Awfully - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Awfully - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ужасно
Translate
амер. |ˈɔːfli| американское произношение слова
брит. |ˈɔːfʊli| британское произношение слова

  • awfully [ˈɔːflɪ] нареч
    1. очень, чрезвычайно, на редкость
      (very, extremely)
    2. ужасно, жутко, страшно, безумно, ужасающе
      (terribly, insanely)
    3. отчаянно
      (desperately)
    4. отвратительно
      (disgustingly)

adverb
ужасноterribly, awfully, horribly, ghastly, dreadfully, frightfully
оченьvery, very much, extremely, so, highly, awfully
чрезвычайноextremely, highly, exceedingly, enormously, particularly, awfully
крайнеextremely, utterly, exceedingly, sorely, enormously, awfully
несказанноoverwhelmingly, awfully

  • awfully нареч
    • terribly · dreadfully · horribly · frightfully · badly · wildly · desperately · atrociously
    • very
    • incredibly · extremely · too · really
    • immensely · enormously · tremendously
    • beastly

adverb

  • very, extremely, really, immensely, exceedingly, thoroughly, exceptionally, remarkably, extraordinarily, terrifically, terribly, seriously, majorly, real, mighty, awful, frightfully, exceeding
  • very badly, terribly, poorly, dreadfully, atrociously, appallingly, execrably, abysmally, pitifully, diabolically, egregiously
  • horribly, dreadfully
  • abysmally, terribly, rottenly, abominably, atrociously
  • terribly, frightfully, awful

little, negligibly, nominally, slightly, somewhat

Awfully (used especially in spoken English) very.



You know, officer Johnson, you're awfully smug for a guy who just killed a man in the prime of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, офицер Джонсон, вы ужасно самодовольный для того, кто оправил на тот свет человека в расцвете его сил.

You're putting an awfully big price tag on this, Mr. President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы назначаете за это слишком большую цену, господин президент.

It's almost like he's putting on an act to throw the profile, Which I got to say is awfully clever for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как будто бы нарочно пытается не соответствовать профилю, что, должна сказать, очень умно с его стороны.

For a rich man with a castle in Hungary, he seems awfully impatient to have it in hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для богатого мужчины с замком в Венгрии, он кажется ужасно нетерпеливым, чтобы получить его.

Old Symons is awfully excitable-isn't he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик Симонс ужасно вспыльчивый, правда?

I am awfully sorry to inform you that I have to cancel our appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С сожалением сообщаю, что я вынужден отменить нашу встречу.

Sinise and Robbins, a couple of awfully good actors, are asked to speak some awfully clunky lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синиз и Роббинс, пара ужасно хороших актеров, просят произнести несколько ужасно неуклюжих реплик.

You seem awfully uninterested in me sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, я дорог тебе, но только изредка.

It's awfully early in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я улетаю очень рано.

I'm awfully sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень виновата перед тобой.

She can't help it, of course, but it must be awfully nerve-wracking for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это не её вина, но это должно действовать ему на нервы.

But beyond its utility as a backdrop, it's an awfully cold, blank, and directionless void to trawl alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но помимо его полезности в качестве фона, это ужасно холодная, пустая и бесцельная пустота, чтобы тралить в одиночку.

You know, you're awfully flippant for a man who's asked a great deal of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, ты страшно непочтителен для человека, который попросил меня об огромной услуге.

which is an awfully long walk.. back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда очень долго добираться... назад.

As they don't know how to do things themselves, they're awfully fond of accusing people of being spies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они, от неуменья вести дело, ужасно любят обвинять в шпионстве.

I've been so awfully wretched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь столько выстрадал.

For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, кто никогда не смотрел вестернов из принципа, у тебя что-то жуткий интерес к огнестрельному оружию.

He's awfully sprightly for a dead guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слишком бодрый для мертвого парня.

You know, you're awfully young to be mixed up in trouble like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, ты ужасно молода, чтобы быть впутанной в такую беду.

Hmm, well, then Germaine might find it awfully discourteous if I hooked you back up with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, Джермейн посчитает это невежливым, если я снова вас сведу.

Well, that's awfully ambitious of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это ужасно амбициозно для вас.

You're being awfully nice, considering I started that whole closet-nado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ужасно милый, учитывая, что я запустила это шкафное домино.

She's awfully keen on getting in the Siddons Theatre and would be quite satisfied with an understudy however small. Your affectionate son, ROGER.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей страшно хочется попасть в Сиддонс-театр, и она будет счастлива, если ты возьмешь ее в дублерши даже на самую маленькую роль.

No, I'm awfully sorry, I can't-I've promised and I mean to keep my promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты меня, пожалуйста, прости, никак не могу! Я обещал, и мне нельзя не сдержать слово.

My hair grows awfully fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня очень быстро растут волосы.

And we had to get it resized because she got awfully thin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось кольцо сужать, чтоб оно подошло к её тощему пальцу.

And you've been awfully naughty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты ужасно плохо себя вел.

I find it awfully hard not to wipe my fingers on my trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне ужасно трудно не вытирать пальцы о брюки.

'I'm afraid it's been very quiet down here; I hope you haven't had an awfully dull time.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, здесь было не очень-то весело. Надеюсь, ты не слишком скучала?

You're plucking them awfully young these days, aren't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На совсем молоденьких западаешь последнее время?

That sounds awfully responsible to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как по мне, так очень ответственно звучит.

BIessard's gonna be awfully surprised to see us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блессард ужасно удивится когда нас увидит.

It was, uh... it was, uh... it was awfully nice sharing this most unpleasant of milestones with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было... было... ужасно приятно разделить этот неприятный инцидент вместе с тобой.

He will come right away, said Rovinskaya, hanging up the receiver. He is a charming and awfully clever man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сейчас приедет, - сказала Ровинская, вешая трубку. - Он милый и ужасно умный человек.

You're awfully shy for a guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты жутко застенчивый для парня

Well, that was an awfully quick response time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы невероятно быстро среагировали на вызов.

You know, you're becoming awfully disagreeable lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, в последнее время, ты становишься ужасно невыносимым.

I'm awfully sorry to have to go while you're still on your vacation, but try to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень жаль, что я уезжаю во время ваших каникул, но постарайтесь понять.

You must be getting awfully hot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе, наверное, жарко, или нет?

Things are gonna be awfully dull around here without you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вещи собираться быть очень скучными здесь без тебя.

Do you go in for sport? asked Shelga suddenly. He took Pitkevich's hand and turned it palm upwards. I'm awfully keen on sport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы спортсмен? - неожиданно спросил Шельга, взял руку Питкевича и повернул ее ладонью вверх. - Я страстно увлекаюсь спортом.

You're being awfully high and mighty for someone who once claimed her husband drowned so she could get out of a gym contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уж слишком занеслась для женщины, которая как-то заявила, что у нее ее муж утонул, чтобы получить повод разорвать договор с фитнесс-центром.

It's awfully hard to like someone who actively hates your guts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасно трудно любить того, кто смертельно тебя ненавидит.

It has closed around me almost as awfully as if these woods of Chesney Wold had closed around the house, but my course through it is the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо опасности сомкнулось вокруг меня, и это почти так же страшно, как если бы вот эти чесни-уолдские леса глухой стеной сомкнулись вокруг дома; но мой путь от этого не изменится.

We could do with a lot less food, too, but we'd get awfully hungry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь можно меньше есть, но голод этим не утолить!

'No, it didn't go down awfully well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, не очень хорошо вышло.

You are an awfully good liar, Mr. Caffrey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы жутко хороший лжец, мистер Кэффри.

'I'm awfully sorry,' I would say, getting quickly to one side, and then as a cover to my idleness, 'Can I help you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, простите, - говорила я, быстро отходя в сторону, затем, чтобы оправдать собственное бездействие: - Могу я вам помочь?

It is awfully hard for a girl to stand up against her family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушке очень нелегко пойти против своей семьи.

Well, you're awfully upbeat for a guy who spent half the night in a cave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы слишком бодры для тех, кто полночи в шахте провёл.

Someone's acting awfully aluminum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кто здесь ведёт себя ужасно алюминиево...

Well, I'd like awfully to get together with you sometime, Mr. Cawffle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, я очень рада буду с вами встретиться, мистер Коффл.

But, I say, he added with incredible simplicity, don't think I'm quite as bad as I seem. I'm really awfully observant, you'll see that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, послушайте, - прибавил он с непостижимым простодушием, - вы не смотрите на меня, что я такой кажусь; право, у меня чрезвычайно много наблюдательности; вот вы увидите сами.

Was he so awfully hot? he commented, laughing. But what do you say to Claire today?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ужасно горячился? - смеясь, переспросил он. - А какова нынче Клер?

She seemed in awfully high spirits for someone whose husband had just been killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, она была в слишком хорошем настроении для женщины, чьего мужа только что убили.

I'm awfully glad you rescued me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жутко рада, что ты избавил меня.

You sound awfully concerned about that for someone that let her walk out of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь слишком уверенно для человека, который дал ей уйти из своей жизни.

'I'm awfully sorry, darling,' I said, after a moment, 'it was very careless of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так жаль, так ужасно жаль, милый, - сказала я наконец. - Это было так неосмотрительно с моей стороны.



0You have only looked at
% of the information