Caravel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Caravel - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
каравелла
Translate
амер.|ˈkerəvel| американское произношение слова
брит. |ˈkarəvel| британское произношение слова

boat, ship, caravelle, vessel, argosy, sailing ship, canoe, carvel, coracle, yacht, galleon, keel, xebec, catamaran, dinghy, gondola, hydroplane, junk, sailboat, bark, carack, cruiser, hovercraft, caravel ship, clipper ship

low speed boat, low speed ship, real estate, slow ship, slow footed boat, slow footed ship

Caravel A name given to several kinds of vessels.



In the maritime history of Europe, the carrack and caravel both incorporated the lateen sail that made ships far more maneuverable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В морской истории Европы каррак и Каравелла включали в себя латинские паруса, которые делали корабли гораздо более маневренными.

The caravel used the lateen sail, the prevailing rig in Christian Mediterranean navigation since late antiquity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каравелла использовала латинский Парус, превалировавший в христианском Средиземноморском судоходстве со времен поздней античности.

Due to the strong winds, the caravel had to stop by the road, taking 45 days to reach La Hispaniola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за сильного ветра Каравелла вынуждена была остановиться у дороги, и ей потребовалось 45 дней, чтобы добраться до Ла-Эспаньолы.

In 1511, a Spanish caravel was wrecked in the Caribbean, and about a dozen survivors made landfall on the coast of Yucatán.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1511 году испанская Каравелла потерпела крушение в Карибском море, и около дюжины выживших высадились на берег Юкатана.

This made the caravel largely independent of the prevailing winds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делало каравеллу в значительной степени независимой от господствующих ветров.

With the caravel, Portuguese mariners explored rivers and shallow waters as well as the open ocean with wide autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каравеллой португальские мореплаватели исследовали реки и мелководье, а также открытый океан с широкой автономией.

When the carrack and then the caravel were developed in Iberia, European thoughts returned to the fabled East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда каррак, а затем и Каравелла появились в Иберии, европейские мысли вернулись к легендарному Востоку.

The voyages were made in very small ships, mostly the caravel, a light and maneuverable vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествия совершались на очень маленьких кораблях, в основном на каравелле, легком и маневренном судне.

The caravel benefited from a greater capacity to tack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каравелла выиграла от большей способности лавировать.

Help finally arrived from the governor Ovando, on June 29, 1504, when a caravel sent by Diego Méndez finally appeared on the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, помощь пришла от губернатора Овандо 29 июня 1504 года, когда Каравелла, посланная Диего Мендесом, наконец появилась на острове.

The smaller caravel, the Niña, was totally constructed in Bahia, Brazil by the Columbus Foundation to commemorate the 500th anniversary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньшая Каравелла, Нинья, была полностью построена в Баии, Бразилия, Фондом Колумба в ознаменование 500-летия города.

In terms of shipping advances, the most important developments were the creation of the carrack and caravel designs in Portugal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения развития судоходства, наиболее важными событиями были создание конструкций каррака и каравеллы в Португалии.

In fact, the invention of the caravel was what made Portugal poised to take the lead in transoceanic exploration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле именно изобретение каравеллы заставило Португалию взять на себя ведущую роль в трансокеанских исследованиях.

Using the caravel, systematic exploration continued ever more southerly, advancing on average one degree a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя каравеллу, систематические исследования продолжались все дальше на юг, продвигаясь в среднем на один градус в год.

In addition, the carpet was thicker than that offered in the base New Yorker, Diplomat and Gran Fury/Caravelle Salon, and the interior had more chrome trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ковер был толще, чем в базовом салоне New Yorker, Diplomat и Gran Fury/Caravelle, а интерьер имел более хромированную отделку.

He was endorsed on the Caravelle, Boeing 707 and 737, and had qualified as an A320 captain three months before the accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был утвержден на каравелле, Боинге-707 и Боинге-737 и получил квалификацию капитана А320 за три месяца до аварии.

The Acclaim was Plymouth's updated replacement for both the similarly sized E-body Caravelle and the K-body Reliant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аплодисментом стала обновленная замена Плимута как для аналогичного размера E-body Caravelle, так и для K-body Reliant.

Sirikit, the queen mother, mostly travels by a Cadillac DTS stretch limousine and a modified Volkswagen Caravelle T4 TDi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирикит, королева-мать, в основном путешествует на лимузине Cadillac DTS stretch и модифицированном Volkswagen Caravelle T4 TDi.

Zarco, a knight in service to Prince Henry, had commanded the caravels guarding the coast of Algarve from the incursions of the Moors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарко, рыцарь на службе у принца Генриха, командовал каравеллами, охранявшими побережье Алгарве от вторжения мавров.

First day of work ends with you and me at La Caravelle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый день работы заканчивается для нас в La Caravelle.

Six years later Isabella gave Columbus three caravels: the Santa Maria, the Nina, and the Pinta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть лет спустя Изабелла дала три каравеллы Колумбу: Санта-Марию, Нину и Пинту.

He anchored next to the king's harbor patrol ship on March 4, 1493, where he was told a fleet of 100 caravels had been lost in the storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 марта 1493 года он бросил якорь рядом с патрульным кораблем Королевской Гавани, где ему сообщили, что флот из 100 каравелл погиб во время шторма.

The first jet aircraft flight was an Air France Caravelle in 1960.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый полет реактивного самолета был совершен компанией Air France Caravelle в 1960 году.

Incumbent President Joko Widodo preferred using the newly acquired Volkswagen Caravelle or Toyota Land Cruiser for trips outside of Jakarta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действующий президент Джоко Видодо предпочитал использовать недавно приобретенные Volkswagen Caravelle или Toyota Land Cruiser для поездок за пределы Джакарты.

Mornar created for the town of Nice, the Stèle du souvenir in memory of the victims of the crash of Air France Flight 1611 - Caravelle Ajaccio - Nice in 1968.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морнар создал для города Ницца Стель-дю-сувенир в память о жертвах крушения рейса 1611 Air France-Каравелла Аяччо-Ницца в 1968 году.

Here is spade, sword, which comes from spada; carvel, boat, which comes from caravella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот spade - шпага, происшедшее от spada; carvelсудно, от сагаvella.

Among the famous caravels are Berrio and Anunciação.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди знаменитых каравелл-Беррио и Анунсьясан.



0You have only looked at
% of the information