Forays - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
inroads, raids, incursions, invasions, assaults, attacks, forages, sorties, strafes, descents, overruns, assault, attack, depredations, despoil, digressions, overnights, plunder, raid, charges, incursion, intrusions, irruptions, kips, loot
abandons, abstentions, aids, angers, assists, averts, beats off, blocks, bores, cancels, curbs, defends, defends against, deflects, departs, deserts, dries, ejects, elevates, endorses, evacuates, evades, excludes, forgets, fortifies
Forays plural of foray.
Finally, the Soviets used military forays into contested territories in an effort to root out the guerrillas and limit their options. |
Наконец, Советы использовали военные вылазки на спорные территории в попытке искоренить партизан и ограничить их возможности. |
The board of directors instructed Sculley to contain Jobs and his ability to launch expensive forays into untested products. |
Совет директоров поручил Скалли сдерживать Джобса и его способность совершать дорогостоящие набеги на непроверенные продукты. |
Recent Russian activities have been limited to brief forays in neighboring parts of the former Soviet Union and air and naval support for its sole remaining Middle Eastern ally. |
Последние действия России были ограничены небольшими вмешательствами в дела ее соседей по бывшему Советскому Союзу, а также воздушной и военно-морской поддержкой ее единственного оставшегося ближневосточного союзника. |
It forages in the undergrowth in the shade of dense forest canopy where it makes aerial forays to capture insects. |
Он питается в подлеске в тени густого лесного полога, где совершает воздушные вылазки для поимки насекомых. |
Earlier he joined with his European colleagues in welcoming Libyan leader Muammar Qaddafi back into polite society after the latter atoned for his terrorist and nuclear forays. |
Ранее он присоединился к своим европейским коллегам, приветствуя возвращение ливийского лидера Муаммара Каддафи в приличное общество после того, как тот искупил свои террористические и ядерные поползновения. |
The Defiant has been operating out of Starbase 375 conducting forays into Dominion controlled space. |
Дефаент совершал рейды со Звездной Базы 375 на территорию, подконтрольную Доминиону. |
I'm stationed here to hunt for rebels in Long Island, not to make forays into enemy-held Connecticut. |
Меня направили сюда ловить мятежников на Лонг-Айленде, а не делать набеги на территорию повстанцев в Коннектикуте. |
The company also made forays into foreign markets such as the US, Italy, Japan, Korea and Croatia. |
Компания также совершала набеги на зарубежные рынки, такие как США, Италия, Япония, Корея и Хорватия. |
While Tirpitz did not sortie, the U-boats continued their deadly forays against Allied shipping. |
Хотя Тирпиц не совершал вылазок, подводные лодки продолжали свои смертоносные набеги на корабли союзников. |
An adequate force will be sent at once in pursuit of Villa with the single object of capturing him and putting a stop to his forays. |
Соответствующие силы будут немедленно посланы в погоню за Вильей с единственной целью-захватить его и положить конец его набегам. |
Research determines that Bonelli's eagle are often attracted to scrub areas during hunting forays to catch sight of rabbits foraying out of vegetative cover. |
Исследования показывают, что Орла Бонелли часто привлекают к заросшим кустарником участкам во время охотничьих вылазок, чтобы увидеть кроликов, вылезающих из растительного покрова. |
He was instrumental in launching Chan's international career, beginning with his first forays into the American film industry in the 1980s. |
Он сыграл важную роль в начале международной карьеры Чана, начиная с его первых набегов на американскую киноиндустрию в 1980-х годах. |
After a break from her initial forays in television, she took up the medium again by 1950. |
После перерыва в своих первых набегах на телевидение она снова занялась медиумом к 1950 году. |
This was one of the first forays into the study of bioelectricity, a field that still studies the electrical patterns and signals in tissues such as nerves and muscles. |
Это был один из первых набегов на изучение биоэлектричества, области, которая до сих пор изучает электрические паттерны и сигналы в тканях, таких как нервы и мышцы. |
After various forays into evangelism, he becomes a successful Methodist minister despite his hypocrisy and serial sexual indiscretions. |
После различных набегов на евангелизацию он становится успешным методистским служителем, несмотря на свое лицемерие и последовательные сексуальные нескромности. |
However, its diet suggests that it does make substantial forays upward into open water. |
Тем не менее, его диета предполагает, что он делает значительные набеги вверх в открытую воду. |
Non-feeding and non-reproductive forays are associated with territorial reoccupation. |
Непищевые и неплодородные набеги связаны с повторной оккупацией территории. |
After several forays into lakes and streams they will develop an aroma that is a weaker version of the 'wet dog' smell. |
После нескольких набегов на озера и ручьи они разовьют аромат, который является более слабой версией запаха мокрой собаки. |
I had no idea her forays into the occult had gone so far. |
Не знала, что оккультизм поглотил её настолько. |
Ebbley and Joesting reported on these initial forays in 1943. |
Эббли и джостинг сообщали об этих первых набегах в 1943 году. |
Unknown to both, Nora is a sleepwalker; during her nocturnal forays, the less-inhibited side of her personality takes over. |
В некоторых случаях, например между либреттистом и композитором, писатель будет сотрудничать с другим художником в творчестве. |
Did you know about her... forays into the Communist Party? |
Вам известно, что она... делала вылазки в коммунистическую ячейку? |
Longer forays usually involve courtship activity and mating. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
This period saw him making his first forays into the Japanese market, when he obtained contracts from Japanese companies for the first time. |
Похоже, что пользователь находится здесь, чтобы выразить свое отвращение к ежедневной газете Ас-Сафир и свое пристрастие к Ан-Нахару. |
The modern digital rhythms were far from suited to Big Youth's style, and his forays into the studio became less frequent. |
Современные цифровые ритмы были далеки от того, чтобы соответствовать стилю большого юнца, и его набеги в студию стали менее частыми. |
... that Xray and Waterloo Sunset are the titles of Ray Davies's two forays into fiction? |
что рентген и закат Ватерлоо - это названия двух набегов Рэя Дэвиса на беллетристику? |
You don't get to have an opinion about my pathetic forays - into internet dating. |
Ты не можешь обсуждать мои жалкие попытки освоить знакомства через интернет. |
A number of systems also made forays into GUI-based interfaces, either using character graphics sent from the host, or using custom GUI-based terminal systems. |
Некоторые системы также совершали набеги на интерфейсы, основанные на графическом интерфейсе, либо используя символьную графику, отправленную с хоста,либо используя пользовательские терминальные системы на основе графического интерфейса. |
Япония также совершила ранние набеги на жанр ужасов. |
|
Instead, Tajiri opts for graceful and dreamlike forays into the collective memory of war-era Japanese Americans. |
Вместо этого Тадзири делает выбор в пользу изящных и сказочных набегов на коллективную память японцев-американцев эпохи войны. |
Forays of this kind are not unfrequent among the Texan Indians. |
Такие мелкие нападения краснокожих -довольно обычное явление в Техасе. |
A pioneering, succinct critique of Columbus and his forays. |
Новаторская, лаконичная критика Колумба и его набегов. |
I have to warn you, I'm from a small town and all of my forays into Manhattan have been a disaster. |
Должна предупредить Вас - я из маленького городка и все мои набеги на Манхеттен были катастрофами. |
Between his militant forays, he studied at the Goethe University Frankfurt and in 1922 obtained a doctorate in political science. |
Между своими воинственными набегами он учился во Франкфуртском университете имени Гете и в 1922 году получил степень доктора политических наук. |
Even if Lorenzo returns from his diplomatic forays, he usually finds pressing business when the revels begin. |
Даже если Лоренцо вернется со своих дипломатических набегов, он обычно находит срочное дело, когда начинается пирушка. |
He has also made various forays into the world of literature, and Sunday strips often depict him typing novels. |
Он также совершал различные набеги в мир литературы,и воскресные полосы часто изображают его печатающим романы. |
But because many Western politicians still act unconvinced, Putin feels forced to continue his saber-rattling and his disruptive KGB-style forays into Western domestic politics. |
Однако, поскольку многие западные политики еще не до конца ему поверили, Путин считает, что он вынужден продолжать нагнетать военную истерию и вмешиваться во внутреннюю политику западных стран. |
So it was that during this midday time, Ned Scott had the opportunity to make photographic forays into the community of Alvarado to document the town. |
Таким образом, в этот полдень Нед Скотт имел возможность совершать фотографические вылазки в общину Альварадо, чтобы запечатлеть город. |
Movements outside of territorial borders, called forays, are common and may span distances of sixteen meters or more. |
Передвижения за пределами территориальных границ, называемые набегами, являются обычным явлением и могут охватывать расстояния в шестнадцать метров и более. |
