Exhorted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
urged, inspired, cheered, pressed, warned, spurred, prodded, preached, persuaded, incited, goaded, encouraged, cautioned, advised, admonished, entreated, pushed, caused
Exhorted of Exhort.
Couples with more than one child were exhorted to be sterilized. |
Супружеские пары, имеющие более одного ребенка, были вынуждены подвергнуться стерилизации. |
The defender is exhorted to exercise his office gratuitously, but he may be compensated from fees imposed by the court or from other diocesan resources. |
Защитника призывают исполнять свои обязанности безвозмездно,но ему может быть выплачена компенсация за счет судебных или иных епархиальных средств. |
He inquired after her health, gave her news, exhorted her to religion, in a coaxing little prattle that was not without its charm. |
Он спрашивал, как ее здоровье, сообщал новости, заводил непринужденный, неволнующий и вместе с тем довольно интересный для нее разговор и незаметно обращал ее мысли к религии. |
John the Baptist exhorted soldiers to be content with their pay rather than extorting money by threats and false accusations. |
Иоанн Креститель призывал солдат довольствоваться своим жалованьем, а не вымогать деньги угрозами и ложными обвинениями. |
Skanderbeg had been waiting for an Ottoman assault and exhorted to his troops to constantly be prepared. |
Скандербег ждал нападения Османов и призывал свои войска постоянно быть готовыми к нему. |
He minimised its strength and exhorted him to oppose its passage. |
Он преуменьшил размеры воображаемого корабля и требовал, чтобы Даин Уорис его задержал. |
Let not sin unbridled run- exhorted the shadows anew in a crescendo. |
Грех в себе ты подавляй... - снова призывали тени. Кантилена нарастала. |
Coe exhorted all member states of the UN to respect the ideals of the Truce. |
СЕ призвал все государства-члены ООН уважать идеалы перемирия. |
And most absurdly: people are exhorted from the pulpit to forgive these creatures and even to love them. |
И самое абсурдное: с церковной кафедры предлагают всё простить этим людям, и даже полюбить их. |
Gandhi exhorted Indian men and women, rich or poor, to spend time each day spinning khadi in support of the independence movement. |
Ганди призывал индийских мужчин и женщин, богатых и бедных, каждый день проводить время за кружением Хади в поддержку движения за независимость. |
Then they began to talk, and every time he earnestly and persuasively exhorted her to take care of her health and gave her impressive medical advice. |
После этого начинались разговоры, и каждый раз он серьезно и убедительно уговаривал ее беречь здоровье и давал ей убедительные медицинские советы. |
Both Mikami Kayo and Maro Akaji have stated that Hijikata exhorted his disciples to not imitate his own dance when they left to create their own butoh dance groups. |
Как Миками Кайо, так и Маро Акаджи утверждали, что Хиджиката призывал своих учеников не подражать его собственному танцу, когда они уходили, чтобы создать свои собственные танцевальные группы буто. |
De Gaulle's Appeal of 18 June exhorted the French people not to be demoralized and to continue to resist the occupation of France. |
Обращение де Голля от 18 июня призывало французский народ не поддаваться деморализации и продолжать сопротивляться оккупации Франции. |
The exhorted team tugged the coach up the slant to the door of the edifice from which a mid-summer madness had ravished its proprietor. |
Понукаемые кони втащили дилижанс на гору, к двери дома, откуда в летнюю пору безумие похитило его владельца. |
He was called in to see the judge presiding over that retrial, James Horton, who exhorted him to change his vote to guilty. |
Его вызвали к судье, председательствовавшему на повторном слушании дела, Джеймсу Хортону, который убедил его изменить свой голос на виновен. |
No doubt, ran the report, the situation was of the strangest and gravest description, but the public was exhorted to avoid and discourage panic. |
Положение, говорилось в сообщении, несомненно, серьезное, но население не должно поддаваться панике. |
I have exhorted her to repent. |
Я призывал ее раскаяться. |
Thus exhorted, Cedric sallied forth upon his expedition; and it was not long ere he had occasion to try the force of that spell which his Jester had recommended as omnipotent. |
С такими напутствиями Седрик отправился в путь. Ему очень скоро пришлось испробовать силу магических слов, которым научил его шут. |
Though support from the Kalb and the broader Quda'a group was guaranteed, Mu'awiya exhorted Yazid to widen his tribal support base in Syria. |
Хотя поддержка со стороны Калба и более широкой группы Кудаа была гарантирована, Муавия призвал езида расширить свою племенную базу поддержки в Сирии. |
Don't ever do this again, exhorted the clerk, tossing the suitcase back to Bender. |
Больше никогда этого не делайте, - строго сказал почтовик, выкидывая Бендеру его чемоданчик. |
Occasionally was exhorted to drop my... You know, and grab my socks. |
время от времени меня призывали бросить свои.. , Вы знаете, и схватить носки |
Hereupon Startop took him in hand, though with a much better grace than I had shown, and exhorted him to be a little more agreeable. |
Тут в дело вмешался Стартоп. Проявив куда больше обходительности, чем я, он стал уговаривать Драмла вести себя поприличнее. |
He exhorted him, therefore, to begin by immediately confessing the fact, and not to persist in denying what was so plainly proved against him even by his own wife. |
Поэтому он увещевал его немедленно сознаться в совершенном преступлении и не упорствовать в отрицании того, что так ясно доказано даже его женой. |
- she exhorted - она увещевает
- I have exhorted her to repent - Я призвал ее покаяться
