Betters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
superiors, advances, bests, progresses, upgrades, helps, superior, tops, mends, perfects, caps, advance, improves, ameliorate, amend, beat, bettor, break, convalescents, fitters, higher ups, improve, reforms, surpass, wagerer
breaks down, ceases, closes, concludes, cuts short, discontinues, ends, fails, finishes, halts, inferiors, pauses, remains, retreats, shortens, skips, stops, takes away, terminates, withdraws, aggravates, blocks, compounds, declines, deteriorates
Betters plural of better.
So much for impressing our social betters. |
Так мы улучшаем наши социальные контакты. |
Sure you people that keep inns imagine your betters are like yourselves. |
Вы, трактирщики, верно, воображаете, что люди выше вас похожи на вас. |
On your feet, girl, in the presence of your betters. |
Встать, девчонка, в присутствии тех, кто выше тебя. |
Well, she works for our betters. |
Она работает для нашего блага. |
I have no opinion of my betters, miss. |
Я не сужу о делах высшего общества, мисс. |
Я смотрю, ты наконец-то поняла, как вести себя с теми, кто выше тебя. |
|
He specializes in the attempted humiliation of his betters. |
Его конек - намеренное унижение авторитетов. |
It gave her a taste of what it's like to ape her betters. |
Это дало ей чувство превосходства. |
Merrick uses the appearance of frankness and honesty as a tool to impress his social betters. |
Меррик использует внешнюю откровенность и честность как инструмент для того, чтобы произвести впечатление на своих социальных партнеров. |
Я крестьянка. Политику оставляю сильным мира сего. |
|
In civilized lands, you refer to your betters by their proper titles. |
В цивилизованном обществе к знатному человеку следует обращаться в соответствии с его титулом. |
I mean, enjoying himself with his elders and betters, and improving himself with their conversation, and rolling in the lap of luxury. |
Я хотел сказать, мог бы он тогда наслаждаться обществом старших, просвещать свой ум их беседой и купаться в роскоши? |
Вы обязаны договором, который согласован между вашими ближайшими людьми. |
|
But you humble foot soldiers must go where your betters decree. |
Но твои скромные пехотинцы должны идти туда, куда прикажут. |
What you do still betters what is done. |
Чтобы ты не делала, это улучшает то, что сделано. |
It betters, for convenience, the way by Vauxhall. |
Это лучше, по правде сказать, чем Воксхолл. |
It was the fashion at Lowick for the betters to go out first. |
По лоуикскому обычаю, вышестоящие первыми выходили из храма. |
We will be mingling with our betters. |
Мы будем общаться с высшим светом. |
Only lent to you by your betters. |
Только так ты встанешь на свое место. |
Плебеи любят глазеть на драки себе подобных. |
|
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
A poor man hath a soul to be saved, as well as his betters. |
У простого человека душа такая же, она тоже спастись хочет. |
Никакого уважения ни к закону, ни к тем, кто выше их! |
|
Be able to give you furthers and betters once I've opened him up. |
Смогу дать вам дальнейшие и более точные сведения после вскрытия. |
Меня учили уважать тех, кто превосходит меня, сэр. |
|
And when our betters make nice and the money's traded hands and they need something to show for this big investigation, who do you think's gonna be first in the firing line? |
А когда лучшие мира сего помирятся и доделят деньги, им нужно будет что-то предъявить, и кто, по-твоему, попадёт под раздачу? |
You're the one aping your betters. Making a god of your cast-off silver teapot. |
Ты думаешь, что ты лучше меня, делая божество из твоего ненужного серебряного чайника. |
That showed your betters as fools who would barely get food from plate to mouth without the cleverness of their servants. |
Вельможи в пьесе глупцы, которые только и умеют, что подносить ложку ко рту, и во всем зависят от своих находчивых слуг. |
'I've getten enemies and backbiters, like my betters; but I ne'er heerd o' ony of them calling me o'er-modest,' said Higgins. |
У меня есть враги и клеветники. Но я никогда не слышал, чтобы кто-либо из них называл меня чересчур скромным, - ответил Хиггинс. |
Ну, она знает, как обращаться к тем, кто выше неё. |
|
We'll have to teach you a lesson on how to talk to your betters. |
Мы преподадим тебе урок, как надо разговаривать с хозяевами. |
To summon up a vicious mob, to seize without compunction the property of your betters. |
Вы подстрекали толпу к мятежу, чтобы без угрызений совести украсть чужую собственность. |
Knox and Inkster asked the betters to rate their horse's chances of winning on a 7-point scale. |
Нокс и Инкстер попросили игроков оценить шансы своей лошади на победу по 7-балльной шкале. |
It increases serotonin, which betters your mood, it contains magnesium, which decreases stress, and it has theobromine, a stimulant. |
Серотонин, который поднимет Ваше настроение, магний, который уменьшит напряжение, и теобромин, стимулятор. |
Поэтому ты должен встать на колени в присутствии знати. |
|
Let those of high life, therefore, no longer despise the ignorance of their inferiors; nor the vulgar any longer rail at the vices of their betters. |
Так пусть же люди высокопоставленные не презирают невежества черни, а простой народ не поносит пороков аристократии. |
Even the common people, the severest critics of the conduct of their betters, had commiseration with the follies of Prior Aymer. |
Даже простой народ, который всех строже судит поведение высших сословий, относился снисходительно к легкомыслию приора Эймера. |
In the way thither he suffered Sophia to be quiet, and entertained himself with reading a lecture to the parson on good manners, and a proper behaviour to his betters. |
Дорогой он оставил Софью в покое и развлекался чтением наставлений священнику, как должно вести себя перед людьми, выше нас стоящими. |
But, he is a very decent man, if a little dazzled by those he perceives as his social betters. |
Но он очень порядочный человек, хотя и немного ослепленный теми, кого он воспринимает как своих социальных покровителей. |
The news had spread that it was to be a big burying; the old gentleman had left written directions about everything and meant to have a funeral beyond his betters. |
По слухам, погребение ожидалось пышное -поговаривали, что старик оставил подробные письменные распоряжения, чтобы его похоронили, как и знать не хоронят. |
Now, our betters want a public, high-profile show of response. |
Теперь наши вышестоящие хотят публичности, громкого шоу с отдачей. |
- of their betters - их Беттерс
- their betters - их вышестоящие
- shuffle in with betters - втираться в избранное общество
- Only lent to you by your betters - Одолжено вам только вашими лучшими