Expulsion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- expulsion [ɪksˈpʌlʃn] сущ
- высылкаж, изгнаниеср, выдворениеср, выселениеср, вытеснениеср(deportation, exile, eviction, displacement)
- mass expulsion – массовая высылка
- violent expulsion – насильственное изгнание
- forcible expulsion – насильственное выселение
- eventual expulsion – окончательное вытеснение
- исключениеср(exclusion)
- possible expulsion – возможное исключение
- выталкиваниеср, выдавливаниеср, выбрасываниеср(pushing, extrusion, ejection)
- отчислениеср(deduction)
- увольнениеср, отстранениеср(dismissal, removal)
- продувкаж(purge)
-
| noun | |||
| изгнание | exile, banishment, expulsion, ejection, expelling, eviction | ||
| исключение | exclusion, exception, elimination, expulsion, reserve | ||
| выталкивание | expulsion, extrusion, pulling, knockout | ||
| выпуск | issue, edition, output, issuance, outlet, expulsion | ||
| выхлоп | exhaust, discharge, expulsion, scavenging | ||
| продувка | blow, expulsion | ||
| выдувка | expulsion | ||
noun
- removal, debarment, dismissal, exclusion, discharge, ejection, drumming out
- discharge, ejection, excretion, voiding, evacuation, elimination, passing
- riddance, ejection, exclusion
- extrusion
- projection, ejection
import, welcoming
Expulsion the action of depriving someone of membership in an organization.
Six hundred Kosovars were identified in the indictment as being killed in sixteen individual incidents during mass expulsion. |
В обвинительном заключении было указано, что шестьсот косоваров были убиты в ходе шестнадцати отдельных инцидентов во время массовой высылки. |
The relief of pressure and the release of endorphins into the bloodstream after the expulsion causes the vomiter to feel better. |
Облегчение давления и выброс эндорфинов в кровоток после изгнания вызывает улучшение самочувствия рвотника. |
Prior to their expulsion in 1290, the status of Jews in England was completely dependent on the will of the Crown. |
До их изгнания в 1290 году статус евреев в Англии полностью зависел от воли короны. |
I didn't know about the expulsion till just now. |
Не знаю, имеет ли это значение, но об исключении я узнал только что. |
Feliciano was one of only 10 deputies who opposed the expulsion of then-president of the chamber of deputies Eduardo Cunha for corruption. |
Фелисиано был одним из всего лишь 10 депутатов, которые выступали против изгнания тогдашнего председателя Палаты депутатов Эдуардо Куньи за коррупцию. |
I'm calling this meeting to let you know that your son, your husband's son, has become such a problem that I'm asking the school board for his immediate expulsion. |
Я просто хотела дать Вам знать, что ваш сын, сын Вашего мужа, стал такой большой проблемой, что я прошу у школьного совета его незамедлительного отчисления. |
Two years later, riots in Frankfurt saw the deaths of 3,000 Jews and the expulsion of the rest. |
Два года спустя беспорядки во Франкфурте привели к гибели 3000 евреев и изгнанию остальных. |
The next year the Alhambra decree ordered the expulsion of practicing Jews, leading many to convert to Catholicism. |
В следующем году декрет Альгамбры предписал изгнать практикующих евреев, что привело многих из них к обращению в католичество. |
His expulsion from the party happened in the midst of a legislative election, but occurred too late for the KMT to officially pull their support of him. |
Его изгнание из партии произошло в разгар парламентских выборов, но произошло слишком поздно для КМТ, чтобы официально заручиться его поддержкой. |
Although they returned in 1817, the expulsion of 1835 forced them to abandon the complex altogether. |
Хотя они вернулись в 1817 году, изгнание 1835 года вынудило их полностью отказаться от комплекса. |
It called for unification with Germany and the expulsion of Liechtenstein's Jews. |
Он призывал к объединению с Германией и изгнанию евреев Лихтенштейна. |
New waves of crusading zeal in the 1280s in conjunction with debt resentment pressured Edward into the expulsion of the depleted Jewish community in 1290. |
Новые волны крестоносного рвения в 1280-х годах в сочетании с долговой обидой вынудили Эдуарда к изгнанию истощенной еврейской общины в 1290 году. |
Following his expulsion from Dol Guldur, he returned to Mordor in 2942, openly declared himself nine years later, and started re-erecting the tower of Barad-dûr. |
После изгнания из Дол Гулдура он вернулся в Мордор в 2942 году, открыто заявил о себе девять лет спустя и начал заново возводить башню Барад-дур. |
The bad news is that if I get the slightest evidence linking a certain stolen body part with your personage will result not only in your immediate expulsion but also to my calling the police. |
А плохая в том, что если я получу хоть малейшие доказательства твоей причастности к пропаже части тела человека, это приведет не только к твоему отчислению, но и к звонку в полицию. |
But we stand by your expulsion. |
Но мы настаиваем на вашем исключении. |
Fanon proposes that revolutionaries should seek the help of the lumpenproletariat to provide the force required to effect the expulsion of the colonists. |
Фанон предлагает революционерам обратиться за помощью к люмпен-пролетариату, чтобы обеспечить необходимую силу для изгнания колонистов. |
Starch absorbs fluid which reduces the amount of vomit available for violent expulsion. |
Крахмал всасывает флюиды, которые сокращают количество рвоты, доступной для резкого выброса. |
In Syria, the church leaders agreed, it was imperative to stop the expulsion of Christians and to make peace under the auspices of the international community. |
Главы церквей согласились, что в Сирии крайне необходимо прекратить вытеснение христиан и установить мир при содействии международной общественности. |
Мы не вынесем порицания и ты не будешь лишёна общения. |
|
Alcohol possession at the academy was prohibited along with drunkenness and intoxication, both of which could lead to expulsion. |
Хранение алкоголя в академии было запрещено наряду с пьянством и опьянением, что могло привести к исключению. |
Refugees, asylum-seekers and irregular migrants were at risk of detention, collective expulsion and ill-treatment. |
Беженцам, просителям убежища и нелегальным мигрантам грозили задержания, коллективная высылка и жестокое обращение. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
This coincided with the signing of a Viennese police order for his expulsion. |
Это совпало с подписанием Венским полицейским приказом о его высылке. |
Школьный совет решил исключить тебя. |
|
Полагаю, вы имеете в виду исключение мальчика Гендерсонов? |
|
This threat led to the expulsion of the two athletes from the Games. |
Эта угроза привела к изгнанию двух спортсменов с Игр. |
Unfortunately, those who felt it their duty to vote for your expulsion quite outnumbered the others. |
Но, к сожалению, те, кто посчитал своим долгом проголосовать за ваше исключение, абсолютно превзошли остальных числом. |
Disciplinary proceedings had also been instituted with a view to their expulsion. |
Для их увольнения со службы было также возбуждено дисциплинарное производство. |
The satellite states would now feel the need to be protected by the Soviets from German anger over the expulsions. |
Теперь государства-сателлиты почувствовали бы необходимость быть защищенными советами от немецкого гнева по поводу изгнания. |
A number of other questions could also be raised in connection with the expulsion of people who in some circumstances had committed minor offences. |
В связи с выдворением людей, которые совершили мелкие правонарушения, также могут возникать некоторые вопросы. |
Stealing someone's personal file is not only morally corrupt, it's punishable by expulsion, and I don't get a hot damn if you dad built the planetarium. |
Украсть чей-то личный файл это не просто нарушение этики, это карается исключением И мне глубоко начхать, что твой папаша построил планетарий. |
An important factor in making R.S. is the expulsion of very many Serbs from the Mulsim-Croat Federation. |
Важным фактором в создании РС является изгнание очень многих сербов из Мулсим-Хорватской федерации. |
Sanctions for non-compliance include transfer embargoes, reduced playing squads, demotion or even expulsion from the league. |
Санкции за несоблюдение включают в себя эмбарго на трансфер, сокращение игровых составов, понижение в должности или даже исключение из Лиги. |
This disagreement over the direction ultimately led to Breitman's expulsion from the SWP in 1984. |
Это разногласие по поводу направления в конечном счете привело к исключению Брейтмана из СВП в 1984 году. |
You are suspended indefinitely pending an expulsion hearing. |
Ты отстранён от занятий на неопределенный срок, и это почти исключение. |
Preferred terms in these books appear to be mass expulsion, forceful exchange of population, ethnic cleansing, etc. |
Предпочтительными терминами в этих книгах, по-видимому, являются массовое изгнание, насильственный обмен населением, этнические чистки и т. д. |
The same year the order of expulsion arrived in Sicily and Sardinia, belonging to Spain. |
В том же году приказ о высылке прибыл на Сицилию и Сардинию, принадлежащие Испании. |
On 10 July, Osóbka-Morawski announced the expulsion of all Germans from Poland. |
10 июля Особка-Моравский объявил о высылке всех немцев из Польши. |
The expulsion of Suzuki provoked a wave of protests among other filmmakers. |
Его увольнение спровоцировало широкую волну протеста в кинематографии. |
During the ensuing negotiations, Vlad demanded the expulsion or punishment of all Wallachian refugees from Brașov. |
В ходе последовавших переговоров Влад потребовал высылки или наказания всех валашских беженцев из Брашова. |
Galois returned to mathematics after his expulsion from the École Normale, although he continued to spend time in political activities. |
Галуа вернулся к математике после своего изгнания из нормальной школы, хотя он продолжал проводить время в политической деятельности. |
In the article it says the noise is determined by the sphincter tightness and the 'velocity' of the gas expulsion. |
В статье говорится, что шум определяется плотностью сфинктера и скоростью выталкивания газа. |
Garcia, a Socialist until her expulsion from that party in 2003, had been known for criticizing Marbella's endemic corruption. |
Гарсия, социалист до ее изгнания из этой партии в 2003 году, была известна тем, что критиковала эндемичную коррупцию в Марбелье. |
Sovereigns may, therefore, still request the expulsion or lawful return of a fugitive from the territory of a requested state in the absence of an extradition treaty. |
Поэтому суверены могут по-прежнему требовать высылки или законного возвращения беглеца с территории запрашиваемого государства в отсутствие договора о выдаче. |
Rocket engines produce thrust by the expulsion of an exhaust fluid that has been accelerated to high speed through a propelling nozzle. |
Ракетные двигатели производят тягу путем выталкивания выхлопной жидкости, которая была ускорена до высокой скорости через сопло пропеллера. |
Изгнание разрушило Социалистическую партию в Калифорнии. |
|
После этого достаточно болезненного момента ребенок собственно начинает выходить. |
|
Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad. |
Этнические чистки и массовые высылки вынудили десятки тысяч наших граждан бежать за рубеж. |
When you're rehearsing the expulsion... the midwife says. |
Когда репетируешь роды... акушерка говорит. |
Another disciple was expelled for eating with him, starting a chain of further expulsions. |
Другой ученик был изгнан за то, что ел вместе с ним, что положило начало цепи дальнейших изгнаний. |
Acadians tried to escape the expulsion by retreating to the St. John and Petitcodiac rivers, and the Miramichi in New Brunswick. |
Акадийцы пытались избежать изгнания, отступая к рекам Сент-Джон и Петиткодьяк, а также к Мирамичи в Нью-Брансуике. |
Директор Квеллер настаивает на исключении. |
|
I wonder what Lynwood's expulsion policy is on bioterrorism. |
Интересно, какая в Линвуде политика исключения за биотерроризм. |
Observe the splashes of pink paint on Jericho's memorandum recommending my expulsion. |
Взгляни на брызги розовой краски на докладной Джерико, рекомендующей моё отчисление. |
There were many local expulsions from cities by local rulers and city councils. |
Было много местных изгнаний из городов местными правителями и городскими советами. |
Последовали дальнейшие изгнания активистов-боевиков. |
- expulsion type lightning arrester - стреляющий грозоразрядник
- possible expulsion - возможное исключение
- expulsion of members - исключение из членов
- expulsion process - процесс высылки
- expulsion measures - меры по высылке
- expulsion procedure - процедура высылки
- collective expulsion - коллективная высылка
- expulsion decision - решение о высылке
- pending expulsion - в ожидании высылки
- articles on the expulsion - статьи о высылке
- report on the expulsion - доклад о высылке
- expulsion by a state - высылка государством
- disguised as expulsion - под видом изгнания
- expulsion diaphragm - вытеснительная диафрагма
- expulsion bladder - вытеснительная ёмкость
- mechanics of oil expulsion - механизм вытеснения нефти
- oil expulsion mechanics - механизм вытеснения нефти
- magnetic field expulsion - выталкивание магнитного поля
- flow expulsion - вытеснение потока
- expulsion-type surge arrester - трубчатый разрядник
- expulsion-type lightning arrester - стреляющий разрядник
- positive expulsion - подача топлива вытеснительным устройством
- expulsion fuse - стреляющий плавкий предохранитель
- expulsion fuse unit - выхлопной плавкий предохранитель
- expulsion charge - вышибной заряд
- enemy counterthrust expulsion - действия с целью выбить прорвавшиеся в район обороны контратакующие войска противника
- expulsion of afterbirth - отделение плаценты
- expulsion of worms - изгнание глистов
- expulsion of fluid - бурное выделение флюида
- But we stand by your expulsion - Но мы поддерживаем ваше изгнание
