |
Не знаю, как и благодарить вас за то, что вы откликнулись на мою просьбу! |
|
Украина является самым новым подписавшим государством; присоединение 7 августа 2003 года. |
|
In 1995, Belarus, Kazakhstan, Russia, and later acceding states Kyrgyzstan and Tajikistan signed the first agreements on the establishment of a Customs Union. |
В 1995 году Беларусь, Казахстан, Россия, а затем присоединяющиеся государства Кыргызстан и Таджикистан подписали первые соглашения о создании Таможенного союза. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
A mentor system could also be contemplated, not least to attract further attention in countries considering acceding to the conventions. |
Можно также рассмотреть целесообразность создания системы курирования, причем не только для того, чтобы привлечь к этой проблеме дополнительное внимание в странах, рассматривающих возможность присоединения к конвенциям. |
In 1913, he succeeded John Mulholland as president of the IRB before acceding to Denis McCullough the following year. |
В 1913 году он сменил Джона Малхолланда на посту президента IRB, а в следующем году присоединился к Денису Маккалоу. |
Acceding to the OAS Convention on Official Corruption;. |
присоединение к Конвенции ОАГ о борьбе с коррупцией должностных лиц;. |
As an active partner of UNDCP, his country was prepared to consider the question of acceding to conventions on narcotic drugs. |
Будучи активным партнером МПКНСООН, его страна готова рассмотреть вопрос о присоединении к конвенциям по наркотическим средствам. |
Dolly forgives Gay and Sir Harcourt finds out his son's true nature as well as acceding to Charles's marriage to Grace. |
Долли прощает Гея, и Сэр Харкорт узнает истинную природу своего сына, а также присоединяется к браку Чарльза с Грейс. |
In acceding to my request, what fresh claims will you not acquire over my heart, and those founded upon virtue! |
Разве, удовлетворив мою просьбу, вы не приобрели бы новых властных прав на мое сердце? И в этих правах, зиждущихся на добродетели, я не стала бы вам отказывать. |
And he assured all that there would be no harm done to peaceful residents acceding to transit of those forces sent to enforce the laws where US Marshals could not. |
И он заверил всех, что не будет никакого вреда мирным жителям, присоединяющимся к транзиту тех сил, которые были посланы для исполнения законов там, где американские маршалы не могли. |
Turkey, a party to most of the international human rights conventions, was in the process of acceding to the remainder. |
Турция является стороной большинства международных конвенций в области прав человека и находится в процессе присоединения к остальным из них. |
- acceding country - вступающая страна
- acceding state - присоединившееся государство
- in acceding - Присоединившись
- any acceding state - любое присоединившееся государство
- by acceding to - путем присоединения к
- acceding to this treaty - присоединения к этому договору
- for acceding - для присоединения
- acceding ldcs - присоединяющиеся НРС
- acceding to the optional protocol - присоединения к факультативному протоколу
- on behalf of the acceding - от имени присоединяющихся
- acceding to the convention on - присоединение к конвенции о
- acceding to the treaty on - присоединения к договору о
- in the process of acceding - в процессе присоединения
- acceding to the convention - присоединение к конвенции
- union and the acceding - союза и присоединяющихся
- acceding to the optional - присоединения к нему дополнительный
- acceding to the treaty - присоединения к договору
- acceding to the protocol - присоединение к протоколу
- the process of acceding - процесс присоединения
- acceding to the covenant - присоединения к завету
- acceding to the statute - присоединение к уставу
- acceding to the main - присоединения к основной
- acceding to the two - присоединения к двум
- acceding to a number - присоединения к ряду
- acceding to the conventions - присоединение к конвенциям
- acceding to the protocols - присоединения к протоколам
- acceding and candidate countries - присоединяющихся стран и стран-кандидатов
- ratifying or acceding - ратификации или присоединении
- acceding country croatia - присоединяющейся страны хорватия
- acceding countries bulgaria - Присоединившиеся страны болгарии
