Groaning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- groaning [ˈgrəʊnɪŋ] прич
- стонущий, кряхтящий(moaning)
-
- groaning [ˈgrəʊnɪŋ] сущ
- стонм, стенаниеср(groan, moaning)
- скрежетм(screech)
- кряхтеньеср
-
- groan [grəʊn] гл
- стонать, простонать, стенать, охать, застонать, кряхтеть(moan, grunt)
- скрипеть, трещать(creak)
- тяжело вздыхать
-
noun | |||
стенание | groaning, plaint | ||
стон | moan, groan, groaning, howl | ||
adjective | |||
стонущий | groaning |
- groaning прич
- moaning
verb
- moan, whimper, cry, call out
- complain, grumble, grouse, moan, niggle, beef, bellyache, bitch, gripe
- creak, squeak, grate, rasp
- moan
delighted, exulting, glorying, happy, joyful, rejoicing, triumphant, bright, cheerful, cheering, cheery, laughing, smiling, blissful, blithe, blithesome, buoyant, jocund, jolly, joyous, lighthearted, merry, mirthful, encouraging, hopeful, optimistic, ecstatic, elated, euphoric, exhilarated, giddy, heady, rapturous, rhapsodic, rhapsodical
Groaning make a deep inarticulate sound in response to pain or despair.
Here, Mantsev knew every nook and cranny; groaning and taking frequent rests he would lead them zigzagging upwards from terrace to terrace. |
Но Манцев знал здесь каждую щель и, кряхтя, часто присаживаясь, пробирался зигзагами с уступа на уступ. |
Shulubin was the one gasping and groaning. |
Это стонуще хрипел Шулубин. |
From your panting, snoring and groaning I heard your cry for help which I have to answer. |
В вашем тяжёлом дыхании, храпе и стонах мне слышится крик о помощи, на который я не могу не отозваться. |
Then Shura drew his arm back and, groaning from the effort, hurled half of the kettlebell at the schemer. |
Но тут Шура размахнулся и, застонав от натуги, метнул в интригана обломок гири. |
Dr. Gerard was groaning with fever in his tent. |
Доктор Жерар стонал от лихорадки в своей палатке. |
The surgeon was bending over Northrup, who lay in the bottom groaning. |
Врач склонился над Нортрупом, лежавшим на дне и стонавшим. |
A little to our right was a big water-wheel which made a queer groaning noise. It used to set my teeth on edge at first. But in the end I got fond of it and it had a queer soothing effect on me. |
Справа вращалось большое мельничное колесо, ритмичный плеск которого поначалу раздражал меня, но потом стал даже приятен, он будто убаюкивал. |
We I I, if there,s no heavy breathing or groaning, I, I I know it,s you. |
Раз в трубке нет неприличных стонов, значит, это ты. |
Without further hesitation I plunged into that forest of groaning, moving stems, and scrambled towards where I had last seen her bag. |
Без дальнейших колебаний я нырнул в этот лес извивающихся, стонущих стеблей и стал пробираться в том направлении, где видел ридикюль в последний раз. |
When they exploded, we could hear the Soviet soldiers screaming and groaning, but they continued to fight. |
Когда они взорвались, мы услышали крики и стоны советских солдат, но они продолжали сражаться. |
I learned this much later, but... while I was in labour and groaning, |
Об этом я узнала много позже, но... пока я рожала - а надо было слышать, как мне тяжело это далось |
Presently I sleep. Whenever I wake I hear him groaning. |
Скоро я заснул, а когда просыпался, всякий раз слышал, как англичанин стонал. |
Боже мой, боже мой! |
|
(GROANING) That's racist. |
Это расизм. |
I heard her climbing the stairs, dragging her feet and grunting and groaning like they were straight up and three feet apart. |
Слышу, как Дилси наверх взбирается, волоча ноги, кряхтит, охает, как будто лестница отвесная и каждая ступенька вышиной в три фута. |
She ate and drank eagerly, and sank back on her pillow again, clenching her hands and groaning. |
Она стала жадно пить и есть; потом снова откинулась на подушку, со стоном ломая руки. |
Что, он все еще стонет и вздыхает по поводу болтливости НАСА? |
|
Sounds like... (Doug groaning loudly) Doug? |
Похоже... Даг? |
The distinctive accompanying sound effect – a cyclic wheezing, groaning noise – was originally created in the BBC Radiophonic Workshop by Brian Hodgson. |
Характерный сопутствующий звуковой эффект-циклический свистящий, стонущий шум-был первоначально создан в Радиофонной мастерской Би-би-си Брайаном Ходжсоном. |
I hurl myself upon the bundled felts, holding them down, groaning with fury at myself. |
Бросаюсь на свернутые войлочные подстилки, прижимаю их к земле и рычу от злости. |
First, I resumed, half groaning, what precautions can be taken against your being recognized and seized? |
Прежде всего, - заговорил я опять, чуть не со стоном, - какие меры предосторожности можно принять, чтобы вас не узнали и не посадили в тюрьму? |
Кричать, стонать, сильно дышать. |
|
(Groaning stops) - l trust that you will be able to hear my farewell to the gannet division at Marsham Parver. |
Надеюсь, вы все услышите мою прощальную речь перед дивизией Гэннет с Маршам Парва. |
He's all alone in a strange land, without any friends or relatives. The poor fellow's probably groaning, Volka continued sadly. |
Один, на чужбине, - тоскливо продолжал Волька, - без друзей и родных... Стонет, наверно, бедняга... |
And all the young critics of the age, the clerks, apprentices, &c., called it low, and fell a groaning. |
А все молодые критики нашего времени, писцы, ученики и т. п., объявили сцену низкой и громко выражали свое неудовольствие. |
Far away in the East, Zhenya Bogorad was really groaning. |
За много тысяч километров от них, на востоке, в это самое мгновение Женя Богорад действительно стонал. |
When he awoke the dawn was bright; from the window there came a great groaning clatter as a tank got under way and lumbered up the road. |
Когда он проснулся, было уже светло; в окно врывался лязг и грохот: по улице двигался танк. |
That next morning, which Rebecca thought was to dawn upon her fortune, found Sedley groaning in agonies which the pen refuses to describe. |
Следующее утро, которое, по мнению Ребекки, должно было явиться зарей ее счастья, застало Джоза Седли стенающим в муках, не поддающихся никакому описанию. |
The rest awoke also by degrees, with portentous groanings, to feel themselves over in every stiffened limb, and to experience the infinite varieties of weariness that weighed upon them. |
Г ости один за другим с тяжкими стонами начинали шевелиться; руки и ноги у них затекли, каждый чувствовал при пробуждении страшную слабость во всем теле. |
When I wake up groaning in the night it is because I am reliving in dreams the pettiest degradations. |
Среди ночи часто просыпаюсь со стоном, потому что во сне заново переживаю их мелочные издевательства. |
He rushed westward over the groaning and awful continent again, and soon he would arrive. |
Он снова рвался на Запад по кряхтящему и жуткому континенту и теперь уже скоро приедет. |
He was milking with one hand, and groaning. |
Он доит одной рукой и охает. |
A fierce argument was going on and the wounded savage kept groaning. |
Бешено спорили, и стонал раненый дикарь. |
No, he would not kill it today. Groaning, the old man got up and plodded his way back to the camp. |
Нет, сегодня не убить... Старик, кряхтя, поднялся, побрел к зимовищу. |
now, think, why are you groaning? |
Теперь подумайте: почему вы хлопаете? |
That day he was continually blowing his nose, and groaning piteously. |
В этот день он беспрестанно сморкался и жалобно стонал. |
Groaning, suddenly overcome by her haste, the Frau Professor sank obesely on to a sofa. |
Внезапно лишившись сил, фрау профессорша со стоном плюхнулась на диван. |
So delirium sets in, sleeplessness, sweats, trembling, a groaning feeling of weakness where your arms are numb and useless, nightmares, nightmares of death. |
И начинается делирий – бессонница, потливость, дрожь, томящее чувство слабости, немеют бесполезные руки, ночные кошмары, видения смерти. |
Right, we'll give it a few minutes, then I'll start groaning and pretending I'm ill, when he comes in you can use your Venusian karate. |
Хорошо, мы дадим им несколько минут, потом я начну стонать и делать вид, что я больна, когда он зайдет, ты сможешь использовать свое венерианское каратэ. |
The wanderer walks up, groaning, clutching her stomach, asking to come inside. |
Идет странница, стонет, за живот хватается, попросилась в дом. |
She sank into the easy chair, groaning as the cushions swallowed up her heavily pregnant frame. |
Она опустилась в кресло и застонала, когда ее тяжелое тело утонуло в мягких подушках. |
Этот повреждающий гортань вокальный стиль стал известен как стон. |
|
It was wailing and laughing, sobbing and groaning, and ever and again it shouted. |
Кто-то рыдал, смеялся, охал и стонал, а порой громко вскрикивал. |
They made sounds, groaning, hissing, whispering. |
Они издавали звуки, стонали, шелестели, шептали. |
I was terrified. They crept about on the floor close to my father, touching him, groaning and shrieking, and he remained unmoved and actually smiling. |
Мне страшно; они возятся на полу около отца, задевают его, стонут и кричат, а он неподвижен и точно смеётся. |
Muffled by the fog, she heard the tock of hooves, the jingle of harness from Upper Thames Street, and the groaning hoot of the motorbuses. |
Она слышала приглушенные туманом цокот копыт и звяканье упряжи с Аппер-Темз-стрит, стонущие гудки моторов. |
During this short period I could hear loud moans or groaning sounds and noises. |
В течение этого короткого периода я мог слышать громкие стоны или стонущие звуки и шумы. |
At the top of the staircase a hefty, long-armed, long-legged Greek, newly arrived, was writhing and groaning in agony on his bed. |
У начала лестницы в кровати какой-то новичок, дюжий длиннорукий длинноногий грек, терзался и стонал. |
(GROANING) What stuff it was, too. |
Зато какое мерзкое пойло. |
After it he was given a sleeping draught, so he didn't wake up but kept restlessly tossing and turning, twitching and groaning. |
Вслед за уколом он получил снотворное и не просыпался, но беспокойно ворочался, дёргался, стонал. |
- are groaning - стонут
- was groaning - ломился
- There's groaning in the city - В городе стон
- You were making groaning noises - Ты издавал стоны
- Holy the groaning saxophone! - О боже, стонущий саксофон