Subdued spirits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| подавленное настроение | gloom, dejection, dismals, dismal mood, subdued spirits | ||
subdued light - затемненный свет
subdued tone - приглушенный голос
subdued colours - гипсометрическая шкала цветов
subdued landscape - сглаженный ландшафт
Синонимы к subdued: withdrawn, woebegone, dejected, despondent, in the doldrums, dispirited, down in the dumps, in a blue funk, depressed, gloomy
Антонимы к subdued: loud, talkative, lively, boisterous, noisy, excited, uncontrolled, roused, started, incited
Значение subdued: (of a person or their manner) quiet and rather reflective or depressed.
good spirits - хорошее настроение
boost to the spirits - повышать настроение
evil spirits - злые духи
be in great spirits - быть в отличном настроении
spirits of salt - хлористоводородная кислота
spirits of wine - винный спирт
methylated spirits - метиловый спирт
malevolent spirits - злобные духи
kindred spirits - Родственные души
in low spirits - в призраках
Синонимы к spirits: soul, (inner) self, inner being, pneuma, ego, inner man/woman, mind, id, psyche, ghost
Антонимы к spirits: realities, bodies, beings
Значение spirits: the nonphysical part of a person that is the seat of emotions and character; the soul.
This may have been a superstitious attempt to ward off evil spirits. |
Возможно, это была суеверная попытка отогнать злых духов. |
It's a way of doing magic that isn't monitored by nature or the spirits. |
Это такой способ использовать магию, который не контролируется природой или духами. |
(Каждая нота крепко обнимает духов предков) |
|
The air was pleasantly cool, and for the first time since his arrival on Tschai Reith felt a lifting of the spirits. |
Воздух был приятно прохладным, и впервые после прибытия на Чай у Рейта появилось хорошее настроение. |
You talk to the spirits, you find out what happened. |
Говоришь с духами - узнаешь, что случилось. |
Well... nothing lifts the spirits like a nice bowl of Readybix. |
Ничто так не поднимет дух, как миска Рэдибикс... |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
The insurrection in Syria is being brutally subdued by President Assad, who is fighting for his life — existential and political. |
Подавляя восстание, президент Асад борется за свое выживание – политическое и не только. |
I had cast off all feeling, subdued all anguish, to riot in the excess of my despair. |
Я отбросил всякое чувство, подавил всякую боль и достиг предела холодного отчаяния. |
But being a sensible woman, she subdued her terrors and turned over and went to sleep again. |
Но, будучи женщиной рассудительной, она подавила свой страх, повернулась на другой, бок и снова уснула. |
What is needed is a little anvil two inches square, and a lamp burning spirits of wine to soften the wax. |
Для этого нужна маленькая, в два квадратных дюйма, наковальня и спиртовая лампа, чтобы плавить воск. |
Exhaustion of body had entirely subdued her spirit: our fiery Catherine was no better than a wailing child. |
Физическое истощение совсем смирило ее дух: наша огненная Кэтрин была теперь точно плаксивый ребенок. |
She soon after, however, recovered her spirits, assured him she was safe, and thanked him for the care he had taken of her. |
Однако вскоре она пришла в себя, сказала, что с ней все благополучно, и поблагодарила его за внимание и помощь. |
You'd think my return to school would be low-key, subdued, uneventful. |
Если вы думаете, что мое возвращение в школу было неброским, угнетенным, тихим. |
They gave only a very subdued light, but more was not needed, because when the congregation sang, it was without a hymn book. |
Они давали очень мало света, но большего и не требовалось, поскольку приход пел не по псалтыри. |
The party arrived back at the camp weary but in good spirits and with an excellent appetite for a late lunch. |
Группа вернулась в лагерь усталой, но в бодром настроении и с хорошим аппетитом для запоздалого ленча. |
The birds would sing their songs, louder, gayer, less subdued. |
Песни птиц станут громче, веселее, зазвучат еще звонче. |
Jazz and jambalaya, romance and poetry, not to mention things that go bump in the night, monsters that feed off human blood, vengeful spirits of the dead, and, my personal favorite, the witches. |
Джаз и джамбалайя, романтика и поэзия, не говоря уже о том, что происходит ночью, монстры, что пьют человеческую кровь, мстительные духи мертвых, и, особенно мною любимые, ведьмы |
There is absolutely no empirical evidence... that ghosts or spirits or the human soul exists. |
Нет никаких опытных доказательств существования призраков или духов, или души у человека. |
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again. |
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова. |
Это битва Всесильных духов! |
|
Half unconsciously he pretended to be in very high spirits, but Jane was too astute to be deceived. |
Почти неосознанно Норман делал вид, будто у него хорошее настроение, но проницательную Джейн было трудно провести. |
He found her in excellent health and spirits and Lebyadkin dead drunk, asleep on the sofa in the first room. |
Он нашел ее в возможно добром здоровье и расположении, а Лебядкина мертвецки пьяным, спавшим на диване в первой комнате. |
Well, it certainly seemed like God was in fine spirits when the day of the match dawned. |
Очевидно, у бога было хорошее настроение в день матча. |
О, горе, горе тебе, осмелившемуся испортить доброе состояние моего духа! |
|
During the whole evening, Mr. Jellyby sat in a corner with his head against the wall as if he were subject to low spirits. |
Мистер Джеллиби весь вечер просидел в углу, прислонившись головой к стене и явно предаваясь унынию. |
Along with Aunt Ida and Auntie May... I humbly call upon your spirits. |
Вместе с тетей Идой и тетей Мэй, я скромно взываю к твоему духу. |
My spirits were excited, and with pleasure and ease I talked to him during supper, and for a long time after. |
Я была в радостном настроении и весело и непринужденно беседовала с ним далеко за полночь. |
He is alert and in good spirits. |
Он в боевом и приподнятом настроении. |
You seem to be in good spirits, Dwayne. |
Похоже, ты в хорошем духе, Дуэйн. |
He wanted Levin to be in good spirits. |
Ему хотелось, чтобы Левин был весел. |
He was in high spirits at breakfast. |
За завтраком он был в отличном настроении. |
Ну Клит продавал самогон индейцам чероки. |
|
My people believe that the White Lodge is a place where the spirits that rule man and nature here reside. |
Моё племя верит, что Белый Вигвам - это место, где обитают духи, правящие человеком и природой. |
Natural disasters, the presence of spirits, some of them can even detect cancer. |
Природные катаклизмы, присутствие умерших душ, некоторые животные даже могут распознать рак у человека. |
Говорят, там живет демон. |
|
I don't have friends, Mr Francatelli, or kindred spirits neither. |
У меня нет друзей, мистер Франкателли, родственных душ и подавно. |
Когда Рой падает духом, это глобальная проблема. |
|
Let no more of these unoffending spirits of darkness be consumed. |
Пусть больше не будут уничтожены эти нечестивые духи тьмы. |
The loud noises and sounds of merrymaking are also supposed to drive away bad spirits. |
Громкий шум и звуки веселья также должны отгонять злых духов. |
These be the weapons with which we fight against the terrible and immense Love of God, who would consume all loving spirits and swallow them in Himself. |
Это оружие, которым мы сражаемся против ужасной и безмерной любви Бога, который поглотит всех любящих духов и поглотит их в себе. |
A number of Streptopelia species are very similar in appearance, all having semi-collars and subdued plumage tones. |
Многие виды Стрептопелий очень похожи по внешнему виду, все они имеют полу-воротнички и приглушенные тона оперения. |
An assassin launches an attack at the event, but is quickly subdued. |
Убийца начинает атаку на событие, но быстро подавляется. |
While they are unwilling to outright kill the subdued prisoners, a S.A.W. Viper willingly fires into the prisoners, killing Doc, Heavy Metal, Crankcase and Thunder. |
В то время как они не желают прямо убивать подчиненных заключенных, S. A. W. Viper охотно стреляет в заключенных, убивая Дока, тяжелый металл, Картер и Гром. |
As an expansion team, his 1984-85 Thrillers team rolled to a 45-18 record to win the CBA title, downing the Detroit Spirits in seven games. |
Как команда расширения, его команда 1984-85 триллеров скатилась к рекорду 45-18, чтобы выиграть титул CBA, сбив Detroit Spirits в семи играх. |
He realized the loathing that the tax would receive in rural areas, but thought of the taxing of spirits more reasonable than land taxes. |
Он понимал, какое отвращение вызовет этот налог в сельской местности, но считал, что облагать спиртными напитками разумнее, чем земельными налогами. |
Since 2005, the spirits company Diageo has used a similar concept in Brazil to discourage drunk driving. |
С 2005 года спиртная компания Diageo использует аналогичную концепцию в Бразилии, чтобы препятствовать вождению в нетрезвом виде. |
In Cummins v Bond, a psychic in a trance claimed to have written down what spirits told her, through a process of automatic writing. |
В романе Cummins v Bond экстрасенс, находящийся в трансе, утверждал, что записал то, что ей сказали духи, посредством процесса автоматического письма. |
The treatment is generally the same, although vodka or rectified spirits may be substituted for pharmaceutical grade ethanol in IV injections. |
Лечение, как правило, одно и то же, хотя водка или ректификованный спирт могут быть заменены на фармацевтический этанол при внутривенных инъекциях. |
The Zenshō-an in Tokyo houses the largest single collection of yūrei paintings which are only shown in August, the traditional month of the spirits. |
В Музее Дзэнсо-Ан в Токио хранится самая большая коллекция картин юрея,которые демонстрируются только в августе, традиционном месяце духов. |
Archibald sees a procession of dead spirits emerge from the water near the Skares and make its way up the cliffs. |
Арчибальд видит, как процессия мертвых духов выходит из воды рядом со Скарами и поднимается вверх по скалам. |
Muybridge was in moderately good spirits and very hopeful. |
Муйбридж пребывал в умеренно хорошем настроении и был полон надежд. |
The ritual began with a call to the appropriate spirits, inviting them to participate in the rite. |
Ритуал начинался с обращения к соответствующим духам, приглашая их принять участие в обряде. |
There is widespread belief in ghosts in English-speaking cultures, where ghosts are manifestations of the spirits of the dead. |
В англоязычных культурах широко распространена вера в призраков, где призраки являются проявлениями духов умерших. |
Once the rebels had been subdued, Abu Bakr began a war of conquest, beginning with Iraq. |
Как только мятежники были подавлены, Абу Бакр начал завоевательную войну, начав с Ирака. |
All usurpers had been defeated, but large barbarian groups remained un-subdued in both Gaul and Hispania. |
Все узурпаторы были побеждены, но большие варварские группы оставались непокоренными как в Галлии, так и в Испании. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
The two supervillains subdued the heroes and delivered them to Crossfire. |
Два суперзлодея усмирили героев и доставили их под перекрестный огонь. |
Спиртные напитки и вино можно приобрести только в винных магазинах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subdued spirits».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subdued spirits» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subdued, spirits , а также произношение и транскрипцию к «subdued spirits». Также, к фразе «subdued spirits» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
