Disengaging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
detaching, parting, separation, unbinding, unfastening, unfettering, untying, untieing, emancipation, freedom, liberation, release
bond, cement, cord, knot, ligature, link, tie, attachment, connection, fastening, hookup, joint, linkage, linkup, nexus, tie-up, union, yoke, affection, fondness, sympathy
Disengaging present participle of disengage.
The British Royal Navy adopted and standardized on the Robinson's Disengaging Gear in 1881, and this system was still in use in the late 20th century. |
Британский Королевский флот принял и стандартизировал на Робинзоне Расцепляющее устройство в 1881 году, и эта система все еще использовалась в конце 20-го века. |
Thus the program attempts to identify and recruit disengaging students before negative attitudes and behaviours become entrenched. |
Таким образом, программа пытается выявить и завербовать отстраняющихся студентов до того, как негативные установки и поведение укоренятся. |
The disengaging hooks are normally held safe from unintentionally dropping the seaboat by a pin in each disengaging hook. |
Отцепляющие крючки обычно удерживаются в безопасности от непреднамеренного падения морского судна с помощью булавки в каждом отцепляющем крючке. |
He got up, disengaging himself from her, and went to the other side of the room. |
Он встал, разжал ее пальцы и отошел в другой конец комнаты. |
In a pull-type clutch, the action of pressing the pedal pulls the release bearing, pulling on the diaphragm spring and disengaging the vehicle drive. |
В сцеплении тягового типа действие нажатия на педаль вытягивает выпускной подшипник, натягивая пружину диафрагмы и отключая привод автомобиля. |
If the driver reduces engine braking by shifting back up, or disengaging the clutch on a manual transmission, traction can be regained. |
Если водитель уменьшает торможение двигателя, переключая назад или отключая сцепление на механической коробке передач, тяга может быть восстановлена. |
Instead, Hausser sent a detachment from the Totenkopf division for this task and informed Hoth that the risk of disengaging with the Das Reich was far too great. |
Вместо этого Хауссер послал для выполнения этой задачи отряд из дивизии Тотенкопфа и сообщил Хоту, что риск разъединения с Рейхом слишком велик. |
Nonetheless, the Soviet forces pushed on, disengaging from several minor battles and changing the direction of their thrusts. |
Тем не менее советские войска продолжали наступление, выйдя из нескольких мелких сражений и изменив направление своих ударов. |
Dr McKay went in to see if the Wraith was preventing Colonel Sheppard from disengaging from the system. |
Доктор МакКей вошел, чтобы посмотреть, что препятствует отделению полковника Шеппарда от системы. |
A good description of the Robinsons Disengaging Gear, and the launch procedure is given in the British Manual of Seamanship. |
Хорошее описание механизма расцепления Робинзонов и процедуры запуска приведено в британском руководстве по морскому делу. |
The two disengaging hooks are connected by a relatively tight and thin wire rope to the disengaging release clip located approximately at the center of the seaboat. |
Два расцепляющихся крючка соединены относительно тугой и тонкой проволочной веревкой с расцепляющим спусковым зажимом, расположенным приблизительно в центре морского судна. |
Я подобрался довольно близко, отключая вентилятор. |
|
He understood what the disengaging Israeli tyranny no longer wants to hear. |
Он понял то, что больше не хочет слышать уходящая израильская тирания. |
The action of engaging and disengaging each band was sufficient to advance the ratchet nuts and so adjust for wear by taking up any slack. |
Марешаль был истребителем танков, произведенным в ограниченном количестве во время Второй мировой войны Королевством Румыния. |
As the load increases, the speed drops, disengaging the clutch, letting the speed rise again and reengaging the clutch. |
Когда нагрузка увеличивается, скорость падает, отключая сцепление, позволяя скорости снова увеличиться и снова включив сцепление. |
The investigation came to the conclusion that this was due to the autopilot disengaging, probably due to a servo reaching its torque limit. |
Следствие пришло к выводу, что это произошло из-за отключения автопилота, вероятно, из-за того, что серво достигло предела крутящего момента. |
The British observed that too many German bombers were successfully disengaging from battle after taking many rounds of dispersed fire. |
Англичане заметили, что слишком много немецких бомбардировщиков успешно выходили из боя после многочисленных раундов рассеянного огня. |
The combined Allied force of two thousand eventually compelled seven thousand Red Army troops to disengage. |
Объединенные силы союзников численностью 2 000 человек в конечном итоге вынудили семь тысяч красноармейцев выйти из боя. |
one, we disengage each door separately, which is the safer play but more time consuming; |
первый, мы отключаем каждую дверь отдельно, что даст более безопасную игру, но займёт больше времени; |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
New Zealand and Indomitable concentrated their fire on Seydlitz and hit her five times before she turned west to disengage. |
Новая Зеландия и неукротимый сосредоточили свой огонь на Зейдлице и пять раз ударили по ней, прежде чем она повернула на запад, чтобы выйти из боя. |
Although DISS takes more time to affix, this has become the most popular choice as a threaded connection cannot disengage on its own. |
Хотя DISS требует больше времени для прикрепления, это стало самым популярным выбором, поскольку резьбовое соединение не может отключиться само по себе. |
Despite our best efforts to disengage computers, the Enterprise is still locked on a heading for the mysterious planet, Talos IV. |
Вопреки всем попыткам отключить компьютер, Энтерпрайз держит курс на загадочную планету Талос-4. |
Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process. |
На протяжении большей части переговоров американские лидеры были отстранены и не заинтересованы в этом процессе. |
Disengagement theory was formulated by Cumming and Henry in 1961 in the book Growing Old, and it was the first theory of aging that social scientists developed. |
Теория разъединения была сформулирована Каммингом и Генри в 1961 году в книге старея, и это была первая теория старения, которую разработали социологи. |
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage. |
Борьба с палками и камнями или даже голыми руками часто эффективна для убеждения атакующей пумы освободиться. |
If a person selects to avoid or disengage from an emotionally relevant situation, he or she is decreasing the likelihood of experiencing an emotion. |
Если человек принимает решение избегать эмоционально значимой ситуации или выходить из нее, он снижает вероятность того, что испытает какую-либо эмоцию. |
If the engine fails, the freewheeling unit automatically disengages the engine from the main rotor allowing the main rotor to rotate freely. |
При отказе двигателя блок свободного хода автоматически отсоединяет двигатель от несущего винта, позволяя ему свободно вращаться. |
I disengaged the centrifugal governor. |
Я отключила центробежный регулятор. |
Warning, mag suspension cannot be disengaged while vehicle is in... |
Предупреждаю: магнитная подвеска не может быть отключена, пока работает... |
Gravitational and time distortions were translated through the gate, which you had been unable to disengage. |
Гравитационные и временные искажения были переданы через врата.. ..А вы не смогли их отключить.. |
Beckley believes that if the United States was in terminal decline, it would adopt neomercantilist economic policies and disengage from military commitments in Asia. |
Бекли считает, что если бы Соединенные Штаты находились в состоянии окончательного упадка, они приняли бы неомеркантилистскую экономическую политику и отказались бы от военных обязательств в Азии. |
A clutch is a mechanical device which engages and disengages power transmission especially from driving shaft to driven shaft. |
Муфта представляет собой механическое устройство, которое включает и отключает передачу энергии, особенно от ведущего вала к ведомому валу. |
Lyons' business interests extend beyond facilities reaching into the communities with a series of achievement programmes for disengaged youths. |
Деловые интересы Лайонса простираются за пределы объектов, охватывающих общины с серией программ достижения результатов для разобщенной молодежи. |
Uh, interviews should be scheduled for the engineer, the conductor, the yard master security dispatcher, and once disengaged, the event recorder should be queried. |
Беседы должны провестись с машинистами, кондукторами, рабочими парка, диспетчером охраны и как только закончим, должна быть запрошена запись. |
10.41.28 Intermittent acoustic signal of autopilot disengagement. |
10.41.28 прерывистый акустический сигнал отключения автопилота. |
Additionally, disengagement leads to higher morale maintenance than if older adults try to maintain social involvement. |
Кроме того, разобщенность ведет к более высокому поддержанию морального духа, чем если бы пожилые люди пытались поддерживать социальную вовлеченность. |
See, your C.I. gave us code hidden inside a firmware update that disengages the thermal switch of a printer. |
Видите, ваш информатор дал нам код, скрытый внутри обновлённой версии прошивки устройства, который отключает термистор принтера. |
The crew did not disengage the autopilot, but the action of commanding maximum pitch up on the control column overpowered it, causing the pitch channel to disengage. |
Экипаж не отключал автопилот, но действие команды максимального тангажа на колонке управления подавляло его, заставляя канал тангажа отключаться. |
Just as at Edgehill, the battle stalemated at nightfall, and the armies disengaged. |
Как и в Эджхилле, с наступлением темноты битва зашла в тупик, и армии разошлись. |
Пилоты почувствовали толчок, и автопилот отключился. |
|
Разер быстро отсоединил ремень своего кресла и прошел на корму. |
|
Joe scooped his eyes with his disengaged wrist, as if he were bent on gouging himself, but said not another word. |
Джо так крепко провел по глазам свободной рукой, словно твердо решил их выдавить, но не добавил больше ни слова. |
Prax, when I disengage the interlock, the chamber will try to foul shut, so I have to hold it open manually. |
Пракс, когда открою замОк, камера попробует захлопнуться, так что придется удерживать створки вручную. |
The Japanese disengaged from the attack on 25 July due to mounting casualties and depleted artillery stores. |
Японцы прекратили наступление 25 июля в связи с растущими потерями и истощением артиллерийских запасов. |
As editors we have to uphold NPOV for sure, but we mustn't disengage our critical faculties. |
Как редакторы мы должны поддерживать NPOV, но мы не должны отключать наши критические способности. |
Among all the moral disengagement mechanisms, only moral justification and victim attribution were significantly related to bullying. |
Среди всех механизмов морального размежевания только моральное оправдание и приписывание жертвы были в значительной степени связаны с запугиванием. |
As Capp was ushered into the Oval Office, his prosthetic leg suddenly collapsed into a pile of disengaged parts and hinges on the floor. |
Когда Кэппа ввели в Овальный кабинет, его протезная нога внезапно рухнула на пол, превратившись в груду отсоединенных частей и петель. |
James Wolfensohn, the former president of the World Bank, was appointed Special Envoy for Israel's disengagement from Gaza in April 2005. |
Джеймс Вулфенсон, бывший президент Всемирного банка, был назначен Специальным посланником по вопросу о выходе Израиля из Сектора Газа в апреле 2005 года. |
Pornari and Wood found that in addition to traditional peer aggression, moral disengagement is also associated with cyber aggression. |
Порнари и Вуд обнаружили, что в дополнение к традиционной агрессии сверстников, моральное отчуждение также связано с кибератакой. |
The freewheeling unit is a special clutch mechanism that disengages any time the engine rotational speed is less than the rotor rotational speed. |
Блок свободного хода представляет собой специальный механизм сцепления, который отключается в любой момент, когда частота вращения двигателя меньше частоты вращения ротора. |
James R. Detert, Linda K. Treviño and Vicki L. Sweitzer propose that some individuals are more inclined to morally disengage than others. |
Джеймс Р. Детерт, Линда К. Тревиньо и Вики л. Свитцер предполагают, что некоторые люди более склонны к моральному отчуждению, чем другие. |
Hastily he looked away, disengaged his imprisoned arm. |
Джон поспешно отвел глаза, высвободил руку. |
Она высвободила письмо и стала читать с конца. |
|
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
One of the ladies, a short woman dressed in white, was simply screaming; the other, a dark, slender figure, slashed at the man who gripped her arm with a whip she held in her disengaged hand. |
Одна из дам, небольшого роста, в белом платье, кричала; другая же, стройная брюнетка, била хлыстом по лицу мужчину, схватившего ее заруку. |
He sat down on the other side of the bed and took Julia's disengaged hand. |
Он присел на кровать с другой стороны и взял Джулию за руку, которую только что отпустила Долли. |
- disengaging latch - отключающая защелка
- disengaging the clutch - выключение сцепления
- disengaging valve - расцепления клапан
- engaging and disengaging clutch - привлечение и расцепления муфты
- disengaging pallet - выходная палета
- Slowly disengaging its significance from the thicket of words - Медленно высвобождая свое значение из дебри слов
