Fortunes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adventures, fates, destinies, accidents, chances, dooms, flukes, treasures, fate, luck, riches, wealth, circumstances, destiny, coincidences, experiences, karmas, assets, fortuities, risks, lots, opportunities, properties, afterlives, lotteries
one, adversities, assurances, debts, designs, distresses, forebodings, ills, losses, pittances
Fortunes plural of fortune.
If you know something to suggest my fortunes have taken a turn for the worse, perhaps you'd be kind enough to share it with me. |
Если у тебя есть основания так полагать, может, и со мной поделишься? |
The two primary Russia hands for Bill Clinton’s administration owed their political or professional fortunes to Soviet agents. |
Два главных специалиста по России в администрации Билла Клинтона были обязаны советским агентам своими политическими или профессиональными успехами. |
The Romanovs' fortunes again changed dramatically with the fall of the Godunov dynasty in June 1605. |
Судьба Романовых вновь резко изменилась с падением династии Годуновых в июне 1605 года. |
Prince's fortunes in the Nineties were mixed; he scored more hits and renewed his contract in 1992, but his relationship with Warner Bros. |
Состояние Принса в девяностые годы было неоднозначным; он набрал больше хитов и продлил свой контракт в 1992 году, но его отношения с Warner Bros. |
Feeling that all extremes meet, and that, if one is not on one's guard, lowered fortunes may lead to baseness of soul, he kept a jealous watch on his pride. |
Памятуя, что крайности сходятся и упадок материальный, если не принять мер предосторожности, может привести к упадку моральному, он ревниво оберегал свою честь. |
It is possible he could have wasted his fortunes in alchemical pursuits, which was not uncommon in the 15th Century. |
Вполне возможно, что он растратил свое состояние на алхимические занятия, что не было редкостью в XV веке. |
It was also possible, as political fortunes turned, for a bill of attainder to be reversed. |
Кроме того, по мере того как политическая судьба поворачивалась вспять, вексель мог быть обращен вспять. |
The fortunes of the world will rise and fall. |
Богатства мира создаются и разрушаются. |
After Carthage's defeat in the First Punic War, Hamilcar set out to improve his family's and Carthage's fortunes. |
После поражения Карфагена в Первой Пунической войне Гамилькар решил улучшить состояние своей семьи и Карфагена. |
Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one-sixth of humanity. |
От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества. |
Hartlepools' fortunes gradually improved and the club finished in a creditable eighth place in 1966–67. |
Состояние хартлпулса постепенно улучшалось, и в 1966-67 годах клуб занял достойное похвалы восьмое место. |
It was commissioned in 1806 after the victory at Austerlitz by Emperor Napoleon at the peak of his fortunes. |
Он был сдан в эксплуатацию в 1806 году после победы при Аустерлице императором Наполеоном на пике своей карьеры. |
From 1983 to 1989, Irving Azoff was chairman of MCA Records and is credited for turning around the fortunes of the label. |
С 1983 по 1989 год Ирвинг Азофф был председателем MCA Records и считается, что он перевернул судьбу лейбла. |
Small as the police-court incident had been in itself, it formed the edge or turn in the incline of Henchard's fortunes. |
Случай в суде, по существу, был незначителен, но на жизненном пути Хенчарда он отметил поворот или, вернее, начало спуска. |
The Panic of 1819 had devastated the fortunes of many, and banks and politicians seen as supportive of banks were particularly unpopular. |
Паника 1819 года опустошила состояния многих, и банки и политики, считавшиеся сторонниками банков, были особенно непопулярны. |
Это означало огромные перемены в семейном благосостоянии. |
|
The family fortunes had taken a serious downturn, as their business interests in Egypt had been expropriated by the British. |
Состояние семьи серьезно ухудшилось, поскольку ее деловые интересы в Египте были экспроприированы англичанами. |
Added to that were the various donations that came in. Individual members brought in entire fortunes and inheritances. |
К этому добавлялись различные пожертвования, которые поступали. Отдельные члены общества приносили целые состояния и наследства. |
Any separate divine existence would be inconsistent with God's unreserved participation in the lives and fortunes of the actualized phenomena. |
Любое отдельное божественное существование было бы несовместимо с неограниченным участием Бога в жизни и судьбах актуализированных явлений. |
Our whole fortunes were in peril, so the thing was serious, you see. |
Дело идет о потере нами наших капиталов, вы представляете себе все последствия подобного несчастья? |
The Kington economy has suffered along with the fortunes of the farming industry in the area. |
Экономика Кингтона пострадала вместе с состоянием сельского хозяйства в этом районе. |
Cornbury's fortunes found reversal soon after his recall as governor. |
Судьба корнбери повернулась вспять вскоре после его отзыва с поста губернатора. |
VH1 revived the band's fortunes in the US in 1998 by featuring them on one of the first episodes of Behind the Music. |
VH1 возродил состояние группы В США в 1998 году, показав их в одном из первых эпизодов Behind the Music. |
Slim has been publicly skeptical of The Giving Pledge by Bill Gates and Warren Buffett giving away at least half of their fortunes. |
Слим публично скептически отнесся к обещанию Билла Гейтса и Уоррена Баффета пожертвовать по меньшей мере половину своего состояния. |
From 1983 to 1985, Bygraves hosted Family Fortunes, taking over from his friend and fellow comedian Bob Monkhouse. |
С 1983 по 1985 год Байгрейвз владел семейным состоянием, переняв его у своего друга и коллеги-комика Боба Монкхауза. |
The on-field action against the South Africans brought no immediate upturn in Morris' Test fortunes. |
Действия на местах против южноафриканцев не вызвали немедленного подъема в испытательной судьбе Морриса. |
The richest of the Klondike saloon owners, businessmen and gamblers also typically lost their fortunes and died in poverty. |
Самые богатые из владельцев салунов Клондайка, бизнесмены и игроки также, как правило, теряли свои состояния и умирали в нищете. |
Such a process encounters mixed fortunes due to its amateur nature, although self-motivation is a major asset. |
Такой процесс сталкивается со смешанными судьбами из-за своей любительской природы, хотя самомотивация является главным активом. |
His family had been prominent, but its fortunes had declined by the time of Ashmole's birth. |
Его семья была весьма влиятельной, но к моменту рождения Эшмола ее состояние пошло на убыль. |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
You have been brought back to restore the fortunes of an asset my family now owns. |
Тебя вернули для того, чтобы ты возобновил стоимость активов которыми теперь владеет моя семья. |
This commemorates their descent from the Lathoms, which was the foundation of their fortunes. |
Это напоминает об их происхождении от Латомов, которые были основой их состояния. |
They told fortunes about the coming year by examining the remains of the animals that had been sacrificed. |
Они делали предсказания на следующий год, рассматривая останки животных, которые были принесены в жертву. |
And thereby committed their lives, their fortunes, and their sacred honors. |
И таким образом поручились своей жизнью, своим достоянием и своей священной честью. |
This city which made you, and thus made your fortunes, is threatened with war. |
И вот - граду, взрастившему вас и тем сопричастному вашему несметному достоянию,-этому граду угрожают войной. |
She gathered around her talented women writers such as Izumi Shikibu and Akazome Emon—the author of an early vernacular history, The Tale of Flowering Fortunes. |
Она собрала вокруг себя таких талантливых писательниц, как Идзуми Сикибу и Акадзомэ Эмон—автора ранней народной истории, рассказа о цветущих судьбах. |
This slot machine features a unique bonus round, where you can search for hidden fortunes amongst 12 vases and treasure chests. |
Функция смс сообщений была добавлена в мобильные телефоны в самый последний момент перед выпуском продукта в свет. Трудно представить себе нашу жизнь смс сообщений. |
Regardless, our fortunes appear to be on the rise. |
Несмотря на это, дела у нас налаживаются. |
If you had had the good fortunes of spending a great many hours in Myra Hindley's company, you would appreciate how different she is to the inflammatory reports one reads in the popular press. |
Если бы вы провели такое количество времени в компании Майры Хиндли, как я, вы бы поняли, как сильно она отличается от тех подстрекающих статей, которые можно прочесть о ней в прессе. |
It is hard to see how Eurasianism, alignment with the Russian economy or the Putin’s personal fortunes could form the basis for shared objectives with Ukraine. |
Трудно себе представить, каким образом евразийство Путина, его желание укрепить российскую экономику или стремление к богатству и власти могут стать основой для общих целей Украины и России. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
Does the thought-contracted brow of the local Sage or the lustrous eye of local Beauty inquire whose fortunes? |
На задумчивом челе местного Мудреца, в прекрасных очах местной Красавицы мы читаем вопрос: кто же этот герой? |
They viewed a currency not solidly backed by gold as inflationary, undermining both private and business fortunes and leading to national bankruptcy. |
Они рассматривали валюту, не обеспеченную золотом, как инфляционную, подрывающую как частные, так и деловые состояния и ведущую к национальному банкротству. |
I wear no uniform and wave no sword and the fortunes of the Confederacy mean nothing at all to me. |
Я не ношу военной формы и не размахиваю саблей, и судьба Конфедерации совсем меня не тревожит. |
The SSRF carried out a number of cross-channel operations, but had mixed fortunes. |
ССРФ провела ряд операций по пересечению каналов, но их судьба была неоднозначной. |
Can I cease to interest myself in the fortunes of the unhappy young man who supped with us some hours ago? |
Я не могу оставаться равнодушным к печальной участи несчастного молодого человека, с которым мы ужинали не далее как вчера вечером. |
The stratification of London audiences in the early Jacobean period changed the fortunes of the play. |
Расслоение лондонской публики в ранний якобинский период изменило судьбу пьесы. |
There were no any further large scale attempts to raise the presumed fortunes hidden in Merida's wreck. |
Больше никаких крупномасштабных попыток поднять предполагаемые состояния, спрятанные в развалинах Мериды, не предпринималось. |
The work which was the foundation of all the fortunes of Benvenuto Cellini was the magnificent morse which he made for Pope Clement VII. |
Работа, которая была основой всех состояний Бенвенуто Челлини, была великолепной Морзе, которую он сделал для Папы Климента VII. |
Думаю, его судьба может измениться. |
|
Check out this sudden upsurge in our continental fortunes. |
Взгляни-ка на этот неожиданный подъем нашей прибыли с континента. |
People to whom the vast fortunes of this great nation never trickle down. |
Люди - достояние этой великой нации, которое никогда их не подводило. |
This is symbolism for the shared wish of greater fortunes in the year ahead. |
Это символично для общего желания больших успехов в будущем году. |
Well, when the father of a family dies, the boys go off to seek their fortunes, leaving the property to the girls, so that they may find husbands. |
Так вот, когда там умирает глава семьи, сыновья уходят на заработки и все имущество оставляют сестрам, чтобы те могли найти себе мужей. |
And now it happened that the fortunes of Philip Carey, of no consequence to any but himself, were affected by the events through which his country was passing. |
А затем случилось так, что на судьбе Филипа Кэри, которая имела значение только для него самого, отразились события, захватившие всю его страну. |
Slim has been publicly skeptical of The Giving Pledge by Bill Gates and Warren Buffett giving away at least half of their fortunes. |
Слим публично скептически отнесся к обещанию Билла Гейтса и Уоррена Баффета пожертвовать по меньшей мере половину своего состояния. |
- tell the fortunes - предсказывать судьбу
- follow fortunes - следить за судьбой
- blue the family fortunes - проматывать наследство
- economic fortunes - экономические благосостояния
- restore fortunes - восстановление состояния
- experienced fortunes - Опытная фортуна
- restore their fortunes - восстановить свои состояния
- for the fortunes of - для судьбы
- business fortunes - бизнес-фортуна
- business' fortunes - бизнес фортуна
- fortunes around - фортуна вокруг
- change of fortunes - изменение судьбы
- follows the fortunes - следует фортуну
- to tell fortunes - ворожить
- fortunes of war - Судьба войны
- tell fortunes - ворожить
- their fortunes - их состояние
- its fortunes - его судьба
- good fortunes - хорошие удачи
- political fortunes - политическая фортуна
- big fortunes - большие состояния
- build fortunes - строят фортуна
- fortunes have been made - фортуна были сделаны
- on the fortunes - на судьбах
- change the fortunes - изменить судьбу
- Do you read fortunes? - Вы гадаете