Mindful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mindful [ˈmaɪndfʊl] прил
- заботливый, внимательный(careful, attentive)
-
- mindful [ˈmaɪndfʊl] прич
- помнящий(remembering)
-
| adjective | |||
| внимательный | attentive, careful, thoughtful, mindful, watchful, close | ||
| помнящий | mindful | ||
| заботливый | thoughtful, careful, mindful, solicitous, attentive, tender | ||
- mindful прил
- aware · conscious · cognizant
- attentive · careful · caring · considerate · thoughtful · solicitous
adjective
- aware, conscious, sensible, alive, alert, acquainted, heedful, wary, chary, wise, hip, cognizant, regardful
- aware
- mindful прил
- oblivious · unmindful
oblivious, unmindful
Mindful conscious or aware of something.
Initially, the emphasis is on touching in a mindful way for oneself without regard for sexual response or pleasure for oneself or one’s partner. |
Первоначально акцент делается на осознанном прикосновении к себе, без учета сексуальной реакции или удовольствия для себя или своего партнера. |
Research has also investigated mindful movements and mindful exercises for different patient populations. |
Исследования также изучали осознанные движения и осознанные упражнения для различных групп пациентов. |
I was not being mindful of my surroundings: I kept my eyes directed towards the ground in front of me. |
Признаться, я не обращал особого внимания на то, что меня окружает, мои глаза были прикованы к почве у меня под ногами. |
You are not even mindful of the duty you owe Captain Baillie this night. |
Вы даже не сосредоточены на долге по отношению к капитану Бейли этим вечером. |
Instead, they remain mindful of their values so that they understand how those values contextualize, influence or skew their findings. |
Вместо этого они продолжают помнить о своих ценностях, чтобы понять, как эти ценности контекстуализируют, влияют или искажают их выводы. |
Come, Herodias, we are not mindful of our guests. |
Пойдём, Иродиада, уже забыли мы своих гостей. |
CBT techniques may also be used to help individuals take a more open, mindful, and aware posture toward cognitive distortions so as to diminish their impact. |
Методы ТОС могут также использоваться, чтобы помочь людям занять более открытую, внимательную и осознанную позицию по отношению к когнитивным искажениям, чтобы уменьшить их воздействие. |
Mindful of this, Cowperwood, with a now splendid scheme in his mind, one day invited John J. McKenty over to his house to dinner on a social pretext. |
Учтя все эти обстоятельства и тщательно разработав план действий, Каупервуд под каким-то благовидным предлогом пригласил однажды Джона Дж. Мак-Кенти к себе на обед. |
Please be mindful of the new carpet. |
Пожалуйста,будьте осторожны, на полу новый ковёр. |
My Lord, I am mindful of the hour. |
Милорд, я попросил бы час. |
We are, of course, mindful of the O.J. Simpson situation, and we will apprise you of any new developments. |
Разумеется, все мы помним о ситуации с О. Джей. Симпсоном, и будем сообщать вам о любом развитии событий. |
Be mindful of how each impacts your overall tone, but don’t be afraid to use punctuation to convey enthusiasm, suspense or other emotions in your messages. |
Учитывайте, как знаки препинания влияют на ваш общий тон, но при этом не бойтесь использовать их, чтобы передать энтузиазм, ожидание и другие эмоции. |
If we're not ever mindful, we lose the lessons of our past. But tonight, our memories become something permanent, something that we can see and touch. |
Если мы не будем помнить, то забудем уроки прошлого, но сегодня наши воспоминания становятся чем-то постоянным, чем-то, что можно увидеть и потрогать. |
Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус. |
|
Baptism only came at the very end for an Emperor who was always more mindful of earthly than heavenly power. |
Крещение пришло только в самом конце для императора, который всегда был более внимателен к земной, чем к небесной силе. |
Помогай нам всегда помнить о нуждах других. |
|
Believe me, we're very mindful of such concerns. |
Поверьте, мы внимательно относимся к таким вопросам. |
Nothing in this page is to say that editors should not be mindful of performance, only that it should not limit project development. |
Ничто на этой странице не говорит о том, что редакторы не должны заботиться о производительности, только о том, что она не должна ограничивать разработку проекта. |
You should be mindful as well, Chamberlain. |
И вы будьте осмотрительней, Камергер. |
Be mindful of your thoughts. |
Контролируй свои мысли. |
Mindful of criticism of sensationalist reporting after the first trial and during the riots, media outlets opted for more sober coverage. |
Памятуя о критике сенсационных репортажей после первого судебного процесса и во время беспорядков, средства массовой информации предпочли более трезвое освещение событий. |
He shouldn't want you to go out after dark with him, observed Gerhardt, always mindful of the world outside. |
Он не должен был никуда возить тебя вечером, -заметил Герхардт, не переставая тревожиться о том, что скажут люди. |
Now, I... I want to be mindful of your comfort and well-being. |
В данный момент меня волнует вопрос вашего комфорта и благополучия. |
Впитывай всё и говори, только когда тебя спросят. |
|
He's so legit, I don't even have to cultivate mindful self-compassion. |
Он такой просветлённый, что мне даже не нужно развивать осознанное самосознание. |
Mindful of those difficulties, the Government would shortly be introducing a tax credit for the purchase of household services. |
С учетом этих трудностей правительство вскоре планирует ввести налоговую скидку для лиц, пользующихся услугами домашней прислуги. |
Informal mindfulness is the application of mindful attention in everyday life. |
Неформальная внимательность - это применение осознанного внимания в повседневной жизни. |
Be mindful of your surroundings, Padawan, those creatures are still out there. |
Не теряй бдительности, падаван. Эти твари повсюду. |
And be mindful of Allah, so you may prosper. |
И будьте внимательны к Аллаху, чтобы вы могли преуспеть. |
And be mindful of the time. |
И не забывайте о времени. |
What that means is, we have to be mindful about her data plan and how much it would cost for her to be sending out a continuous stream of data. |
Это значит, что необходимо учитывать её тарифный план и затраты на отправку непрерывного потока данных. |
Additionally, half the students in each group were made mindful of their own failings to use condoms. |
Кроме того, половина студентов в каждой группе была вынуждена помнить о своих собственных недостатках в использовании презервативов. |
Be mindful of your dog, and also of yourself. |
Берегите свою собаку, да и себя тоже. |
I have to be mindful of Blaine though. |
Хотя мне нужно быть внимательнее к Блейну. |
Be mindful of your feelings. |
Помни о своих чувствах. |
May we be always grateful and ever mindful of those in need. |
Дай нам всегда быть благодарными и помнить о тех, кто нуждается. |
Software suppliers, mindful of their potential legal liability, responded with remedial effort. |
Поставщики программного обеспечения, помня о своей потенциальной юридической ответственности, ответили исправительными мерами. |
Those sorts of things that have come and gone, but 3 playful mindful brand is a pretty powerful thing. |
По отдельности эти характеристики уже встречались, но брэнд, который совмещает в себе и то и другое, это очень сильно. |
Some practitioners promote a form of mindful cognitive therapy which includes a greater emphasis on self-awareness as part of the therapeutic process. |
Некоторые практикующие пропагандируют форму осознанной когнитивной терапии, которая включает в себя больший акцент на самосознании как части терапевтического процесса. |
Perhaps your guest should be mindful of the time she's expected. |
Вашей гостье стоило бы помнить, когда её ждут. |
I have to make decisions and be mindful, you know. |
Я должен принимать решения, и быть внимательным, понимаешь. |
We are all mindful of the need to comply with our moral values and the law.” |
Мы все помним о том, что надо чтить наши моральные ценности и соблюдать закон». |
At the same time, international NGOs are mindful of the ethical quandary of how to work with the government without bolstering or appeasing it. |
В то же время международные НПО осознают этическую трудность того, как работать с правительством, не поддерживая и не умиротворяя его. |
In 1984, mindful of the offer he had received from Buckley, Brooks applied and was accepted as an intern at Buckley's National Review. |
В 1984 году, помня о предложении, которое он получил от Бакли, Брукс подал заявление и был принят в качестве стажера в Buckley's National Review. |
Hamilton, having already been disgraced by the Maria Reynolds adultery scandal and mindful of his own reputation and honor, did not. |
Гамильтон, уже опозоренный скандалом с прелюбодеянием Марии Рейнольдс и помня о своей собственной репутации и чести, этого не сделал. |
A word of advice- be mindful of the battles you choose, because it will not always be this easy. |
Маленький совет... подумайте, в какие битвы вы ввязываетесь, потому что они не всегда будут такими простыми. |
Wabi and sabi refers to a mindful approach to everyday life. |
Ваби и саби относятся к осознанному подходу к повседневной жизни. |
Meanwhile, the Fed has been mindful of its international responsibilities, playing a constructive role by increasing dollar liquidity in times of extreme financial stress. |
Между тем, ФРС осознавала свои международные обязательства, и играла конструктивную роль в международной политики за счет увеличения долларовой ликвидности в периоды крайнего финансового стресса. |
Mindful of Ypres, Warsaw, or Stalingrad, not to mention Auschwitz and Treblinka, many regard this as a good thing. |
Помня Ипр, Варшаву и Сталинград, не говоря уже об Освенциме и Треблинке, многие считают это добрым знаком. |
I am too mindful of how I have scraped, bowed and pleased these last few weeks. |
Я слишком озабочен, как я расшаркивался, кланялся и угождал последние несколько недель. |
Today's consumer tends to be more mindful about consumption, looking for just enough and better, more durable options. |
Современный потребитель, как правило, более внимателен к потреблению, ищет только достаточное количество и лучшие, более долговечные варианты. |
That means that we have to be mindful of questions of privacy. |
Поэтому нам нужно учитывать проблему конфиденциальности. |
Try to be a bit more mindful with stats Biosthsmoors. |
Постарайтесь быть немного более внимательными со статистикой Biosthsmoors. |
- be mindful of - помнить
- mindful attention - помнящий внимание
- ever mindful - всегда помнит
- being mindful - тактичность
- be mindful when - иметь в виду, когда
- more mindful - более внимательными
- mindful of article - памятуя о статье
- mindful of the need - памятуя о необходимости
- was mindful - учитывала
- particularly mindful - особенно внимательными
- mindful in - памятуя в
- always mindful - всегда помнить
- remains mindful - не забывает
- mindful and - внимательными и
- become mindful - стать внимательными
- mindful of the needs of others - памятуя о нуждах других людей
- mindful of the fact that - памятуя о том, что
- being mindful of the fact - памятуя о том,
- mindful of the fact - памятуя о том,
- to be mindful of - иметь в виду
- have to be mindful - должны иметь в виду,
- mindful of the environment - памятуя об окружающей среде
- mindful of the risks - помнить о рисках
- be mindful of your - иметь в виду ваш
- i will be mindful - я буду помнить
- mindful of this - помните об этом
- is mindful of - учитывает
- always be mindful - всегда иметь в виду,
- being mindful of - памятуя о
- You have been mindful - Вы были внимательны
