Euphemisms - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
understatement, circumlocutions, code words, understatements, pomposities, synonyms, amphibologies, delicacies, periphrases, code names, cover ups, pretenses, tautologies, genteelisms, metaphors, minced oaths, indirect term, malapropisms, more polite words, polite term, runarounds, circumlocution, euphemistic expressions, mild alternatives, more appropriate words
abusive words, obscene words, obscene language, offensive words, effing and blinding, nasty words, pejorative words, strong language, swear words, calling a spade a spade, curse words, cuss words, dirty words, insults, maledictions, obscene terms, pejorative terms, taboo terms, abusive language, bad language, bad words, blackguardism, blasphemous terms, blasphemy, coarse language
Euphemisms plural of euphemism.
Euphemisms for the male phallus. |
Об эвфемизмах для мужского достоинства. |
Euphemisms and scientific terminology are used for potentially offensive terms. |
Эвфемизмы и научная терминология используются для потенциально оскорбительных терминов. |
Euphemisms related to mortal contemplation include internal struggle, voluntary death, and eating one's gun. |
Эвфемизмы, связанные с созерцанием смертных, включают внутреннюю борьбу, добровольную смерть и поедание собственного оружия. |
It’s time to do away with euphemisms like “authoritarian ruler” or “strongman.” |
Пора покончить с эвфемизмами типа «авторитарный правитель» или «сильный лидер». |
These are euphemisms for ad hoc control regimes, which are unacceptable to us. |
Они же представляют собой эвфемизмы в том, что касается специальных режимов контроля, что для нас неприемлемо. |
In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. |
Во многих случаях эти слова превратились в сленг, и многие эвфемизмы для обозначения болезней широко используются. |
The character's sexuality is conveyed indirectly, through euphemisms and puns, and the comic's style is campy. |
Сексуальность персонажа передается косвенно, через эвфемизмы и каламбуры, а стиль комикса-Кампи. |
Homosexuality in China, known as the passions of the cut peach and various other euphemisms, has been recorded since approximately 600 BCE. |
Гомосексуализм в Китае, известный как страсти порезанного персика и различные другие эвфемизмы, был зафиксирован примерно с 600 года до нашей эры. |
This has led to lawsuits, threats of lawsuits, and the use of euphemisms, such as calling Google Search a famous web search engine. |
Это привело к судебным искам, угрозам судебных исков и использованию эвфемизмов, таких как название Google Search известной поисковой системой в интернете. |
We use a lot of euphemisms when we talk about death, you know. |
Мы используем много эвфемизмов, когда говорим о смерти, знаете ли. |
Instead, the subject is described using a series of euphemisms. |
Вместо этого субъект описывается с помощью ряда эвфемизмов. |
Я не новичок в кулинарных эвфемизмах. |
|
The word died is neutral and accurate; avoid euphemisms such as passed away. |
Слово умер нейтрально и точно; избегайте эвфемизмов, таких как умер. |
No other article about a non-taboo subject needs a list of euphemisms, dysphemisms etc. |
Ни одна другая статья на тему, не связанную с табу, не нуждается в перечне эвфемизмов, дисфемизмов и т. д. |
Попахивает эвфемизмами, которые обычно используют твои подзащитные. |
|
I had noticed that some of the given examples were euphemisms but really had little or nothing to do with political correctness. |
Я заметил, что некоторые из приведенных примеров были эвфемизмами, но на самом деле имели мало или вообще ничего общего с политической корректностью. |
Playing on the use of cardinal numbers as euphemisms for bodily functions. |
Игра слов с использованием прилагательных как эвфемизмов для естественных функций организма. |
The nuclear power industry has its own technical set of terms of euphemisms for the detrimental effects caused by nuclear mishaps to the public. |
Атомная энергетика имеет свой собственный технический набор эвфемизмов для обозначения пагубных последствий, вызванных ядерными неудачами для общества. |
A large variety of other euphemisms and dysphemisms exist which describe masturbation. |
Существует большое разнообразие других эвфемизмов и дисфемизмов, описывающих мастурбацию. |
So I've divided the list into euphemisms and dysphemisms. |
Поэтому я разделил список на эвфемизмы и дисфемизмы. |
Only the latest in a long line of euphemisms for blood money. |
Один из многих эвфемизмов для кровавых денег |
I like a serious attitude on the plane, especially on the flight deck which is the latest euphemism for cockpit. |
Мне нравится серьёзное отношение на самолёте, особенно на лётной палубе которая является последним эвфемизмом для кокпита. |
The resulting self-censorship and euphemistic forms translate today into a dearth of explicit and accurate evidence on which to base a history. |
Возникающая в результате самоцензура и эвфемистические формы выражаются сегодня в нехватке явных и точных свидетельств, на которых можно было бы основывать историю. |
That would certainly fit in with all the other death-euphemisms in the script. |
Это, безусловно, соответствовало бы всем другим эвфемизмам смерти в сценарии. |
Euphemistic language is a means to make injurious and harmful behavior respectable and reduce responsibility for it from the person. |
Эвфемистический язык - это средство сделать вредное и вредное поведение респектабельным и уменьшить ответственность за него со стороны человека. |
The title of this article is a sexist euphemism and nothing less. |
Название этой статьи-сексистский эвфемизм и ничего больше. |
This whole article could be called one big euphemism, but it is more than that. |
Если известно, что объект является неизменяемым, то предпочтительнее создать ссылку на него, а не копировать весь объект целиком. |
In some developing countries, police officers, border guards, and other civil servants openly solicit tips, gifts and dubious fees using a variety of local euphemisms. |
В некоторых развивающихся странах полицейские, пограничники и другие государственные служащие открыто требуют чаевых, подарков и сомнительных гонораров, используя различные местные эвфемизмы. |
It has several meanings, including use as slang, as euphemism, and as vulgarity. |
Оно имеет несколько значений, включая использование в качестве сленга, эвфемизма и вульгарности. |
Only his nose, tail or some other euphemism. |
Только нос, хвост или еще какой-нибудь эвфемизм. |
Circumcision isn't just 'a given procedure' as you euphemistically put it. Many complications occur as a result of circumcision. |
Обрезание-это не просто определенная процедура, как вы эвфемистически выразились. Многие осложнения возникают в результате обрезания. |
Everything was discussed in euphemisms and half-allusions (sometimes even in substitutes for substitutes), or else in a way that was in direct antithesis to the truth. |
Здесь всё называлось полунамёком, под псевдонимом (даже вторичным) или противоположно тому, как было на самом деле. |
Скорее всего, это эвфемизм для мочеиспускания. |
|
Conjures up images of secret prisons and... what's the euphemism you're using now? |
Картины вызывания духов и... А какие еще термины вы теперь используете? |
Using euphemistic language to describe reprehensible conduct is another way that individuals can morally disengage from their moral standards. |
Использование эвфемистического языка для описания предосудительного поведения-это еще один способ, с помощью которого люди могут морально освободиться от своих моральных норм. |
Likewise, have sex is neutral; the euphemism make love is presumptuous. |
Точно так же, секс нейтрален; эвфемизм заниматься любовью самонадеян. |
Shortly afterwards, Ruth makes her second donation and completes, an implied euphemism for dying. |
Вскоре после этого Рут делает свое второе пожертвование и завершает, подразумеваемый эвфемизм для смерти. |
Agreed, this article is rife with pro-MGC euphemistic language where before it at least attempted to acknowledge both sides of the argument. |
Согласитесь, эта статья изобилует эвфемистическим языком pro-MGC, где до нее, по крайней мере, пытались признать обе стороны спора. |
This use as a euphemism is criticized by Martin Manser and other proponents of linguistic prescription. |
Это употребление в качестве эвфемизма критикуется Мартином Мансером и другими сторонниками лингвистического предписания. |
Because human interest story is a euphemism for stories about weak-minded, vulnerable, ignorant people, to put in newspapers read by vulnerable, weak-minded, ignorant people. |
Потому что очерки, интересные для широкой публики- эвфемизм для обозначения очерков о слабых, невежественных людях. Их печатают в газетах для уязвимых, слабых, невежественных людей. |
It has been remarked that nudging is also a euphemism for psychological manipulation as practiced in social engineering. |
Было замечено, что подталкивание также является эвфемизмом для психологической манипуляции, практикуемой в социальной инженерии. |
This has led to lawsuits, threats of lawsuits, and the use of euphemisms, such as calling Google Search a famous web search engine. |
Это привело к судебным искам, угрозам судебных исков и использованию эвфемизмов, таких как название Google Search известной поисковой системой в интернете. |
Wouldn't it be simpler to drop the euphemism and come right out and say what it means? |
Не проще ли отбросить эвфемизм и прямо сказать, что он означает? |
is that the fashionable euphemism bandied about on MTV these days? |
Это что теперь новый эвфемизм используемый на МТВ в наши дни? |
If I may say so, sir, I think that when the organisers use the word mature, they are in fact using it as a euphemism for elderly. |
Насколько я понимаю, когда организаторы говорят о взрослых джентльменах,.. это должно означать пожилых. |
You know, like Doublethink - they're all very simple sets of words, but the whole point of all of them is to be euphemistic and to prevent you thinking about the truth. |
Это как и двоемыслие, очень простые наборы слов, но весь смысл в их эвфемизмичности, и том, чтобы не давать людям думать о правде. |
Let's just drop the euphemism and call them what they are. |
Давайте отбросим эвфемизмы и будем называть вещи своими именами. |
A desire for more positive connotations, or fewer negative ones, is one of the main reasons for using euphemisms. |
Желание иметь больше положительных коннотаций или меньше отрицательных-одна из главных причин употребления эвфемизмов. |
As we all know, hierarchy is a euphemism for authority and control, whether voluntary or not. |
Как мы все знаем, иерархия-это эвфемизм для обозначения власти и контроля, добровольного или нет. |
In retrospect, it might have been a euphemism. |
Оглядываясь назад, возможно, это был эвфемизм. |
- as euphemism for - в качестве эвфемизма
- is a euphemism for - является эвфемизмом
- is that a euphemism - что эвфемизм
- not a euphemism - не эвфемизм
- express by a euphemism - выразить эвфемистически
- widely-used euphemism - употребительный эвфемизм
- Euphemisms for the male phallus - Эвфемизмы для мужского фаллоса
