Courtship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- courtship [ˈkɔːʧɪp] сущ
- ухаживаниеср, сватовствоср, помолвкаж(suit, matchmaking, engagement)
- period of courtship – период ухаживания
-
- courtship [ˈkɔːʧɪp] прил
- брачный(marriage)
- courtship ritual – брачный ритуал
-
noun | |||
ухаживание | courtship, attentions, flirtation, wooing, court, suit |
- courtship сущ
- suit · matchmaking
noun
- romance, love affair, affair, engagement
- wooing, courting, suit, pursuit
- suit, courting, wooing
breakup, detachment, dissociation, dissolution, divorce, divorcement, rupture, separation, abandonment, abhorrence, abomination, animosity, animus, annulment, annulment of a marriage, antagonism, antipathy, aversion, bad feeling, betrayal, bitterness, breach, break, break up, breakdown
Courtship a period during which a couple develop a romantic relationship, especially with a view to marriage.
Certain crickets will participate in a loud courtship until the female accepts his gesture and then it suddenly becomes silent. |
Некоторые сверчки будут участвовать в громком ухаживании до тех пор, пока самка не примет его жест, а затем внезапно замолчит. |
Captain Carey Ashburn's useless arm was hurting him again and moreover he was depressed by the thought that his courtship of Scarlett was at a standstill. |
Капитана Кэйри Эшберна мучила недействующая рука, и к тому же он был подавлен тем, что его ухаживание за Скарлетт зашло в тупик. |
You want me to end a courtship that you and Mary mandated? |
Вы хотите, чтобы я разорвала отношения, которые вы с Марией приказали начать? |
Lydgate did not mention to the Vicar another reason he had for wishing to shorten the period of courtship. |
Однако Лидгейт ничего не сказал мистеру Фербратеру о другой причине, побуждавшей его сократить срок жениховства. |
All right, here's my proposal - we finish Courtship, split the profits 50/50. |
Хорошо, вот мое предложение - мы закончим Ухаживание и делим прибыль пополам. |
The males display in courtship by raising the upper-tail coverts into an arched fan. |
Самцы проявляют себя в ухаживании, поднимая верхние кроющие хвоста в дугообразный веер. |
У вас наверняка были приятные моменты, к примеру, ухаживание? |
|
I know it sounds a little... strange, but it was quite a romantic courtship. |
Понимаю, звучит немного странно, но всё было очень романтично. |
Courtship has five phases which include the attention phase, recognition phase, conversation phase, touching phase, and the love-making phase. |
Ухаживание состоит из пяти фаз, которые включают в себя фазу внимания, фазу узнавания, фазу разговора, фазу прикосновения и фазу любви. |
Dating abuse or dating violence is the perpetration of coercion, intimidation or assault in the context of dating or courtship. |
Жестокое обращение на свиданиях или насилие на свиданиях - это совершение принуждения, запугивания или нападения в контексте свиданий или ухаживания. |
Самое долгое ухаживание в графстве! |
|
Sexologist Kurt Freund described frotteurism and toucherism as courtship disorders that occur at the tactile stage of human courtship. |
Сексолог Курт Фрейнд описал фроттеризм и тачеризм как расстройства ухаживания, возникающие на тактильной стадии ухаживания человека. |
Which could be a recipe for the world's shortest courtship, or extreme longevity. |
Что может стать рецептом кратчайшего в мире ухаживания или самых долгих отношений. |
She was certain that hitherto they had consisted of the short passion for the Dolciquita, the real sort of love for Mrs Basil, and what she deemed the pretty courtship of Maisie Maidan. |
Могла перечислить все его увлечения: эскападу с Дольчиквитой, серьезное чувство к миссис Бейзил, милый, легкий, как она считала, флирт с Мейзи Мейден. |
Some species engage in a form of acoustic courtship, or attract mates using sound or vibration such as the polka-dot wasp moth, Syntomeida epilais. |
Некоторые виды участвуют в форме акустического ухаживания или привлекают партнеров с помощью звука или вибрации, например, Оса в горошек, Syntomeida epilais. |
Well, we... we saw each other for the first time at a spin class, but our courtship was online. |
Мы увиделись в живую впервые в спортзале, но наше общение началось в сети. |
Courtship behaviors before mating include snorting and sparring with the horns among males. |
Поведение ухаживания перед спариванием включает фырканье и спарринг с рогами среди самцов. |
Male blue tits have an ultraviolet reflective crown patch which is displayed in courtship by posturing and raising of their nape feathers. |
У самцов синих синиц есть ультрафиолетовая отражающая коронка, которая отображается в ухаживании путем позирования и поднятия их перьев на затылке. |
There are many sweet events that take place in the occurrence of their courtship, eventually leading to their marriage. |
Есть много приятных событий, которые происходят при возникновении их ухаживания, в конечном итоге приводя к их браку. |
Rather, female choice of mates is dependent on male courtship rate. |
Скорее, выбор самкой партнера зависит от частоты ухаживаний самцов. |
The courtship of purple gallinules occurs while they are standing and can be displayed by both sexes. |
Ухаживание за фиолетовыми галлинулами происходит, когда они стоят, и может быть показано обоими полами. |
That's not a courtship. |
Это не ухаживание. |
Our preliminary courtship concluded, we next proposed (before I returned to school) to burst into complete maturity by becoming man and wife. |
Наш первый период любви закончился (до моего возвращения в школу) тем, что мы решили, не ожидая, когда повзрослеем, стать мужем и женой. |
Courtship, which may lead to love, is defined as a nonverbal message designed to attract sexual partners. |
Ухаживание, которое может привести к любви, определяется как невербальное сообщение, предназначенное для привлечения сексуальных партнеров. |
With the advent of the automobile, courtship occurred in a much more private setting. |
С появлением автомобиля ухаживание стало происходить в гораздо более уединенной обстановке. |
Я видела, как ваши отношения с Капитаном Брэнсоном расцветают. |
|
The month of courtship had wasted: its very last hours were being numbered. |
Месяц жениховства миновал; истекали его последние часы. |
The female is the brighter of the sexes and initiates courtship. |
Самка-самый яркий из полов и инициирует ухаживание. |
Now, George had been raised a good Catholic... but in his romance with Chitza... he was willing to slightly bend the rules... of Christian courtship. |
Хотя Джордж был воспитан в католических традициях,.. ...ради любви Читсы он решил не много поступиться правилами Христианской морали. |
At 17, Sontag married writer Philip Rieff, who was a sociology instructor at the University of Chicago, after a 10-day courtship; their marriage lasted eight years. |
В 17 лет Сонтаг вышла замуж за писателя Филиппа Риффа, преподавателя социологии в Чикагском университете, после 10-дневного ухаживания; их брак продлился восемь лет. |
Longer forays usually involve courtship activity and mating. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
The female is the brighter of the sexes and initiates courtship. |
Самка-самый яркий из полов и инициирует ухаживание. |
Whether this were a dim possibility or the reverse, the courtship-which it evidently now was-had an absorbing interest for him. |
Впрочем, это был вопрос будущего, а пока что ухаживание Фарфрэ, в котором теперь сомневаться не приходилось, поглощало все внимание Хенчарда. |
In courtship display, male calls krau-krau-krau-uik-ik-ik answered by females with a lower ra-rack-rack-rack-rack. |
В показе ухаживания самец зовет Крау-Крау-Крау-уик-ик-ик, а самки отвечают ему более низким РА-РЭК-РЭК-РЭК-РЭК. |
Мы как-то пропустили эту часть с ухаживаниями. |
|
After a nine-month courtship, the couple married in September 1964. |
После девятимесячного ухаживания супруги поженились в сентябре 1964 года. |
It is a courtship dance which involves a woman holding a fan or a handkerchief, where it plays an instrumental role as it places the couple in romance scenario. |
Это танец ухаживания, в котором участвует женщина, держащая веер или платок, где он играет инструментальную роль, поскольку он помещает пару в романтический сценарий. |
He was then 34 years of age and had previously found little time for courtship. |
Ему было тогда 34 года, и до этого он почти не находил времени для ухаживаний. |
This featured Brummell as the main character in a fabricated story of a rural courtship which saw occasional performance in later years. |
Здесь Бруммель фигурировал в качестве главного героя в сфабрикованной истории о деревенском ухаживании, которое в последующие годы время от времени исполнялось. |
Well, that's a pity - he's asked me to help him in his courtship. |
Что ж, очень жаль. Он просил меня помочь ему в ухаживании. |
These plumes are used in courtship displays to attract females. |
Эти плюмажи используются в показах ухаживания, чтобы привлечь женщин. |
Безусловно серьёзная причина для, чтобы ухаживать за вами. |
|
Courtship displays are very energetically costly for males, especially because females tend to run away from courting males. |
Демонстрация ухаживания очень энергично обходится мужчинам, особенно потому, что женщины склонны убегать от ухаживающих мужчин. |
Courtship feeding, billing and allopreening are commonly performed between partners, generally after the birds have paired and mated. |
Ухаживание кормление, выставление счетов и аллопрининг обычно выполняются между партнерами, как правило, после того, как птицы спариваются и спариваются. |
After a comfortable courtship, Thomson was married to Emma Phipps Scrope on 22 March 1821. |
После благополучного ухаживания Томсон был женат на Эмме Фиппс Скроуп 22 марта 1821 года. |
Their courtship involves the male and female nodding their heads at each other. |
Их ухаживание включает в себя то, что мужчина и женщина кивают друг другу головами. |
It is hard to know very much of the courtship between Lenin and Krupskaya as neither party spoke often of personal matters. |
Трудно сказать, как много было известно об ухаживаниях Ленина и Крупской, поскольку ни одна из сторон не говорила часто о личных делах. |
The male can start courtship even without the presence of a female. |
Самец может начать ухаживание даже без присутствия самки. |
During courtship, males actively search for females; if a male finds a female, he slowly circles around the female whilst trembling his first and second leg near her. |
Во время ухаживания самцы активно ищут самок; если самец находит самку, он медленно кружит вокруг самки, пока его первая и вторая нога дрожат рядом с ней. |
Some species also have courtship songs, generally quieter, and produced after a female has been drawn to the calling song. |
У некоторых видов также есть песни ухаживания, обычно более тихие и производимые после того, как самка была привлечена к зовущей песне. |
The average duration of preceding courtship varies considerably throughout the world. |
Средняя продолжительность предшествующего ухаживания значительно варьируется во всем мире. |
Male wrens pluck yellow petals and display them to females as part of a courtship display. |
Мужчины-крапивники срывают желтые лепестки и показывают их самкам как часть демонстрации ухаживания. |
The male attracts a female by squeaking, then conducts a circular courtship dance before mounting her. |
Самец привлекает самку писком, затем проводит круговой танец ухаживания, прежде чем сесть на нее. |
M.'s rules of courtship till one afternoon when I was on my way over to take her a basket of wild hog-plums. |
М., пока я не узнал об этом как-то вечером, когда шел обычным своим путем, неся ей корзиночку дикой сливы. |
Her last courtship was with Francis, Duke of Anjou, 22 years her junior. |
В последний раз она ухаживала за Франциском, герцогом Анжуйским, который был на 22 года моложе ее. |
Courtship occurs when the birds of a pair have been separated and then wander close to one another. |
Ухаживание происходит, когда птицы пары были разделены и затем блуждают близко друг к другу. |
- courtship display - брачная церемония
- period of courtship - период ухаживания
- courtship ritual - брачный ритуал
- courtship games - брачные игры
- courtship and marriage - ухаживание и брак
- in courtship - в ухаживании
- They have to engage in courtship - Им приходится заниматься ухаживанием
- Her father abetted the courtship - Ее отец способствовал ухаживанию
- You have an extended courtship - У вас продолжительное ухаживание
- The Courtship of Eddie's Father - Ухаживание за отцом Эдди
- That's not a courtship - Это не ухаживание
- So, in the spirit of true courtship, - Итак, в духе истинного ухаживания,