Bungling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bungling [ˈbʌŋglɪŋ] сущ
- головотяпствоср
- путаницаж
-
- bungle [bʌŋgl] гл
- сварганить
- запороть, испортить, портить(spoil)
- халтурить(moonlight)
-
| noun | |||
| головотяпство | bungling | ||
| неумелая работа | unskilled work, bungling | ||
| пачкотня | daub, bungling | ||
| adjective | |||
| неумелый | unskillful, incompetent, bumbling, bungling, unskilful, blundering | ||
| неуклюжий | clumsy, awkward, bumbling, hulking, lumbering, bungling | ||
- bungling прил
- bumbling · inept · clumsy · inexpert
- incompetent
adjective
- incompetent, blundering, amateurish, inept, unskillful, maladroit, clumsy, klutzy, awkward, bumbling, ham-handed, ham-fisted
- clumsy, fumbling, incompetent
- heavy-handed, left-handed, butterfingered, handless, bumbling, ham-fisted, ham-handed
verb
- mishandle, mismanage, mess up, spoil, ruin, blunder, botch, muff, fluff, make a hash of, foul up, screw up, flub, goof up
- muff, mess up, botch, mishandle, bodge, botch up, flub, screw up, fluff, bumble, louse up, fumble, bollix, blow, bollocks, muck up, fuck up, spoil, ball up, bobble, foul up
fixing, managing, succeeding
Bungling carry out (a task) clumsily or incompetently, leading to failure or an unsatisfactory outcome.
The character, an amoral, bungling opportunist, is partly based on Wodehouse's Globe colleague Herbert Westbrook. |
Этот персонаж, аморальный, неуклюжий оппортунист, отчасти основан на коллеге Вудхауза по глобусу Герберте Уэстбруке. |
Your part the bungling of the diagnosis is done. |
Вы уже сыграли свою жалкую роль в постановке диагноза. |
Still missing, but we can't have the police bungling about, and God help us if the press get a hold of it. |
Все еще не найдены, но мы не можем позволить полиции путаться под ногами, и Бог нам в помощь, если пресса овладеет ими. |
It was titled Beagle, Shyster, and Beagle, and its premise involved an unethical lawyer/private detective and his bungling assistant. |
Она называлась Бигль, Шистер и Бигль, и в ее основу были положены неэтичный адвокат/частный детектив и его бестолковый помощник. |
Должно быть ты очень бестолковый подонок. |
|
I remember the bungling idiot that came charging into my chamber all those years ago. |
Я помню бездарного дурачка, который вошёл ко мне в комнату три года назад. |
Головотяпство калькрафта стало предметом популярной баллады. |
|
Bob seemed more angry at himself for trusting the bungling professor. |
Боб выглядел более злым на себя за доверие бестактному профессору. |
She berates them for bungling the job, and Cookie is killed over his incompetence in completing the job. |
Она ругает их за то, что они провалили работу, и куки убивается из-за своей некомпетентности в выполнении этой работы. |
I'm afraid of bungling it, Maria. |
Я боюсь за него, Мария. |
I will need you to stop bungling. |
Вы нужны мне чтобы остановить неумелую работу |
The final fate of this confession is worth noting as a metaphor of intelligence-community bungling. |
Конечная судьба этого признания достойна упоминания как олицетворение грубой и неумелой работы американских разведывательных служб. |
It was already complicated before I came but, now I was in a typical bungling plan of my mother. |
Впрочем, обстановка там была сложная еще до моего приезда, но моя мать считала это нормальным, так как она привыкла преодолевать трудности |
That's the kind of God you people talk about-a country bumpkin, a clumsy, bungling, brainless, conceited, uncouth hayseed. |
Ваш бог, о котором вы все твердите с утра до ночи, - это темная деревенщина, недотепа, неуклюжий, безрукий, бестолковый, капризный, неповоротливый простофиля!.. |
Это был неуклюжий, несправедливый арест, политический арест. |
|
A little chill shot through the old man as he watched them bungling their work. |
Старик посмотрел, как небрежно, неуклюже они действуют, и его пробрала дрожь. |
This tale of a bungling government earned Bulgakov his label of counter-revolutionary. |
Эта история о бестолковом правительстве принесла Булгакову ярлык контрреволюционера. |
I'm just a bungling missionary priest. |
Я всего лишь неумелый миссионер-священник. |
I don't wanna fear the inevitable bungling of language... |
Я не хочу сейчас бояться, что начну неизбежно запинаться... |
Those behind Operation Demetrius were accused of bungling, by arresting many of the wrong people and using out-of-date information. |
Тех, кто стоял за операцией Деметрий, обвинили в халатности, арестовав многих не тех людей и используя устаревшую информацию. |
And when Harlequin's heroics seem on the point of bringing the machinations of the Enchanter to an end, Pierrot's stupid bungling nearly precipitates disaster. |
И когда героизм Арлекина, кажется, вот-вот положит конец проискам чародея, глупая бестолковость Пьеро едва не приводит к катастрофе. |
Я искренне надеюсь, что не будет больше подобного растяпства? |
|
what i'm obsessed with is how you're bungling this investigation. |
Чем я одержим, так это тем, как ты портишь это расследование. |
Типичная полицейская путаница, вся эта ситуация. |
|
Послушай, копы в этом городе Либо наказывают без разбора, либо берут взятки. |
|
Well, the good news is, after this spectacular bungling, I happen to work with a homicide detective. |
Что ж, хорошая новость в том, что после одного случая я начал работать с детективом по расследованию убийств. |
After three days, it seems the police are finally finished with their fingerprint powder, forensics and general bungling. |
По прошествии трех дней, похоже, полиция наконец покончила со своей дактилоскопией, экспертизой и тотальной криворукостью. |
- bungling and trifling - небрежность и мелочь
- ineffective and bungling - неэффективно и бестолково
- I will need you to stop bungling - Мне нужно, чтобы ты прекратил путать
