Evil spirits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Evil spirits - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
злые духи
Translate

  • evil spirits [iːvl ˈspɪrɪts] сущ
    1. злые духи, нечистые духи, нечистьж, нечистая сила
      (wicked spirits, unclean spirits, evil, evil spirit)
    2. духи зла

noun
нечистьevil spirits, scum
- evil [adjective]

noun: зло, бедствие, грех, несчастье, вред, порок, болезнь

adjective: злой, дурной, зловещий, порочный, злонамеренный, пагубный, вредный

- spirits [noun]

noun: настроение

  • broken spirits - уныние

  • in good spirits - в хорошем настроении

  • subdued spirits - подавленное настроение

  • animal spirits - животные духи

  • put in good spirits - приводить в хорошее настроение

  • killed spirits - паяльная кислота

  • cologne spirits - спирт

  • be in great spirits - быть в отличном настроении

  • strong spirits - крепкие спиртные напитки

  • distilled spirits - дистиллированные спирты

  • Синонимы к spirits: soul, (inner) self, inner being, pneuma, ego, inner man/woman, mind, id, psyche, ghost

    Антонимы к spirits: realities, bodies, beings

    Значение spirits: the nonphysical part of a person that is the seat of emotions and character; the soul.


bad spirits, evil spirit, angry spirits


While living in one's body an individual has conjunction with heaven through the angels, and with each person, there are at least two evil spirits and two angels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живя в своем теле, человек имеет связь с небом через ангелов, и с каждым человеком есть по крайней мере два злых духа и два ангела.

The mask summoned spirits of unspeakable evil, giving them power no mortal men should possess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Того, кто её наденет, маска наделяла немыслимой силой злых духов. Теперь они могли повелевать простыми смертными.

It's a holiday based on 16th century traditions of warding off evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это праздник, основанный в 16-ом веке, на традиции отгонять злых духов.

The Romans crushed the shells in their plates to prevent evil spirits from hiding there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римляне давили раковины в своих тарелках, чтобы не дать злым духам спрятаться там.

She blamed him for his suspicions, saying she served the heavens, not evil spirits and such black magic just scares the simple-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она упрекнула его за подозрения и сказала, что служит небесам, а не злым духам, а такая черная магия пугает глупых.

The dance is commonly performed during the New Year to bring good luck and drive away evil spirits, and the lion dancers may be accompanied by flute and drum musicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танец обычно исполняется в течение Нового года, чтобы принести удачу и отогнать злых духов, и танцоры Льва могут сопровождаться музыкантами флейты и барабана.

Dwarf spittle is also a sedative, as seen in the fifth book, and is used to ward off evil spirits, as seen in the eighth book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карликовая слюна также является успокоительным средством, как показано в пятой книге, и используется для отпугивания злых духов, как показано в восьмой книге.

They believed their body art would please the spirits of the animals and make any evil go away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они верили, что их боди-арт будет радовать духов животных и заставит любое зло исчезнуть.

It is popularly believed that the person who finds the cross is freed from evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В народе считается, что человек, который находит крест, освобождается от злых духов.

Maybe he thought he was a shaman, warding off evil spirits, protecting this world from destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может потому, что он считал себя шаманом, который прогоняет злых духов и защищает реальных мир от разрушений.

I wear it to ward off evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отпугивает злых духов.

The large fangs, visible in the creatures' snarling mouths, are used to attack demons and evil spirits, draining their essence and converting it to wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большие Клыки, видимые в оскаленных пастях тварей, используются для нападения на демонов и злых духов, высасывая их сущность и превращая ее в богатство.

These two created Spirits were called twins, one good, one evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти два сотворенных Духа были названы близнецами, один добрый, другой злой.

You know... the window of the Questura laboratory is garlanded with garlic to keep out the evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете... Окна в полицейской лаборатории увиты чесноком, чтобы уберечься от злых духов.

You know, so we'll have good fortunes and protection against evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, знаете, чтобы нам сопутствовала удача, и чтобы защитить от злых духов.

These fires would keep the homes warm and free from evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти огни согреют и защитят дом от злых духов.

I believe people can become harassed by evil spirits as a result of evil actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верю в то, что людей могут тревожить злые духи, вызванные злыми действиями.

Evil spirits cross over hallowed ground, sometimes they're destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если злой дух пересекает освященную землю, иногда он погибает.

The bone that was trepanned was kept by the prehistoric people and may have been worn as a charm to keep evil spirits away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кость, которая была трепанирована, хранилась у доисторических людей и, возможно, носилась как талисман, чтобы держать злых духов подальше.

The Ancient Egyptians believed that it weakened the evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древние египтяне верили, что она ослабляет злых духов.

It's to help ward off evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы помочь оградить меня от злых духов.

And against evil spirits in heavenly places.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И против злых духов в святых местах.

Family members light up firecrackers, which some interpret as a way to ward off all evil spirits and the inauspicious, as well as add to the festive mood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены семьи зажигают петарды, которые некоторые трактуют как способ отогнать всю нечисть и недоброжелателей, а также добавить праздничного настроения.

In ancient Rome, the fig sign, or manu fica, was made by the pater familias to ward off the evil spirits of the dead as a part of the Lemuria ritual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Древнем Риме фиговый знак, или Ману фика, был сделан патером фамильяром, чтобы отгонять злых духов умерших, как часть ритуала Лемурии.

The evil spirits know that at my baptism. my godmother poisoned the holy water because the cure held his breviary upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злые духи знают о моём крещении. моя крёстная не признала моего крещения потому что кюре держал молитвенник вверх ногами, вот так.

But the first bells, the very first bells, they were to ward off evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но первые колокола... самые первые колокола... должны были отгонять злых духов.

Do thou, oh prince of the heavenly host, by the divine power, thrust into hell satan and the other evil spirits, who roam through the world, seeking the ruin of souls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

предводитель небесных легионов, низвергни сатану и прочих духов зла, бродящих по свету и развращающих души, низвергни их силою Божиею в ад.

This powder wards off evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно и от злых духов тебя защитит.

No doubt he's brainwashed Leonard out of thousands, promising to ward off evil spirits in return for a small fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно, он промыл мозги Леонарду на многие тысячи, обещая оградить его от злых духов в обмен на небольшое вознаграждение.

As a punishment, God puts the angels in chains, but they still copulate with the demoness Naamah, who gives birth to demons, evil spirits and witches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наказание Бог заковывает ангелов в цепи, но они все равно совокупляются с демоницей Наамой, которая рождает демонов, злых духов и ведьм.

Willow branches are also put up on gates and/or front doors, which they believe help ward off the evil spirits that wander on Qingming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ивовые ветви также вешают на ворота и / или парадные двери, которые, как они верят, помогают отгонять злых духов, которые бродят по Цинмин.

But in folklore, ravens are companions to evil... evil spirits, witches, warlocks, that kind of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в фольклоре, вороны - спутники зла злых духов, ведьм, колдунов, и подобной нечисти.

These are things used to ward off evil spirits, like Perlmutter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вещи, которые раньше отгоняли злых духов, как Перлматтер.

An arcane medical procedure performed by savages upon those possessed of evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загадочная медицинская процедура, производимая дикарями над одержимыми дьяволом.

I am Pazuzu, son of the king of the evil spirits, that one who descends impetuously from the mountains and bring the storms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я-Пазузу, сын царя злых духов, тот, кто стремительно спускается с гор и приносит бури.

A traditional Chinese gift to ward off evil spirits, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционный китайский подарок, отгоняющий злых духов, не так ли?

Basically, they're these malevolent, evil spirits that only exist to cause pain and commit evil for their own amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это зловредные, мерзкие духи, которые только и делают, что причиняют боль. И совершают гадости для собственного развлечения.

Today, we light candles in pumpkin and then put them outside our homes to ward of evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы зажигаем свечи в тыкве и выставляем на улицу, чтобы защититься от злых духов.

By the power of God, descend to hell. Satan and all evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, да низвергнется в Ад Сатана и все духи зла.

If you are evil spirits, you must be destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы злые духи, вас должно уничтожить.

And taking a pinch of snuff, she would begin to tell me some wonderful stories about kind-hearted brigands, holy people, and all sorts of wild animals and evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, понюхав табаку, начинает рассказывать мне какие-то диковинные истории о добрых разбойниках, о святых людях, о всяком зверье и нечистой силе.

The shaman can cure the sickness out of someone by driving out the evil spirits, bring good weather, and brings about large fish runs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаман может вылечить болезнь от кого-то, изгнав злых духов, принести хорошую погоду и вызвать большие рыбные пробеги.

There's a tribe in Papua New Guinea where, when a hunter flaunts his success to the rest of the village, they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Папуа Новой Гвинее есть племя, в котором если охотник хвастается своим успехом перед остальной деревней, его убивают и изгоняют злых духов с помощью барабана из его кожи.

It's not the evil spirits that reside there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существа, которые живут в Ширасаги-джо, не демоны.

The Native Americans mentioned the evil spirits they purportedly encountered on the island long before it became a military prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коренные американцы упоминали о злых духах, которых они якобы встретили на острове задолго до того, как он стал военной тюрьмой.

It's to ward off evil spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для отвращения злых духов.

Hear me, Mongols, in these parts live evil spirits, who take our likeness to deceive us and then lead us to our deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте меня, монголы... В этих районах живут злые духи, которые принимают наше подобие, чтобы обмануть нас, а затем убить.

It's nothing to do with evil spirits!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не имеет ничего общего со злыми духами!

It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.

The evil spirits are in the air, and the only way to stop them is by stopping the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злые духи витают в воздухе, и единственный способ их остановить, это перекрыть этот воздух.

And you become what is good, challenging what is evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где ты становишься добром, вставшим на пути у зла.

And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Травники, ботанические книги от раннего до позднего Средневековья до эпохи Возрождения, содержали рецепты призванные вызывать судороги, для изгнания злых духов из тела.

You ever read The Banality of Evil?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не читали Банальность зла?

Hacking Tyrell Wellick, you'd think it'd be tricky, but it wasn't... Evil Corp's corporate mail servers, they haven't patched anything since Shellshock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взлом Тайрэлла Уэллика, можно подумать, что это было бы сложно, но нет же, сервера корпоративной почты Evil Corp, не были пропатчены с выхода Shellshock.

That's the evil you've done!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое же зло ты свершила!

The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch without doing anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир будет уничтожен не теми, кто творит зло, а теми, кто смотрит на это сквозь пальцы.

Ever since we met her over a year ago, we were graced by her charm, her good spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как год назад мы познакомились с Фиби, мы были очарованы ее обаянием, ее оптимизмом.

God challenges us like this, so we'll choose good so we'll triumph over evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог учит нас выбиртгь добро, чтобы бороться со злом.

Many First Nations people believe that when money or cameras enter, the spirits leave, so no photo conveys an authentic ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие исконные народы верят, что когда приходят деньги или фотоаппараты, духи уходят, поэтому ни одна фотография не передает подлинную церемонию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «evil spirits». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «evil spirits» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: evil, spirits , а также произношение и транскрипцию к «evil spirits». Также, к фразе «evil spirits» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information