Blackcap - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
black raspberry, Silvia atricapilla, black capped chickadee, Parus atricapillus, laughing gull, pewit, pewit gull, Larus ridibundus, blackcap raspberry, thimbleberry, Rubus occidentalis, chiffchaff, whinchat, brambling, whitethroat, firecrest, bullfinch, fieldfare, stonechat, chaffinch, siskin, yellowhammer, redwing, goldcrests, stonechats, blackcaps, bluethroat
Blackcap Raspberry native to eastern North America having black thimble-shaped fruit.
Climate change appears to be affecting the migration pattern of the garden warbler and blackcap. |
Изменение климата, по-видимому, влияет на характер миграции Садовой Славки и черной шапочки. |
St Francis himself is represented by the blackcap. |
Сам Святой Франциск представлен черной шапкой. |
A male blackcap may mob a potential predator, or try to lure it away with disjointed runs and flaps on the ground. |
Самец черной шапки может подстеречь потенциального хищника или попытаться выманить его с помощью бессвязных пробежек и хлопков по земле. |
In Messiaen's opera Saint François d'Assise, the saint is represented by themes based on the blackcap's song. |
В опере Мессиана Святой Франсуа Д'Ассиз святой представлен темами, основанными на песне черной шапки. |
A former base near Stretton in Cheshire was called HMS Blackcap. |
Бывшая база возле Стреттон в Чешире, звали ГМС черноголовая славка. |
The blackcap is a mainly grey warbler with distinct male and female plumages. |
Черная шапочка-это в основном серая славка с отчетливым мужским и женским оперением. |
The blackcap breeds in much of Europe, western Asia and northwestern Africa, and its preferred habitat is mature deciduous woodland. |
Черная шапка гнездится на большей части территории Европы, Западной Азии и Северо-Западной Африки, и ее предпочтительной средой обитания являются зрелые лиственные леса. |
The blackcap's closest relative is the garden warbler, which looks quite different but has a similar song. |
Ближайшим родственником черной шапки является садовая Славка, которая выглядит совсем по-другому, но имеет похожую песню. |
The protozoan Isospora ashmoonensis was first identified in a blackcap in Egypt. |
Простейшая Isospora ashmoonensis была впервые обнаружена в черной шапке в Египте. |
Aristotle, in his History of Animals, considered that the garden warbler eventually metamorphosed into a blackcap. |
Аристотель в своей Истории животных считал, что садовая Славка в конце концов превратилась в черную шапку. |
The blackcap's main breeding habitat is mature deciduous woodland, with good scrub cover below the trees. |
Основная гнездовая среда обитания черной шапки-это зрелые лиственные леса с хорошим кустарниковым покровом под деревьями. |
Females feed within a home range which may overlap other blackcap territories, and covers up to six times the area of the defended zone. |
Самки питаются в пределах домашнего ареала, который может перекрывать другие территории черной шапки, и занимает до шести раз большую площадь защищаемой зоны. |
There is, however, considerable variation between different clutches, making it harder for the cuckoo to convincingly mimic a blackcap egg. |
Однако существуют значительные различия между различными кладками, что затрудняет кукушке убедительно имитировать яйцо черной шапки. |
Insects are the main food in the breeding season, but, for the rest of the year, blackcaps survive primarily on small fruit. |
Насекомые являются основной пищей в период размножения, но в остальное время года черные колпачки выживают в основном на мелких плодах. |
Blackcaps are occasionally hosts of the common cuckoo, a brood parasite. |
Черные колпаки иногда являются хозяевами обыкновенной кукушки, выводкового паразита. |
Blackcaps eat a wide range of small fruit, and squeeze out any seeds on a branch before consuming the pulp. |
Черные колпачки едят широкий спектр мелких фруктов и выжимают любые семена на ветке, прежде чем съесть мякоть. |
Other species that breed there include blackcaps and garden warblers. |
Среди других видов, которые там размножаются, есть черные шапки и садовые Славки. |
The male holds a territory when breeding, which is defended against garden warblers as well as other blackcaps. |
Самец при размножении держит территорию, которая защищена от садовых славок, а также от других чернохвосток. |
Blackcaps have a complete moult in their breeding areas in August and September prior to migration. |
Черные шапки имеют полную линьку в своих гнездовых районах в августе и сентябре, предшествующих миграции. |
Blackcaps are good at spotting alien eggs, and their own eggs are very alike within a clutch, making it easier to spot the intruder. |
Черные колпачки хорошо различают чужие яйца, а их собственные яйца очень похожи в кладке, что облегчает обнаружение нарушителя. |
Blackcaps are caught by Eurasian sparrowhawks in the breeding range, and by Eleonora's falcons on migration. |
Черноголовки ловятся евразийскими перепелятниками в гнездовом ареале, а соколы Элеоноры-на пролете. |
When male blackcaps return to their breeding areas, they establish a territory. |
Когда самцы черных шапок возвращаются в свои места размножения, они создают свою территорию. |
Domestic cats are the most important predator, possibly killing up to 10% of blackcaps. |
Домашние кошки являются наиболее важным хищником, возможно, убивая до 10% черных колпаков. |
About 2% of male blackcaps on Madeira and the Azores are melanistic, with black plumage on the whole head and upper breast. |
Около 2% самцов черных шапок на Мадейре и Азорских островах меланистические, с черным оперением на всей голове и верхней части груди. |
Blackcaps first breed when they are one year old, and are mainly monogamous, although both sexes may sometimes deviate from this. |
Черные шапки впервые размножаются, когда им исполняется один год, и в основном моногамны, хотя оба пола иногда могут отклоняться от этого. |
Male blackcaps will sometimes sing even when incubating, especially with the second brood. |
Самцы черных шапочек иногда поют даже во время инкубации, особенно со вторым выводком. |
The only blood parasites found in a study of blackcaps trapped on migration were protozoans from the genera Haemoproteus and Plasmodium. |
Единственными кровяными паразитами, обнаруженными при исследовании черных колпачков, пойманных в ловушку во время миграции, были простейшие из родов Haemoproteus и Plasmodium. |
Blackcaps and garden warblers use identical habits in the same wood, yet aggressive interactions mean that their territories never overlap. |
Черные шапки и садовые Славки используют одинаковые привычки в одном и том же лесу, но агрессивные взаимодействия означают, что их территории никогда не пересекаются. |
Blackcaps may carry parasitic worms that sometimes kill their hosts. |
Черные колпачки могут переносить паразитических червей, которые иногда убивают своих хозяев. |
