Earmark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- earmark [ˈɪəmɑːk] сущ
- отличительный признак(distinctive feature)
- клеймоср(mark)
-
- earmark [ˈɪəmɑːk] гл
- выделять, ассигновать(allocate)
- предназначать(intend)
- резервировать(reserve)
-
| verb | |||
| ассигновать | allocate, appropriate, assign, earmark, budget, vote | ||
| предназначать | intend, design, dedicate, destine, assign, earmark | ||
| клеймить | brand, stigmatize, stamp, cauterize, blaze, earmark | ||
| накладывать клеймо | earmark | ||
| накладывать тавро | earmark | ||
| откладывать | save, put off, delay, postpone, defer, earmark | ||
| noun | |||
| тавро | brand, earmark | ||
| отличительный признак | hallmark, character, difference, earmark, note, kind | ||
| клеймо | brand, stamp, mark, seal, trademark, earmark | ||
| клеймо на ухе | earmark | ||
- earmark гл
- allocate · set aside
noun
- characteristics, attribute, feature, hallmark, quality
- trademark, hallmark
verb
- set aside, keep (back), reserve, designate, assign, mark, allocate, allot, devote, pledge, give over
- allow, set aside, reserve, appropriate
throw away, waste, use
Earmark a characteristic or identifying feature.
She is trying to find a historical to earmark the land for preservation. |
Она пытается найти историческую причину, чтобы эту землю необходимо было сохранить. |
Because of the ubiquity of earmarking, in the nineteenth and twentieth centuries, it became common parlance to call any identifying mark an earmark. |
Из-за повсеместного распространения целеполагания в девятнадцатом и двадцатом веках стало общепринятым называть любую идентифицирующую метку целеполаганием. |
Typically if a registered earmark is used, it must be applied to the right ear for ewes and the left ear for female camels. |
Обычно, если используется зарегистрированный наушник, он должен быть применен к правому уху для овец и левому уху для самок верблюдов. |
Все, чего он хочет, это 48 миллионов на изучение аутизма. |
|
Crane's earthy subject matter and his objective, scientific style, devoid of moralizing, earmark Maggie as a naturalist work. |
Земная тематика Крейна и его объективный, научный стиль, лишенный морализаторства, выделяют Мэгги как произведение натуралиста. |
The earmarking process provided Congress with the power to earmark discretionary funds it appropriates to be spent on specific named projects. |
Процесс выделения целевых средств предоставил Конгрессу право выделять дискреционные средства, которые он выделяет на конкретные названные проекты. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
Uh, first, the proposed $48 million earmark for disease control maintenance in New York. |
Во-первых, предложено 48 миллионов отправить в Нью-Йорк на поддержание борьбы с болезнями. |
Donors would often prefer to earmark their donations for a particular purpose. |
Доноры часто предпочитают направлять свои пожертвования на конкретные цели. |
This bill would give the president the power to withdraw earmarks in new bills by sending the bill back to Congress minus the line-item vetoed earmark. |
Этот законопроект даст президенту право отзывать целевые ассигнования в новых законопроектах, направляя законопроект обратно в Конгресс за вычетом статьи, на которую наложено вето. |
With an earmark, Congress directs a specified amount of money from part of an agency's authorized budget to be spent on a particular project. |
При выделении средств Конгресс направляет определенную сумму денег из части утвержденного бюджета агентства, которая должна быть потрачена на конкретный проект. |
An earmark is a cut or mark in the ear of livestock animals such as cattle, deer, pigs, goats, camels or sheep, made to show ownership, year of birth or sex. |
Ушной знак-это надрез или отметина в ухе крупного рогатого скота, таких как крупный рогатый скот, олени, свиньи, козы, верблюды или овцы, сделанные, чтобы показать принадлежность, год рождения или пол. |
This was primarily done to visually earmark the captive individuals so onlookers could distinguish their status upon first sight. |
А ради доброго баланса внешности давайте поставим несколько сербов и хорватов, которые в принципе ничего не говорят. |
About three quarters of the aid is earmarked for purchases of military equipment from U.S. companies and the rest is spent on domestic equipment. |
Около трех четвертей этой помощи направляется на закупки военной техники у американских компаний, а остальная часть-на отечественную технику. |
Cattle earmarks are often a variety of knife cuts in the ear as an aid to identification, but it does not necessarily constitute proof of ownership. |
Ушные знаки крупного рогатого скота часто представляют собой различные ножевые надрезы в ухе в качестве помощи для идентификации, но это не обязательно является доказательством права собственности. |
I've earmarked one for you. |
Я уже выделил один для вас. |
I had already earmarked Calcutta for India. |
Я уже выделил Калькутту для Индии. |
The Government earmarked about US$ 795 million in 2009 to refinance existing mortgage loans to Kazakh residents as part of its anti-crisis programme. |
В рамках антикризисной программы в 2009 году государством выделено около 795 млн. долларов США для рефинансирования действующих ипотечных займов населения Казахстана. |
There was some suspicion Nazari was embezzling American dollars earmarked for the justice sector. |
Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия. |
Playing as a centre-forward and earmarked as a potential future-Luca Toni, Mendicino was touted as a key member of Lazio's future. |
Играя в качестве центрального нападающего и намеченного в качестве потенциального будущего-Луки Тони, Мендичино рекламировался как ключевой член будущего Лацио. |
On 15 January 2019 the company named the next wave of 17 stores earmarked for closure. |
15 января 2019 года компания назвала следующую волну из 17 магазинов, предназначенных для закрытия. |
The $2 billion earmarked for AIDS research is actually a pseudoscientific slush fund for the president's daughter. |
2 миллиарда выделенные на исследования по СПИДу на самом деле псевдонаучный вздорный фонд для президентской дочери. |
In July 2007, it was announced that the shopping center was to be partially redeveloped and that the site of the sculpture was earmarked for a new Walgreens store. |
В июле 2007 года было объявлено, что торговый центр будет частично реконструирован и что на месте скульптуры будет построен новый магазин Walgreens. |
Sector budget support, like general budget support, is an un earmarked financial contribution to a recipient government’s budget. |
Секторальная бюджетная поддержка, как и общая бюджетная поддержка, является нецелевым финансовым взносом в бюджет правительства-получателя. |
There are dozens of other programs and earmarks and special interests all taking money from ordinary taxpaying citizens. |
Есть множество других программ и ассигнований и занятий, существующих на деньги простых налогоплательщиков. |
It was earmarked for a very sick patient, Nina Carlisle? |
Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл. |
At that time, the U.S. refused to veto a $51 million loan from the IDB that was earmarked for government use in the turbulent Quiché area of northern Guatemala. |
В то время США отказались наложить вето на кредит ИБР в размере 51 миллиона долларов, предназначенный для использования правительством в неспокойном районе киче на севере Гватемалы. |
Make municipal authorities aware of the earmarking of resources for projects benefiting women. |
Вести разъяснительную работу с муниципальными органами власти о необходимости выделения средств на реализацию проектов в интересах женщин. |
Newborn lambs are typically subjected to lamb marking, which involves tail docking, mulesing, earmarking, and males may be castrated. |
Новорожденные ягнята, как правило, подвергаются маркировке ягненка, которая включает в себя стыковку хвоста, мулов, ушивание, и самцы могут быть кастрированы. |
One of the first examples of earmarking was ship money, the tax paid by English seaports used to finance the Royal Navy. |
Одним из первых примеров резервирования были корабельные деньги-налог, уплачиваемый английскими морскими портами для финансирования Королевского флота. |
Coronet would have been even larger than Olympic, with up to 40 divisions earmarked for both the initial landing and follow-up. |
Коронет был бы даже больше Олимпика, имея до 40 дивизий, предназначенных как для первоначальной высадки, так и для последующей. |
The process of earmarking was substantially reformed since the 110th United States Congress between January 3, 2007, and January 3, 2009. |
Процесс выделения целевых средств был существенно реформирован после 110-го Конгресса Соединенных Штатов в период с 3 января 2007 года по 3 января 2009 года. |
The proportion of earmarked funds is expected to be about 75 per cent of total income for both 2000-2001 and 2002-2003. |
Доля зарезервированных средств, как ожидается, составит около 75 процентов от общего объема поступлений как в 2000 - 2001, так и в 2002 - 2003 годах. |
There's a girl at the detention center with an earmarked birthday. |
В центре задержания находится девушка с меченой датой рождения. |
In particular, the term comes from earmarked hogs where, by analogy, pork-barreled legislation would be doled out among members of the local political machine. |
В частности, этот термин происходит от специальных свиней, где, по аналогии, свиное законодательство будет раздаваться среди членов местной политической машины. |
The federal budget proposal for 1992 earmarked 81 percent of funds to be diverted into the Serbian war effort. |
В федеральном бюджете на 1992 год предусматривалось направить 81 процент средств на военные нужды Сербии. |
He soon discovered that the three armies earmarked for the operations were ill-armed, manned by older reservists, and short of ammunition, as well as artillery. |
Вскоре он обнаружил, что три армии, предназначенные для этих операций, плохо вооружены, укомплектованы старыми резервистами и испытывают нехватку боеприпасов, а также артиллерии. |
Pork-barrel projects, which differ from earmarks, are added to the federal budget by members of the appropriation committees of United States Congress. |
Проекты свинины, которые отличаются от целевых ассигнований, добавляются в федеральный бюджет членами комитетов по ассигнованиям Конгресса Соединенных Штатов. |
According to his history, Froman printed out the specs for a warehouse earmarked for the Phelps case. |
Согласно его истории, Фроман распечатал технические характеристики склада, зарезервированного для дела Фелпс. |
General taxation is taxation paid into the consolidated fund for general spending, as opposed to hypothecated taxes earmarked for specific purposes. |
Общее налогообложение - это налогообложение, уплачиваемое в консолидированный фонд для общих расходов, в отличие от налогов, предназначенных для конкретных целей. |
He eventually foils a plot by the crooks to steal money from the hotel safe that is earmarked for a city street railroad deal, and he falls in love with the reporter. |
В конце концов он срывает заговор мошенников, чтобы украсть деньги из гостиничного сейфа, предназначенного для сделки с железной дорогой на Сити-стрит, и влюбляется в репортера. |
The Advisory Committee believes that the phenomenon of earmarking has to be managed through continuous dialogue with the donor community. |
Консультативный комитет полагает, что проблему строго целевого выделения взносов следует решать на основе постоянного диалога с сообществом доноров. |
The truly critical data fits into the first 64 bytes, while some of the remainder is earmarked for manufacturer identification. |
По-настоящему важные данные помещаются в первые 64 байта, в то время как некоторые из оставшихся предназначены для идентификации производителя. |
In a controversial move in 2011, Governor Chris Christie directed the PANYNJ to divert money originally earmarked for ARC to highway projects. |
В спорном движении в 2011 году губернатор Крис Кристи направил PANYNJ, чтобы отвлечь деньги, первоначально предназначенные для ARC, на проекты шоссе. |
In 2008, the National Institutes of Health announced that $190 million had been earmarked for epigenetics research over the next five years. |
В 2008 году Национальные институты здравоохранения объявили, что на эпигенетические исследования в течение следующих пяти лет было выделено 190 миллионов долларов. |
That money was earmarked last year by President Bartlet. |
Эти деньги были выделены в прошлом году президентом Бартлетом. |
One earmarked for the Madrigal warehouse in Houston? |
Приписанной к складу Мадригал в Хьюстоне? |
He was earmarked for command of an army in the event of war, but retired in 1912. |
Он был назначен командовать армией в случае войны, но вышел в отставку в 1912 году. |
However, the new situation was not ideal, so Hills earmarked a large section of land in Canning Town for a new stadium to be built upon. |
Однако новая ситуация не была идеальной, поэтому Хиллс выделил большой участок земли в Каннинг-Тауне для строительства нового стадиона. |
Aslund's forecast focuses on Russia's shrinking currency reserves, some of which have been earmarked for supporting government spending in difficult times. |
В своем прогнозе Аслунд особое внимание уделяет сокращению российских валютных резервов, некоторые из которых предназначались для поддержки государственных расходов в период экономических трудностей. |
Look Mikhail, I'm just curious why my father would award a scholarship, historically earmarked for future Nobel- prize-winners to a perennial 'C' student. |
Послушайте, Михаил, я просто хочу узнать, почему мой отец предложил дальнейшее образование троечнику? |
Unless Foy got some of the $2 billion Bartlet earmarked for AIDS research. |
Я имею в виду, Фой получил выделенные Бартлетом 2 миллиарда долларов на исследование ВИЧ и СПИД. |
- earmark for - выделить для
- earmark revenue - предназначать доход
- earmark funding - финансирование индивидуализировать
- earmark funds - предназначать средства
- to earmark - ассигновать
- earmark a page - загибать угол страницы
- earmark assets for privatization - ассигновать средства на цели приватизации
- underbit earmark - конусовидный выщип нижнего края уха
- crop earmark - выщип срезом части уха
- steeple fork earmark - выщип прямоугольной "вилкой"
- swallow fork earmark - выщип конусовидной "вилкой"
- undersharp earmark - выщип срезом нижнего края уха
- underslope earmark - выщип срезом нижнего рожка "вилки"
- split earmark - выщип продольным срезом уха до середины
- overslope earmark - выщип срезом верхнего рожка "вилки"
- oversharp earmark - выщип срезом кончика верхнего края уха
- overbit earmark - конусовидный выщип верхнего края уха
- earmark some goods for export - предназначить определённые товары для экспорта
- earmark an amount - делать временный перенос суммы с одного счета на другой
- earmark for a special role - специализировать
