Fidgety - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fidgety [ˈfɪʤɪtɪ] прил
- беспокойный, непоседливый, вертлявый, нервный(restless, nervous)
- суетливый(fussy)
-
adjective | |||
вертлявый | fidgety, restless | ||
суетливый | fussy, bustling, fidgety, scurrying, persnickety, pernickety | ||
беспокойный | restless, troubled, troublesome, hectic, anxious, fidgety | ||
неугомонный | restless, irrepressible, rambunctious, fidgety | ||
ерзающий | fidgety, twitchy |
- fidgety прил
- restless · fussy · anxious · uneasy · unruly · restive
adjective
- restless, restive, on edge, uneasy, antsy, nervous, keyed up, anxious, agitated, jittery, twitchy
- fretful, antsy, itchy
still, unmoving, restful, resting, quiet, relaxed
Fidgety inclined to fidget; restless or uneasy.
He was tall, thin, and slight, with a hatchet face, and pale complexion; a man of few words, fidgety as an old maid, exacting as a senior clerk. |
Высокий, худой, иссохший, бледный, с лицом узким, как лезвие ножа, он говорил отрывисто, был сварлив, как старая дева, придирчив, как столоначальник. |
I should get so fidgety and worried of an evening, sometimes, that I should be driven to come to the door and stand here sooner than sit there. |
Я бы так нервничал, так волновался по вечерам, что все время стоял бы тут на пороге - лишь бы не сидеть в этой комнате. |
I begin to get fidgety and irritable; I find myself secretly doubting the trustworthiness of the guide. |
Я начинаю тревожиться и раздражаться. Я втайне сомневаюсь в верности решения проводника. |
If you cowardly leave by yourself, Ga Eul will be fidgety all night. |
Если ты трусливо уйдёшь одна, Га Ыль будет беспокоиться весь вечер. |
I was stupid and fidgety then, answered Pavel Petrovich. Since then I have calmed down, if not grown wiser. |
Я был еще глуп и суетлив тогда, - отвечал Павел Петрович, - с тех пор я угомонился, если не поумнел. |
Eric was getting fidgety. He played with his pistol, glancing at Leone. |
Эрик засуетился; он вертел в руке пистолет и не сводил глаз с капрала. |
so forgive me for being a little fidgety, but if it's lunch we're talking, i'm gonna eat a fat pork sandwich, and i'm sure as shit not gonna eat it here. |
так что простите, меня за то, что я немного нервная. Но если мы говорим о завтраке, тогда я собираюсь съесть толстый бутерброд со свининой, и я уверена, что ни хрена не буду есть его здесь. |
She twisted about on the keg, becoming nervous and fidgety as Will still did not come. |
Она нетерпеливо ерзала на бочонке - ну что за безобразие, почему не едет Уилл! |
Maybe next time, you'll show up ten minutes early without the attitude and the fidgety exhaling. |
Возможно в следующий раз вы явитесь на 10 минут раньше без всяких там поз и нервного дыхания. |
Знаете, мистер Крейн, Эдди всё ещё какой-то беспокойный. |
|
She's getting awfully fidgety, and she keeps looking over at us. |
Она становится ужасно нервной и она продолжает на нас глазеть. |
I got fidgety. Prof read Keats. Grain barges continued to arrive at Bombay. |
Я нервничал, проф читал Китса, зерновые баржи продолжали прибывать в Бомбей. |
She's sitting there so silent it makes him nervous and fidgety. |
Она сидит так тихо, что он нервничает и ерзает. |
These horrible, horrible medications, they make me feel even more fidgety. |
Эти ужасные-ужасные лекарства окончательно лишают меня покоя. |
Remember how fidgety and fussy he was? |
Помнишь, какой он был капризный и неугомонный? |
Morris was worried about edging the ball to the slips cordon and had become fidgety and shuffled across the crease. |
Моррис беспокоился о том, как бы не подтащить мяч к кордону штрафников, и стал нервничать, шаркая по складке. |
At Kursk I went to mass once and saw one-a queen! She was very fidgety and restless. |
В Курске, ходил я к владычице молебен служить, так одну видел... ах, хороша штучка! |
He puts the ice cream down there, and it started to melt because of the heat, and I got all fidgety, and then he starts to lick it. |
Он положил туда мороженое, и оно начало таять, я начала беспокоиться, а он начал его слизывать. |
Пришлось вскрывать пациенту фурункул на шее. |
|
At this, even the dopey Nikesha and Vladya, and the fidgety mechanic, too, realized the point of Ostap's allusions. |
Тут даже несмышленые Никеша с Владей и сам гениальный слесарь поняли тайную суть иносказаний Остапа. |
(Rats are too fidgety to sit still, so running helps standardize their normally twitchy behavior.) |
(Крысы не могут сидеть спокойно, а поэтому бег помогает стандартизировать их обычно переменчивое поведение.) |
I could not make out what was wrong with me. I was fidgety and could remain nowhere for long. |
Не зная, что предпринять, я нигде подолгу не задерживался. |
You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior. |
Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э-э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение. |
But every time I would say 'pancakes' she would get sort of remote and fidgety about the eye, and try to change the subject. |
Но стояло мне сказать слово блинчики, как в ее глазах появлялся оттенок туманности и беспокойства и она старалась переменить тему. |
Emotionally, I'm as fit as a fiddle, which means my focus is a little fidgety. |
Эмоционально я в полном здравии, это значит, сосредоточенность слегка хромает. |
She's looking very fidgety, lately, and I saw her hurrying to meet the postman. |
В последнее время она какая-то беспокойная. Бегом бежит встречать почтальона. |
Lewandowski is very fidgety, every now and then he squints across at us most unhappily with his round goggle eyes. |
Тот нервничает, то и дело косясь на нас своими круглыми глазами навыкате, и вид у него самый разнесчастный. |
His stance and little fidgety movements betrayed his inner turmoil. |
Его поза и едва заметные движения давали понять, какой ураган бушует у него внутри. |
Don't be so fidgety, Archie. |
Не будьте настолько капризным, Арчи. |
- fidgety movements - движения непоседы
- fidgety impatience - суетливое нетерпение