Catechumens - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
colts, fledglings, greenies
Catechumens plural of catechumen.
Inquirers who wish continue on to the period of the catechumenate celebrate the rite of Acceptance into the Order of Catechumens. |
Вопрошающие, желающие продолжить период катехумената, совершают обряд принятия в Орден катехуменов. |
But in one particular, the instruction and baptism of catechumens, their duties involved service of a more spiritual kind. |
Но в одном конкретном случае, в наставлении и крещении оглашенных, их обязанности включали служение более духовного рода. |
The oil of catechumens and the oil of the sick are also blessed at this Mass. |
Масло оглашенных и масло больных также благословляются на этой Мессе. |
Mostly those in the minor order of exorcist performed the ceremony of exorcism, then a priest signed the catechumens with the cross and laid hands upon them. |
В основном те, кто находился в младшем ордене экзорцистов, совершали обряд экзорцизма, затем священник подписывал оглашенных крестом и возлагал на них руки. |
The oil of catechumens and the oil of the sick are usually also consecrated at this liturgy. |
Масло оглашенных и масло больных обычно также освящаются на этой литургии. |
The duties of a sponsor are to journey with the catechumens through the process and provide a compelling witness in matters of faith. |
Обязанности спонсора заключаются в том, чтобы вместе с катехуменами пройти через этот процесс и стать убедительным свидетелем в вопросах веры. |
Catechumens, those being instructed in the faith, were once dismissed after the first half, not having yet professed the faith. |
Катехумены, наставляемые в вере, были однажды уволены после первой половины, еще не исповедовав веру. |
The first part is the Mass of the Catechumens. |
Первая часть-это месса оглашенных. |
On the right is the almery which contains the vessels of the Oil of the Catechumens, Oil of the Sick, and Sacred Chrism. |
Справа находится Альмерия, в которой находятся сосуды с елеем оглашенных, елеем больных и Священным миром. |
The rite of Acceptance into the Order of Catechumens may take place throughout the year. |
Обряд принятия в Орден оглашенных может проходить в течение всего года. |
In the Eastern Orthodox Church, the oil of catechumens is blessed by the priest during the baptismal rite. |
В Восточной Православной Церкви масло оглашенных освящается священником во время обряда крещения. |
Anointing with the oil of catechumens may be repeated on several occasions. |
Помазание елеем оглашенных может повторяться несколько раз. |
From this point until their baptisms, catechumens are dismissed after the liturgy of the word when they attend Mass. |
С этого момента и до крещения катехумены распускаются после Литургии слова, когда они посещают мессу. |
The time spent in the catechumenate should be long enough—several years if necessary—for the conversion and faith of the catechumens to become strong. |
Время, проведенное в катехуменате, должно быть достаточно долгим—несколько лет, если это необходимо, - чтобы обращение и вера катехуменов стали сильными. |
The catechumens disrobed, were anointed with oil, renounced the devil and his works, confessed their faith in the Trinity, and were immersed in the font. |
Оглашенные раздевались, умащивались елеем, отрекались от диавола и его дел, исповедовали свою веру в Троицу и погружались в купель. |
It is for this reason that those who are already validly baptized in another Christian Faith are not known as Catechumens, but rather Candidates. |
Именно по этой причине те, кто уже действительно крещен в другую христианскую веру, называются не Катехуменами, а кандидатами. |
- Renunciation of Sin- Profession of the Catholic Faith by the Catechumens and Candidates. |
- Отречение от греха-исповедание католической веры Катехуменами и кандидатами. |
Edgardo was visited by his father several times under the supervision of the rector of the Catechumens, Enrico Sarra, from mid-August to mid-September 1858. |
С середины августа по середину сентября 1858 года Эдгардо несколько раз навещал отец под руководством настоятеля катехуменов Энрико Сарры. |
He pulled these troops out in 1864 following the transport to the Catechumens of another Jewish child, nine-year-old Giuseppe Coen from the Roman Ghetto. |
Он вывел эти войска в 1864 году после перевозки в Катехумены другого еврейского ребенка, девятилетнего Джузеппе Коэна из Римского гетто. |
The Mass is divided into two parts, the Mass of the Catechumens and the Mass of the Faithful. |
Месса делится на две части: месса оглашенных и месса верующих. |
The Catechumenate is an extended period during which the candidates are given suitable pastoral formation and guidance, aimed at training them in the Christian life. |
Катехуменат-это длительный период, в течение которого кандидатам дается соответствующее пастырское образование и руководство, направленное на обучение их христианской жизни. |
The catechumen is then immediately baptized. |
Затем катехумен немедленно крестится. |
Baptisteries belong to a period of the church when great numbers of adult catechumens were baptized and immersion was the rule. |
Баптистерии относятся к тому периоду церкви, когда крестилось большое количество взрослых оглашенных, и погружение было правилом. |
In the Catholic Church, catechumens are those who are preparing to receive the Sacrament of Baptism. |
В Католической Церкви катехумены-это те, кто готовится принять Таинство Крещения. |
A catechumena was arrayed along the southern aisle of the basilica and was accessed from the southeast corner of the atrium. |
Катехумена располагалась вдоль южного придела базилики и была доступна из юго-восточного угла атриума. |
These Rites delineate the transition between the Period of Inquiry into the Period of the Catechumenate. |
Эти обряды очерчивают переход от периода исследования к периоду оглашения. |
In a narthex or anteroom, the catechumens were instructed and made their confession of faith before baptism. |
В притворе или прихожей оглашенные получали наставления и исповедовали свою веру перед Крещением. |
In the early Church, the catechumens were instructed and the sacrament of baptism was administered in the baptistery. |
В ранней Церкви катехумены получали наставления, и таинство крещения совершалось в баптистерии. |
Also accessed off the narthex and atrium were two catechumena, flanking the basilica to the north and south, and a diakoinon to the north. |
Кроме того, из притвора и атриума выходили две катехумены, обрамлявшие базилику с севера и юга, и диакоинон с севера. |
The Second Vatican Council also called for adults seeking baptism to be part of a formal process of preparation, or catechumenate, as was the case in the early church. |
Второй Ватиканский собор также призвал взрослых, ищущих крещения, быть частью формального процесса подготовки, или катехумената, как это было в ранней Церкви. |
The term catechumen refers to the designated recipient of the catechetical work or instruction. |
Термин катехумен относится к назначенному получателю катехизической работы или наставления. |
- mass of the Catechumens - месса оглашенных
- litany for the Catechumens - ектения об оглашенных
- litany of the Catechumens - ектения об оглашенных
- liturgy of catechumens - оглашённых литургия
