Apprise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- apprise [əˈpraɪz] гл
- информировать, извещать, проинформировать, известить(inform, notify)
- оценить(assess)
-
| verb | |||
| информировать | inform, apprise, enlighten, instruct, apprize | ||
| извещать | notify, inform, advise, announce, advertise, apprise | ||
| осведомлять | post, enlighten, apprise, post up, apprize | ||
- apprise гл
- inform · notify
- familiarize · acquaint
verb
- inform, tell, notify, advise, brief, make aware, enlighten, update, keep posted, clue in, fill in, bring up to speed
- apprize, instruct
- apprize, appreciate
- apprize, give notice, notify, advise, send word
- apprize, appreciate, revalue
depreciate
Apprise inform or tell (someone).
What we needed to do now was not alert the authorities, but to apprise them of the extent of the threat. |
От нас в этих условиях требовалось уже не предупредить правительство, а известить его о масштабе угрозы. |
Colonel, I've been sent to apprise you of some late breaking developments. |
Полковник, я был направлен сюда, чтобы информировать вас о последних изменениях в планах. |
In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June. |
Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга. |
I will apprise you of my progress. |
Я извещу вас о прогрессе. |
I'll apprise you when we're finished, Sergeant. |
Я сообщу вам, когда закончу, сержант. |
We are, of course, mindful of the O.J. Simpson situation, and we will apprise you of any new developments. |
Разумеется, все мы помним о ситуации с О. Джей. Симпсоном, и будем сообщать вам о любом развитии событий. |
Jimmy, what become of that dope-Fiend, faro dealer That I hired to apprise me of what transpired over at Tolliver's? |
Джимми, а где этот торчок, картёжный дилер, которого я подписал информировать меня обо всём что происходит у Толливера? |
You're supposed to apprise me of all the new talent here in the hospital; |
Ты обязан сообщать мне о всех новых талантах в этих стенах. |
The hoax's perpetrators attempted to apprise the plate's finders as to its origins. |
Исполнители мистификации попытались сообщить искателям тарелки о ее происхождении. |
Что ж, позволь открыть тебе правду, дорогая сестра. |
|
You are right; it is not you who should apprise M. Danglars, it is I. |
Верно, это уж мое дело предупредить господина Данглара. |
Merely to apprise you of a new development in the murder of Ike Walaczek. |
Всего лишь проинформировать тебя о продвижении в расследовании убийства Айка Валачека. |
It is useful and significant to apprise the reader that there is more than one unemployment statistic. |
Полезно и важно проинформировать читателя о том, что существует более чем одна статистика безработицы. |
With the Feast of the Assumption upon us I must insist you correspond soon and apprise me of Her Majesty's disposition. |
День Успения вот-вот наступит. Прошу вас поспешить с ответом и сообщить о планах Ее Величества. |
Вы собирались предложить ввести в курс дела XIII. |
|
Thus, Mr. Lydgate, there is no haste necessary in this matter; but I wished to apprise you beforehand of what may possibly occur. |
Как вы убедились, мистер Лидгейт, спешить нет никакой нужды; но я хотел заранее вас уведомить о возможных переменах. |
At this point, it is inevitable that she will seek out the roommate to apprise her of this abhorrent turn of events. |
На этой стадии, неизбежно она разыскивет соседку, чтобы известить ее об этом мерзком повороте событий. |
Адмирал, я должен информировать вас о чрезвычайной ситуации на станции. |
|
I come with no more lofty an aim than to apprise you of the situation in which you find yourself. |
Единственная цель моего визита - прояснить вам, в какой ситуации вы оказались. |
Все немедленно сообщать пилотам спасательной вертушки. |
|
He's been apprised of the situation, and he wants to debrief you. |
Его ввели в курс событий, и он хочет вас допросить. |
They stand watch on a 24-hour basis, constantly monitoring world events and keeping senior White House staff apprised of significant incidents. |
Они несут круглосуточную вахту, постоянно отслеживая мировые события и информируя высокопоставленных сотрудников Белого дома о важных инцидентах. |
And while you're at it, keep us apprised of what they're up to. |
И пока ты там, держи нас в курсе об их предстоящих действиях. |
No dictionary has ever adopted that definition, and we have been apprised of no source that indicates that it carried that meaning at the time of the founding. |
Ни один словарь никогда не принимал этого определения, и мы не были проинформированы ни об одном источнике, который указывал бы, что оно имело это значение во время основания. |
We are apprised of the situation and are taking appropriate measures. |
Мы в курсе данной ситуации и принимаем соответствующие меры. |
The porter was in attendance; he had been apprised by the groom of the last stage of the count's approach. |
Привратник стоял у распахнутых ворот. Он был предупрежден конюхом последней подставы. |
I assume by now you've been apprised of the arrest of Julian Afkhami. |
Позволю себе предположить, что вы уже в курсе ареста Афкхами. |
The support crew maintained the flight plan, checklists and mission ground rules, and ensured the prime and backup crews were apprised of changes. |
Вспомогательный экипаж поддерживал план полета, контрольные списки и правила полета на земле, а также обеспечивал, чтобы основной и резервный экипажи были проинформированы об изменениях. |
All right, well, keep me apprised of any developments. |
Хорошо, держите меня в курсе, если будут новости. |
President Lyndon B. Johnson was first apprised of the situation in his morning briefing the same day as the accident. |
Президент Линдон Б. Джонсон впервые был проинформирован о сложившейся ситуации в ходе своего утреннего брифинга в тот же день, когда произошел несчастный случай. |
We will keep you apprised of any new information. |
Мы будем держать вас в курсе любой новой информации. |
Danceny is apprised of it. |
Дансени уже предупрежден. |
One evening Mack spoke up and asked me if I was much apprised in the habits and policies of women folks. |
Как-то вечером Мак возьми да спроси меня, хорошо ли я разбираюсь в нравах и политике женского сословия. |
You need to be apprised of all changes the lad went through during his absence. |
Вы должны знать обо всех изменениях, которые случились с вашим сыном во время его отсутствия. |
Just keep me apprised of the situation. |
Держи меня в курсе событий. |
He's been apprised of her situation, and I'm happy to report that no charges are gonna be pressed. |
Ему была разъяснена её ситуация и рада сообщить, что он не выдвинет никаких обвинений. |
You'll keep up apprised, won't you, Antonio? |
Держи нас в курсе, Антонио. |
Keep me apprised of what you find. |
Держите меня в курсе своих находок. |
How recently did you study for Novices' Vows? Were you not apprised of the practice of mortification of the flesh? |
Когда вы готовились принять обет, разве вам не рассказывали о практике умерщвления плоти? |
О своем прогрессе я буду информировать вас по e-mail. |
|
Keep Molly in public affairs apprised of any good stuff we can feed the media, keep them on our side, and don't make any mistakes. |
Держите в курсе Молли из отдела по связям с общественностью. Сообщайте ей все позитивные новости, которые можно скормить журналистам, чтобы они оставались на нашей стороне, и не наделайте ошибок. |
Want to keep you apprised of what's happening. |
Чтобы ты был в курсе происходящего. |
The whole population was an espionage network and developed a warning system to apprise the revolutionists of approaching invaders. |
Все население страны представляло собой шпионскую сеть и разработало систему оповещения революционеров о приближающихся захватчиках. |
Gallipot quickly apprises him of the situation and Gallipot offers him the money. |
Галлипот быстро информирует его о ситуации, и Галлипот предлагает ему деньги. |
No dictionary has ever adopted that definition, and we have been apprised of no source that indicates that it carried that meaning at the time of the founding. |
Ни один словарь никогда не принимал этого определения, и мы не были проинформированы ни об одном источнике, который указывал бы, что оно имело это значение во время основания. |
I'll keep you apprised of the numbers. |
Буду держать тебя в курсе подсчёта. |
Well, keep me apprised. |
Ну, держи меня в курсе. |
After this procedure, Ostap apprised his companions of the contents of the telegram. |
После этой процедуры Остап познакомил своих спутников с содержанием телеграммы. |
Amyntas, tutor to Lycidas, reports that Megacles has drowned himself, and King Cleisthenes, apprised of the deception, banishes Lycidas. |
Аминта, наставник Ликида, сообщает, что Мегакл утопился, и Царь Клисфен, узнав об обмане, изгоняет Ликида. |
He led the way to the adjoining cell, which, as the reader is apprised, was occupied by Gurth the swineherd.-Arise, Gurth, said the Pilgrim, arise quickly. |
Он вошел в соседнюю каморку, где, как уже известно читателю, спал Гурт. - Вставай, Гурт, -сказал пилигрим, - вставай скорее. |
Oh, I stay well apprised of you and your partners' exploits. |
Я хорошо информирована о подвигах вас и ваших соратников. |
- apprise of - информирование
- to apprise - чтобы извещать
- apprise you of - извещать вас о
- apprise you - извещать вас
- shall apprise - должны извещать
- apprise road - подъездной путь
- apprise flow - набегающий поток
- I will apprise you of my progress - Я буду информировать вас о моем прогрессе
