Breathing heavily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Breathing heavily - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тяжело дыша
Translate

- breathing [noun]

noun: дыхание, придыхание, легкое дуновение

adjective: дышащий, живой, дышащий жизнью, словно живой

- heavily

тяжело



(Breathing heavily) I got made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня сделали.

On the stage, next to the rostrum, a clammy grey frog the size of a cat sat breathing heavily in a dish on a glass table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На эстраде, рядом с кафедрой, сидела на стеклянном столе, тяжко дыша и серея, на блюде влажная лягушка величиною с кошку.

Petenka's face was red and he was breathing heavily. His eyes were staring widely, his hair was disheveled, his forehead was covered with beads of perspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петенька был красен и тяжело дышал; глаза у него смотрели широко, волосы на голове растрепались, лоб был усеян мелкими каплями пота.

Mr. Edwards leaned forward at his desk, breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело задышав, мистер Эдвардс подался вперед.

She remained silent, breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена молчала, громко дыша.

Panting, groaning, breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кричать, стонать, сильно дышать.

Brown is not running, but he is breathing fast, heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браун не бежит, но дышит тяжело, часто.

(BREATHING HEAVILY) I haven't killed anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никого не убивал.

The man found McLean still breathing, but bleeding heavily, and went to get police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина обнаружил, что Маклин все еще дышит, но сильно истекает кровью, и пошел за полицией.

A nobleman breathing heavily and hoarsely at his side, and another whose thick boots were creaking, prevented him from hearing distinctly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело, с хрипом дышавший подле него один дворянин и другой, скрипевший толстыми подошвами, мешали ему ясно слышать.

I woke up and you were standing over my bed, breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просыпаюсь и вижу, что ты стоишь у моей постели и часто-часто дышишь.

The arrow broken, Quasimodo breathing heavily, bounded like a grasshopper, and he fell upon the scholar, whose armor was flattened against the wall by the blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квазимодо, шумно вздохнув, прыгнул, словно кузнечик, и обрушился на школяра, латы которого сплющились от удара о стену.

And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание.

Can you stop breathing so heavily?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь перестать так тяжело дышать?

(BREATHING HEAVILY) Go to hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди к чёрту.

Nayda was breathing heavily, and my Logrus vision showed a pale red light about her vibrating hands, menacing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найда тяжело дышала, и мое логрусово зрение показало вокруг ее дрожащих рук угрожающий бледно-красный свет.

How it's all breathing heavily, steaming?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как все дышит, парит?

Still but for a man breathing heavily, breathing heavily and staggering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихо, только кто-то дышит тяжело-тяжело и спотыкается.

(Marian grunting, breathing heavily)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Мэриан бормочет, тяжело дыша)

He was breathing heavily. He did not look at any of us. He was staring straight in front of him at the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не глядел ни на кого из нас. Сидел, уставясь в пол перед собой. Слышалось лишь его тяжелое дыханье.

Who's in charge here? he asked, breathing heavily and searching the room with his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто здесь главный? - спросил он, тяжело дыша и рыская блудливыми глазами по комнате.

She was breathing heavily, not looking at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тяжело дышала, не глядя на него.

His eyes were staring; he was breathing heavily, and at times muttering verses of the Bible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенный таращил глаза, тяжело дышал и время от времени бормотал стихи из Библии.

She's breathing too heavily!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она дышит слишком часто.

She started on up the trail but at the top she was breathing heavily and her face was wet with perspiration and there was no doubt about her pallor now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она снова полезла в гору, но, когда они добрались до перевала, она дышала тяжело, все лицо у нее взмокло, и его бледность теперь бросалась в глаза.

What did it matter now.... With difficulty she climbed down from the tower and made her way, holding on to the rigging, to the cabin where Jansen lay breathing heavily behind the blue curtains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не все ли теперь равно... Она с трудом спустилась с башенки. Придерживаясь за снасти, пробралась в каюту, где за синими занавесками тяжело дышал Янсен.

But the horse was alive-breathing heavily, sick eyes half closed, but alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но лошадь была жива - она дышала тяжело, полузакрытые глаза слезились, но она еще жила.

Raindrop Forty-Three stared at Seldon, wild-eyed and breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождевая Капля Сорок Третья смотрела на Селдона обезумевшими глазами. Ее дыхание стало частым и тяжелым.

When she arrived inside, her eyes immediately began watering, and she started breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее глаза сразу же начали слезиться, а дыхание стало тяжелым.

Even after four hours of me breathing heavily and saying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже после четырех часов моего тяжелого дыхания и фразы.

The second officer was breathing heavily from his sprint up and across the hillside from the automatic rifle position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй офицер не мог отдышаться после бега вверх по крутому склону.

WOMAN: (BREATHING HEAVILY) No, this can't be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, этого не может быть

Both boys were breathing very heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба совершенно задыхались.

The men slept, breathing heavily, side by side, under the one covering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они спали рядом, под одним одеялом, тяжело дыша во сне.

Its coat was dark with sweat, and it was breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его шкура стала темной от пота, и он тяжело дышал.

She was still breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все еще не могла отдышаться.

Breathing heavily, Ippolit Matveyevich nodded his assent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело дышавший Ипполит Матвеевич кивком головы выразил свое согласие.

Moosie, he said, breathing heavily, talk to this citizen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мусик! - сказал он, тяжело дыша. - Поговори с этим гражданином.

She was breathing heavily from the climb and she took hold of Robert Jordan's hand and gripped it tight in hers as she looked out over the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она еще не отдышалась после подъема и, держась за руку Роберта Джордана, крепко сжимая ее в своей, оглядывалась по сторонам.

Nevada scrambled out of the way and just did make it over the fence. He stood there leaning against the fence and breathing heavily while the Mex boys chased the bronc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невада стоял, прислонившись к изгороди, и тяжело дышал, наблюдая за тем, как мексиканцы отлавливали жеребца.

She toiled painfully up the steps, shapeless, breathing heavily. I'll have de fire gwine in a minute, en de water hot in two mot

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она одолевала ступеньки, бесформенная, тяжело сопящая. - Через минуту растоплю, а еще через две - закипит.

(BREATHING HEAVILY) Looks like you're right back where you started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже ты вернулась к тому, с чего начала.

The soldiers were ascending the hill breathing heavily, and despite the general's presence were talking loudly and gesticulating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдаты шли в гору, тяжело дыша, и, несмотря на вид генерала, громко разговаривали и махали руками.

He pulled up, breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело дыша, он натянул поводья и остановился.

She was breathing heavily, with a rattle in her throat, as she muttered prolonged ohs! each time she received a blow from the heel of Bijard's boot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тяжело, хрипло дышала и громко стонала всякий раз, как муж наносил ей удар каблуком.

You have a federal prosecutor breathing rather heavily down Peter Burke's neck, do you not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральный прокурор стоит над душой Питера, не так ли?

Arina Petrovna lay prostrate on her back with her mouth open, breathing heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арина Петровна лежала, распростершись, навзничь на постели, с раскрытым ртом и тяжело дыша.

(Breathing heavily) Huck, what's it gonna be?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хак, что это будет?

So there we are in just (BREATHING HEAVILY) 22 minutes, the Citroen has been converted into a fresh air machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, все готово всего через 22 минуты, Citroen был переоборудован в автомобиль без крыши.

(Breathing heavily) So right now, you have to ask yourself if you're a gladiator, or you're looking for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И прямо сейчас ты должен спросить себя, ты гладиатор, или ты тот, кто жаждет мести.

And if it's putting pressure on the breathing centers in his brain, explains the lungs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если она давит на дыхательные центры его мозга, это объясняет лёгкие.

Air has to be pumped from the environment into the alveoli or atria by the process of breathing which involves the muscles of respiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздух должен быть нагнетен из окружающей среды в альвеолы или предсердия в процессе дыхания, которое включает мышцы дыхания.

The Ravens were 10 point favorites entering the game and were heavily favored to win Super Bowl LIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вороны были 10-очковыми фаворитами, входящими в игру, и были в значительной степени благоприятствованы, чтобы выиграть Суперкубок Лив.

While dredges collect oysters more quickly, they heavily damage the beds, and their use is highly restricted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как землечерпалки собирают устриц быстрее, они сильно повреждают грядки, и их использование сильно ограничено.

This is the process used in medical oxygen concentrators used by emphysema patients and others requiring oxygen-enriched air for breathing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это процесс, используемый в медицинских кислородных концентраторах, используемых больными эмфиземой и другими, требующими обогащенного кислородом воздуха для дыхания.

Georgist ideas heavily influenced the politics of the early 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузинские идеи сильно повлияли на политику начала XX века.

Priest said the creation of character Ross contributed heavily to his decision to write the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник сказал, что создание персонажа Росса внесло большой вклад в его решение написать сериал.

In the early 2000s, the store was known for heavily marketing nu-metal merchandise relating to bands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2000-х годов этот магазин был известен тем, что активно продавал ню-металлические товары, связанные с группами.

Today, these are heavily exploited for agricultural use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня они широко используются в сельском хозяйстве.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «breathing heavily». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «breathing heavily» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: breathing, heavily , а также произношение и транскрипцию к «breathing heavily». Также, к фразе «breathing heavily» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information