Adjoining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- adjoining [əˈʤɔɪnɪŋ] прич
- прилегающий, примыкающий, граничащий, соседствующий, прилежащий(adjacent, neighbouring)
- соприкасающийся(contacting)
-
- adjoining [əˈʤɔɪnɪŋ] прил
- соседний, смежный(neighbouring, adjacent)
- adjoining house – соседний дом
- adjoining room – смежная комната
-
- adjoin [əˈʤɔɪn] гл
- примыкать, прилегать, соседствовать, соприкасаться, примкнуть(abut, fit, coexist, contact, join)
- соприкоснуться(touch)
- присоединить(attach)
-
adjective | |||
прилегающий | adjoined, adjoining, contiguous, clinging, accumbent | ||
примыкающий | adjacent, adjoining, adjoined, abutting, osculant | ||
соседний | neighboring, neighbor, adjacent, nearby, next, adjoining | ||
граничащий | adjoining |
- adjoining прил
- adjacent · contiguous · adjoining · neighbouring
- abutting · bordering · flanking · verging
- neighboring · nearby
- adjoin гл
- abut
- border
- contact
- touch
adjective
- connecting, connected, interconnecting, adjacent, ensuite, neighboring, bordering, next-door, contiguous, proximate, attached, touching
verb
- be next to, be adjacent to, border (on), abut, be contiguous with, communicate with, extend to, join, conjoin, connect with, touch, meet
- march, edge, butt against, butt, abut, border
- touch, meet, contact
divided, separate, detached, detaching
Adjoining (of a building, room, or piece of land) next to or joined with.
The adjoining spa is owned and operated by the City of Budapest. |
Соседний спа-центр принадлежит и управляется городом Будапешт. |
Fly Ranch, with the smaller adjoining Hualapai dry lake-bed, just west of the Black Rock desert, was chosen. |
Было выбрано ранчо Флай с прилегающим к нему небольшим сухим озером Хуалапай, расположенным к западу от пустыни Блэк-Рок. |
The adjoining tissues are pulled together vertically and horizontally. |
Прилегающие ткани стягиваются вертикально и горизонтально. |
This had the effect of displacing the metal into a close fit with the adjoining piece. |
Это привело к тому, что металл стал плотно прилегать к соседней детали. |
He enlarged it by the addition of an adjoining room -for the draftsmen he hired in order to keep up with the planned lightning schedule of construction. |
Он увеличил площадь, использовав соседнее помещение под комнату для чертёжников, которых нанял, чтобы справиться со строительством в запланированные сжатые сроки. |
I am in a large men-made cavern adjoining the antechamber. |
Я в большой рукотворной пещере, примыкающей к гробнице. |
Tinio ordered the assault of the convent from the adjoining church. |
Тинио приказал атаковать монастырь из соседней церкви. |
In the adjoining sector they attacked two large cats and a dog, bit them to death and devoured them. |
На соседнем участке они напали на двух больших кошек и собаку, искусали их до смерти и объели их трупы. |
The camera on the adjoining corridor that would've seen this guy was switched off. |
Камера в соседнем коридоре, которая могла бы засечь его, была выключена. |
We ought to make it clear to them that we must have separate rooms-adjoining but separate. |
Мы должны дать им понять, что будем жить рядом, но порознь! |
The Kenosha History Center is in the 1917 city water treatment plant on Simmons Island adjoining the 1866 Kenosha Light Station. |
Исторический центр Кеноша находится в 1917 году на городской станции очистки воды на острове Симмонс, примыкающей к станции освещения Кеноша 1866 года. |
Jennie was lying down for a few minutes on her bed in the adjoining room. She heard it and arose. |
Дженни, которая только что прилегла в соседней комнате, услышала это и встала. |
The end of the bar in the area of the bottom valve is in the form of an additional valve with channels adjoining the openings in the bottom valve. |
Конец стержня в зоне донного клапана, выполнен в виде дополнительного клапана с каналами, прилегающими к отверстиям донного клапана. |
The largest city adjoining the bay is Eureka, the regional center and county seat of Humboldt County, followed by the town of Arcata. |
Самым крупным городом, примыкающим к заливу, является Эврика, региональный центр и окружной центр округа Гумбольдт, за которым следует город Арката. |
A light step on an adjoining staircase arrested my attention. |
Вдруг на лестнице за стеною послышались лёгкие шаги. |
He lets Helen see him lock the adjoining door, she then tells us how the prints are on the key and the handle. |
Дэвис Джонс позволил Хелен видеть, как он закрывает дверь между комнатами, чтобы она потом могла сказать нам, как отпечатки появились на ключе и ручке |
Oil had been found on the land adjoining it. |
Там нашли нефть, но Невада не захотел, чтобы землю портили буровыми установками. |
Most of the murders took place in central Calcutta, adjoining the Howrah Bridge. |
Большинство убийств произошло в центральной Калькутте, рядом с мостом Ховрах. |
Adjoining the park is Calypso's Cove, a small amusement park which includes an arcade, go-karts, rock climbing, mini-golf, batting cages, bumper boats, and a zip line. |
К парку примыкает Бухта Калипсо, небольшой парк развлечений, который включает в себя аркаду, картинг, скалолазание, мини-гольф, клетки для игры в бейсбол, надувные лодки и почтовый конвейер. |
THE SENATOR AND Murphy and Trost followed Tanner through a side door into one of the adjoining buildings. |
Женщины проследовали за ним через боковую дверь в одно из соседних зданий. |
Pieces of adjoining buildings made dark patterns as they crumbled into the glowing pit. |
Темные стены окружающих домов по одной рушились в раскаленную яму. |
Есть данные того, кто снял этот люкс? |
|
Only one long-locked head was raised in the adjoining kuren, and after glancing about, was dropped back on the ground. |
Одна чубатая голова, точно, приподнялась в ближнем курене и, поведя очами, скоро опустилась опять на землю. |
He walked over to the door that connected to the adjoining room. It was locked. |
Он подошел к двери, ведущей в смежную комнату. Она оказалась запертой. |
A well belonging to them supplied its name to the adjoining Monkwell Street and Monkwell Square. |
Принадлежащий им колодец дал свое название прилегающим Монквелл-стрит и Монквелл-сквер. |
After he was gone she walked into the adjoining room and sat down in a wicker chair, putting her elbows on her knees and resting her chin in her hands. |
Когда лейтенант удалился, Беренис прошла в соседнюю комнату, опустилась в плетеное кресло, уткнула локти в колени, подперла подбородок кулачком и задумалась. |
The council has recently completed a larger redevelopment of the site and adjoining council land. |
Совет недавно завершил большую перепланировку участка и прилегающей к нему земли совета. |
Lambe's chapel, with the almshouses adjoining, was pulled down in 1825, and in 1872, under an act of 35 & 36 Vict. cap. |
Часовня ламбэ с примыкающими к ней богадельнями была снесена в 1825 году и в 1872 году по акту 35 и 36 Викт. шапка. |
Gta’ is spoken by 3,000 people primarily in Malkangiri district, Odisha as well as adjoining areas of Koraput district. |
Gta ' говорят 3000 человек в основном в районе Малкангири, Одиша, а также прилегающих районах Корапутского района. |
Three adjoining chambers were full of benches, tools, and diagnostic equipment. |
Три смежные комнаты были забиты верстаками, инструментами и диагностическим оборудованием. |
To this he had come after a time of emotional darkness of which the adjoining woodland shade afforded inadequate illustration. |
К этому он пришел, пройдя через полосу такого душевного мрака, с каким не мог сравниться мрак ближнего леса. |
Let us now go into the adjoining chamber, which is your apartment, and Ali will bring us coffee and pipes. |
Впрочем, перейдем в другую комнату, в вашу. Али подаст нам трубки и кофе. |
Ham's descendants are interpreted by Flavius Josephus and others as having populated Africa and adjoining parts of Asia. |
Потомки Хама интерпретируются Флавием Иосифом Флавием и другими как населявшие Африку и прилегающие части Азии. |
Charles Ambrose. It's adjoining with yours. |
Чарльза Эмброуза, он рядом с твоим |
Mabel Lowell often sat and listened to her father's lessons from the adjoining room, which was connected by two open archways. |
В соседней комнате, соединенной с кабинетом двумя арочными проемами, часто сидела, слушая отца, Мэйбл Лоуэлл. |
Over the years, several offshoots of the Bakwena moved into adjoining territories. |
За эти годы несколько ответвлений Баквены переселились на соседние территории. |
This kind of faulting is characteristic of the geology of the adjoining Great Basin to the east. |
Этот вид разломов характерен для геологии прилегающего к востоку Большого Бассейна. |
It continues to this day along with an adjoining puppet museum under the grandsons of the founder, Klaus Marschall and Juergen Marschall. |
Он продолжается и по сей день вместе с прилегающим музеем кукол под руководством внуков основателя, Клауса Маршаля и Юргена Маршаля. |
Philip and Meredith Blake, boys from the adjoining estate, were frequently at Alderbury. |
Филипп и Мередит Блейки - парни из соседнего поместья - часто приходили в Олдербери. |
The two couples were soon inseparable; they had adjoining bungalows at the Beverly Hills Hotel. |
Вскоре эти две пары стали неразлучны; у них были смежные бунгало в отеле Беверли-Хиллз. |
Adjoining my sleeping apartment were baths, dressing rooms, and other sleeping and living apartments, in all some ten rooms on this floor. |
К моей спальне примыкали ванная, гардеробная и другие жилые комнаты этого этажа. Всего их было около десяти. |
Thousands of people had gathered in front of the Stonewall, which had opened again, choking Christopher Street until the crowd spilled into adjoining blocks. |
Тысячи людей собрались перед каменной стеной, которая снова открылась, перекрыв Кристофер-стрит, пока толпа не хлынула в соседние кварталы. |
In many cases, simple holiday chalets had been built on public property adjoining the seashore without any legal title to the land. |
Во многих случаях простые дачные домики были построены на общественной собственности, примыкающей к берегу моря, без какого-либо юридического права на землю. |
Copper and molybdenum sulfide minerals are dispersed in the intruded stock and in the adjoining carbonate sedimentary skarns. |
Сульфидные минералы меди и молибдена рассеяны в интрудированном штоке и в примыкающих карбонатных осадочных скарнах. |
You and Celia Harper have tickets booked for the end of the season on the Halcyon Sky cruise ship, in adjoining cabins. |
Вы и Селия Харпер заказали билеты на конец сезона на круизный корабль Halcyon Sky в соседних каютах. |
She had contrived this in spite of her profession, by making use of a small closet adjoining her own room. |
Это удавалось, несмотря на Розино ремесло, потому что рядом был небольшой чулан. |
From one of the adjoining rooms, he could hear the faint, steady stream of a shower. |
Откуда-то из-за стены до него слабо доносился шум льющейся воды. |
Attempts by the four adjoining states to raise a militia for nationalization to suppress the insurrection proved inadequate. |
Попытки четырех соседних государств собрать народное ополчение для подавления восстания оказались безуспешными. |
Captain Marshall's and Miss Marshall's rooms had no adjoining bathrooms. |
Во всех номерах есть ванные, кроме комнат капитана Маршалла и его дочери. |
When ATP activates the motor domain of dynein, it attempts to walk along the adjoining microtubule doublet. |
Когда АТФ активирует моторный домен динеина, он пытается пройти вдоль соседнего дублета микротрубочек. |
Johnson's eulogy from his Life of Smith was also inscribed on an adjoining monument. |
Надгробная речь Джонсона из его жизни Смита была также начертана на соседнем памятнике. |
The hotel's 3,000 guest rooms were rebuilt into 1,544 larger and more elegant rooms; 600 were converted to double-sized rooms with two adjoining bathrooms. |
3000 номеров отеля были перестроены в 1544 больших и более элегантных номера; 600 были преобразованы в двухместные номера с двумя смежными ванными комнатами. |
I left the den and moved into a master suite with an adjoining bathroom. |
Затем оставила кабинет и прошла в спальню, при которой имелась смежная ванная комната. |
Many became churches, or chapels in larger churches erected adjoining them. |
Многие из них стали церквями или часовнями в больших церквях, возведенных рядом с ними. |
The peril of this position lay in the forest of Soignes, then adjoining the field of battle, and intersected by the ponds of Groenendael and Boitsfort. |
Уязвимое место этой позиции представлял Суанский лес, граничивший в то время с полем боя и прорезанный прудами Гренандаля и Буафора. |
Helen leads me into the bathing room adjoining her bedchamber. |
Елена ведет меня в купальню, примыкающую к спальным чертогам. |
About 355 species of plant have been recorded in the reserve, including the plants found in the adjoining desert area of An Nafud. |
В заповеднике зарегистрировано около 355 видов растений, в том числе растения, найденные в прилегающей пустынной зоне Ан-Нафуд. |
- adjoining house - соседний дом
- adjoining property - соседний участок
- adjoining bathroom - прилегающая ванная комната
- adjoining room - соседняя комната
- adjoining angle - смежный угол
- adjoining sea area - прилегающий морской район
- adjoining well - соседняя скважина
- adjoining disciplines - примыкающие дисциплины
- adjoining regions - прилегающие к нему регионы
- adjoining system - прилегающая система
- adjoining bedrooms - примыкающие спальни
- adjoining rooms - смежные комнаты
- adjoining areas - перекрестки
- adjoining territories - прилегающие территории
- adjoining structures - прилегающая структуры
- adjoining waters - прилегающие воды
- adjoining park - прилегающий парк
- to adjoining - сопредельным
- adjoining sites - прилегающие участки
- in the adjoining building - в соседнем здании
- the adjoining forest - прилегающий лес
- adjoining each other - примыкающих друг к другу
- adjoining landowner - собственник прилегающего земельного участка
- adjoining state - соседнее государство
- adjoining premises - примыкающее помещение
- index of adjoining sheets - схема прилегающих листов карты
- adjoining span - смежный пролёт
- adjoining sheet - смежный лист
- adjoining the farm - приусадебный
- There are other rooms adjoining - Есть еще смежные комнаты