Compulsory conciliation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
compulsory acquisition - принудительное отчуждение
due to compulsory - в связи с обязательным
compulsory placement - обязательное размещение
compulsory elective - обязательный факультатив
voluntary or compulsory - добровольный или обязательный
voluntary or compulsory liquidation - добровольная или принудительная ликвидация
compulsory membership - принудительное членство
all compulsory - все обязательные
compulsory detention - принудительное заключение
compulsory reporting - обязательная отчетность
Синонимы к compulsory: obligatory, mandatory, unavoidable, prescribed, requisite, essential, demanded, enforced, required, imperative
Антонимы к compulsory: optional, elective, additional, discretionary, arbitrary, voluntary, free
Значение compulsory: required by law or a rule; obligatory.
conciliation council - трудовой арбитраж
conciliation of interests - Согласительная интересов
conciliation mechanism - механизм примирения
conciliation meeting - согласительная встреча
at conciliation - в примирении
through conciliation - путем примирения
conciliation rules - правила согласительная
conciliation between - согласительная между
conciliation with - согласительная с
conciliation center - согласительная центр
Синонимы к conciliation: placation, propitiation
Антонимы к conciliation: struggle, confrontation, ruckus, armed conflict, bafflegab, doublespeak, framis, gibberish, military action, mumbo jumbo
Значение conciliation: the action of stopping someone from being angry; placation.
After 1982, the new path was compulsory, as explained above. |
После 1982 года новый путь был обязательным, как объяснялось выше. |
Then they come on one at a time to perform the six compulsory poses... that show every part of the body. |
Затем они позируют по одному и показывают шесть обязательных поз, которые демонстрируют каждую часть тела. |
And now we're ready to begin our compulsory sorting competition. |
А теперь мы готовы начать наш обязательный отбор конкурсанток. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
Some have been subjected to compulsory treatment for a falsely diagnosed mental illness. |
Других принудительно помещали на лечение в психолечебницы на основании сфабрикованного диагноза о психическом расстройстве. |
It had been decided not to include specific provisions on the nature of the agreement to enter into conciliation. |
Поэтому в свое время было решено не включать никаких конкретных положений о характере соглашения, касающегося обращения к согласительной процедуре. |
Justice Bhandari took special interest in mediation and conciliation. |
Судья Бхандари проявляет особый интерес к вопросам посредничества и примирения. |
Compulsory education has been gradually enlarged in the last forty years. |
В последние 40 лет рамки обязательного образования постепенно расширялись. |
He said that the process was slower than expected and the conciliation procedure should start in March. |
Он отметил, что работа в этой области продвигается медленнее, чем предполагалось, и сообщил, что в марте должна начаться согласительная процедура. |
On the important issue of consultation, we would request the Council to look carefully at the capacity of Member States when considering new compulsory measures. |
Что касается важного вопроса консультаций, мы хотели бы попросить Совет тщательно изучать возможности государств-членов при проработке варианта принятия новых обязательных мер. |
In some countries, the host Government may be required to attempt to purchase the property from its owners, prior to resorting to compulsory measures. |
В некоторых странах может существовать требование о том, что правительство принимающей страны обязано попытаться закупить такую собственность у ее владельцев, прежде чем прибегать к применению принудительных мер. |
They are allowed an in-house compulsory mourning period of four months and 10 days to determine whether they are pregnant for the deceased husband. |
Шариатом предусматривается обязательный четырехмесячный траур, который вдовы должны провести в стенах дома, и в течение 10 дней они должны определить, не беременны ли они от покойного мужа. |
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation. |
Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре. |
It's true, military service is compulsory for every man in Switzerland. |
Это действительно так, военная служба является обязательной для каждого гражданина Щвейцарии. |
Furthermore, courts absolve about 5,000 juveniles from criminal liability and punishment, imposing compulsory educational measures, every year. |
Помимо этого около 5000 несовершеннолетних ежегодно суды освобождают от уголовной ответственности и далее в качестве наказания назначают принудительные меры воспитательного воздействия. |
Self-employed persons are not subject to compulsory insurance, but may conclude a voluntary insurance. |
Самостоятельно занятые лица не подлежат обязательному страхованию, но могут заключать договоры о добровольном страховании. |
Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services. |
Обязательное медицинское страхование обеспечивает застрахованному лицу базовую медицинскую помощь в рамках первичного, специализированного консультативного и стационарного обслуживания. |
The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education. |
Народные школы Дании - это общеобразовательные школы, которые включают весь период обязательного обучения, т. е. получение начального образования и среднего образования первой степени. |
If one of these options is not adopted, or the position closed, then your trade may be compulsory closed at a loss. |
При невыполнении одного из этих действий или при закрытии позиции ваша торговая операция может быть закрыта в принудительном порядке с убытком. |
Governments will have to decide whether to make its use compulsory or provide incentives for those who choose to vaccinate their children. |
Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей. |
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
Почему это такая важная часть образования, что мы сделали ее обязательной? |
If the government want to build on the land, all they need do is issue a compulsory purchase order. |
Если правительство хочет строить на земле, им нужно лишь издать распоряжение о принудительном отчуждении. |
Signs of conciliation and willingness would weigh in the camp's favor. |
Лагерю зачтутся знаки примирения и готовности идти на встречу. |
You must understand, he said in a tone of conciliation, I cannot agree to it. |
Поймите же, - заговорил хозяин примирительным тоном, - ведь я не могу на это согласиться. |
И в этом он был неколебим, никаких уступок и компромиссов! |
|
Sir, as secretary of state, I've shown you my conciliatory side. |
Сэр, как госсекретарь, я показал вам свою мирную сторону. |
Of course, Madam, of course. You must also make conciliatory gestures towards the Spanish. |
Да, разумеется вы должны также |
What one needs to do to be conciliatory! |
Господи, что нужно сделать, чтобы покончить с этой морокой? |
In Paris, fornication in the streets with total strangers is compulsory. |
В Париже случайные связи на улицах с совершенно незнакомыми людьми просто обязательны. |
Computer, this is a Class A compulsory directive. |
Компьютер, это обязательный приказ класса А. |
If I asked you for a compulsory DBV order would you grant it? |
Если бы я попросила тебя выдать ордер на принудительное прохождение ГВМ, ты бы дал мне его? |
It's a compulsory lesson. |
то обязательный урок. |
And please note, there will be a compulsory lifeboat drill... - ...today at 5:30 p.m. |
Обратите внимание, сегодня в 5:30 состоится обязательный инструктаж по использованию спасательных шлюпок. |
Despite compulsory flint-picking sessions for players and officials before every match, players received many nasty cuts, and the club was forced to move yet again. |
Несмотря на обязательные занятия по подбору кремня для игроков и официальных лиц перед каждым матчем, игроки получили много неприятных порезов, и клуб был вынужден снова двигаться. |
It was compulsory for prisoners to shave in their cells three times a week. |
Заключенные обязаны были бриться в своих камерах три раза в неделю. |
The compulsory public services in the Later Empire were of two types. |
Обязательные государственные службы в позднейшей империи были двух видов. |
In 2018, 15.6% of pupils who left compulsory education did not qualify to proceed to upper secondary education. |
В 2018 году 15,6% учащихся, оставивших обязательное образование, не имели права перейти в высшую среднюю школу. |
Furthermore, the development of tithe as a compulsory tax on agricultural production resulted in greatly increased incomes for incumbent clergy. |
Кроме того, развитие десятины как обязательного налога на сельскохозяйственное производство привело к значительному увеличению доходов действующего духовенства. |
Together, taxation and compulsory purchases accounted for 30% of the harvest by 1957, leaving very little surplus. |
Вместе налоги и обязательные закупки составляли 30% урожая к 1957 году, оставляя очень мало излишков. |
The disease was subsequently eradicated and Britain was declared rabies-free in 1922 after the introduction of compulsory quarantine for dogs. |
Впоследствии болезнь была искоренена, и в 1922 году Британия была объявлена свободной от бешенства после введения обязательного карантина для собак. |
In Portugal, the 12th grade is considered the last year of compulsory education and the last year of high school. |
В Португалии 12-й класс считается последним годом обязательного образования и последним годом средней школы. |
Hungary has compulsory HIV testing, which is part of the Ministry of Health regulations, which requires prostitutes, homosexuals, and prisoners be tested for HIV. |
В Венгрии существует обязательное тестирование на ВИЧ, которое является частью правил Министерства здравоохранения, которые требуют, чтобы проститутки, гомосексуалисты и заключенные проходили тестирование на ВИЧ. |
A study in 2007 found that secondary schools were more likely than primary schools to define compulsory items of clothing. |
Исследование, проведенное в 2007 году, показало, что средние школы чаще, чем начальные, определяют обязательные предметы одежды. |
They are also responsible for ensuring that the curriculum is suitable so as to make the transition into compulsory education as easy as possible. |
Они также отвечают за обеспечение того, чтобы учебная программа была подходящей, с тем чтобы сделать переход к обязательному образованию как можно более легким. |
However, it is not compulsory to be treated in a state-run hospital as a number of private medical complexes exist nationwide. |
Однако лечение в государственной больнице не является обязательным, поскольку в стране существует ряд частных медицинских комплексов. |
Он сидит в тюрьме за то, что выступает против обязательного ношения хиджаба. |
|
From this age, students are allowed to quit the compulsory school system in order to quickly learn a vocation. |
С этого возраста учащимся разрешается бросить обязательную школьную систему, чтобы быстро освоить свое призвание. |
There are many other sources period and modern which show that membership was not made compulsory until 1939. |
Есть много других источников периода и современности, которые показывают, что членство не было обязательным до 1939 года. |
However, English, Kiswahili, and mathematics are compulsory subjects. |
Однако английский, суахили и математика являются обязательными предметами. |
In these jurisdictions, this work is actually in the public domain and the requirements of the above license are not compulsory. |
В этих юрисдикциях эта работа фактически является общественным достоянием, и требования вышеуказанной лицензии не являются обязательными. |
Together, taxation and compulsory purchases accounted for 30% of the harvest by 1957, leaving very little surplus. |
Вместе взятые налоги и обязательные закупки составляли 30% урожая к 1957 году, оставляя очень мало излишков. |
In 2019, the Ministry of Education reported an increase of 1.5611 million students entering into compulsory education. |
В 2019 году Министерство образования сообщило об увеличении числа учащихся, поступающих в обязательное образование, на 1,5611 миллиона человек. |
In 1915 it demanded compulsory assignment of civilian workers to prevent them leaving their jobs to accept better pay elsewhere. |
В 1915 году он потребовал принудительного назначения гражданских рабочих, чтобы не дать им покинуть свои рабочие места и получить более высокую зарплату в другом месте. |
A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote. |
Обязательный референдум подвергает законодательство, разработанное политическими элитами, обязательному всенародному голосованию. |
Compulsory education for children from 6 to 15 years old, with 6 years of primary school and 3 years of secondary school education. |
Обязательное образование для детей в возрасте от 6 до 15 лет, с 6-летним начальным школьным и 3-летним средним школьным образованием. |
Compulsory school prayers and compulsory attendance at religious services at state schools are against the constitution. |
Обязательные школьные молитвы и обязательное посещение религиозных служб в государственных школах противоречат Конституции. |
Russian was used in the Russian Empire and the Soviet Union, and its teaching was made compulsory in the Eastern Bloc countries. |
Русский язык использовался в Российской Империи и Советском Союзе, а его преподавание стало обязательным в странах Восточного блока. |
The compulsory registration and testing of workers was abandoned in 2001. |
В 2001 году была отменена обязательная регистрация и тестирование работников. |
It rejects compulsory government and supports the elimination of government in favor of ruling oneself to the exclusion of rule by others. |
Она отвергает принудительное правление и поддерживает ликвидацию правительства в пользу управления самим собой и исключения власти со стороны других. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «compulsory conciliation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «compulsory conciliation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: compulsory, conciliation , а также произношение и транскрипцию к «compulsory conciliation». Также, к фразе «compulsory conciliation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
