Gamekeeper - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- gamekeeper [ˈgeɪmkiːpə] сущ
- егерьм, лесникм, лесничийм(huntsman, forester)
-
| noun | |||
| егерь | huntsman, gamekeeper, jaeger | ||
| лесник | forester, gamekeeper, woodman, woodsman | ||
| охотничий инспектор | gamekeeper | ||
- gamekeeper сущ
- game warden · forest ranger · woodsman
noun
- game warden
poacher, attacker, doormat, employee, freeholder, holder, homeowner, host, hostess, householder, keeper, landholder, landlady, landlord, landowner, lord, master, mistress, neglect, night stalker, owner, possessor, prisoner, property owner, proprietor
Gamekeeper a person employed to breed and protect game, typically for a large estate.
I believe we want our gamekeeper back. |
Все мы хотим, чтобы наш лесник вернулся. |
As soon as we've gotten word that you've left the chapel, the Chateau's gamekeeper will release the doves just as the bridal party makes their entrance. |
Когда мы получим сигнал, что вы вышли из часовни, выпустят голубей - как раз в тот момент, когда войдут гости со стороны невесты. |
The police quickly identify the man not as the escaped murderer, but as the local gamekeeper. |
Полиция быстро опознала в нем не сбежавшего убийцу, а местного егеря. |
Это не то что браконьеру подстрелить лесника. |
|
Friar Victor Novak, I'm the gamekeeper |
Монах Виктор Новак, я лесничий. |
To her, therefore, Tom Jones applied, in order to engage her interest on the behalf of his friend the gamekeeper. |
К ней-то и обратился Том Джонс с намерением расположить ее в пользу своего приятеля, полевого сторожа. |
Next time I want to play the Gamekeeper. |
В следующий раз хочу быть мастером игры. |
You also told me that my gamekeeper sounded too cultured, that my Irishman sounded more Protestant than Catholic, and that my dwarf was too tall! |
¬ы также сказали, что мой егерь звучал слишком культурно что мой ирландец звучал скорее как протестант, нежели католик и что мой карлик был слишком высоким! |
It was given under oath at the inquest by the family gamekeeper, Benjamin Pickstock and his son Robert, that O'Connell had been sworn to be revenged on Blaise-Hamilton... |
Лесничий семьи, Бенджамин Пиксток и его сын Роберт показали под присягой, что О'Коннелл поклялся отомстить Блейз-Гамильтону |
The gamekeeper is not shot: that is settled. |
Егеря не застрелили, это нам уже известно. |
Your young gamekeeper might like you even more with a few curls. |
Твоему юному егерю ты бы ещё больше понравилась с парой локонов. |
Most gamekeeper's thumb injuries are treated by simply immobilizing the joint in a thumb spica splint or a modified wrist splint and allowing the ligament to heal. |
Большинство травм большого пальца у егеря лечится простым иммобилизацией сустава в шине Spica большого пальца или модифицированной шине запястья и позволяет связке зажить. |
Ее отец был егерем или окружным лесником. |
|
He's not my young gamekeeper. |
Он не мой юный егерь. |
But now (he winked a second time) put your axe behind your back, the gamekeeper is abroad. |
А теперь (тут он мигнул опять) заткни топор за спину: лесничий ходит. |
Since the gamekeeper incident, the aliens of P7J-989 built in the shut-off command, so only someone in the chair can control it. |
Начиная с инцидента с егерем, жители P7J-989 встроили команду выключения во внутреннюю программу так, что только находящийся в кресле может управлять им. |
A word or two concerning a squire, and more relating to a gamekeeper and a schoolmaster. |
Несколько слов об одном сквайре и более обстоятельные сведения о полевом стороже и учителе |
Then you came to sniff around, you impertinent gamekeeper! |
Пока Вы не начали вынюхивать вокруг да около, дерзкий лесничий! |
I'll answer questions to proper military personnel, not a deluded gamekeeper. |
Я отвечу на вопросы настоящего военного, а не напридумывшего себе егеря. |
Specifically, the animals were placed on the ground, and their necks were broken as the gamekeeper exerted downward pressure with the thumb and index fingers. |
В частности, животные были помещены на землю, и их шеи были сломаны, когда егерь оказывал давление вниз большим и указательным пальцами. |
Я двадцать пять лет работаю егерем у сквайра |
|
I remember when the gamekeeper give you that coat. |
Я помню, когда егерь дал тебе это пальто. |
There is likewise the Honourable Bob Stables, who can make warm mashes with the skill of a veterinary surgeon and is a better shot than most gamekeepers. |
Здесь гостит также достопочтенный Боб Стейблс, который умеет изготовить конскую примочку не хуже ветеринара и стреляет лучше, чем многие егери. |
The doctor and old Redruth, the squire's gamekeeper... came for me at dusk on the Bristol mail. |
Доктор и старый Редрут, егерь сквайра ... заехали за мной на почтовой карете из Бристоля когда уже смеркалось |
And so the good gamekeeper seized him and took him away to the gendarmerie station, and from there the case went to the courts and the teacher might easily have been sent to prison for it. |
Тут наш лесник его сгреб и доставил жандармам, а оттуда дело перешло в суд, и учитель чуть было не попал в тюрьму. |
As a result, they are popular with gamekeepers who often need the flexibility of the combination gun during their activities. |
В результате они пользуются популярностью у егерей, которым часто требуется гибкость комбинированного ружья во время их деятельности. |
Soon after this, an action was brought against the gamekeeper by Squire Western (the gentleman in whose manor the partridge was killed), for depredations of the like kind. |
Вскоре после этого сквайр Вестерн (тот джентльмен, в имении которого была убита куропатка) подал в суд на полевого сторожа за подобное же правонарушение. |
Yes, sir, answered the gamekeeper. |
Так точно, сэр, - ответил егерь. |
My father used to be a gamekeeper on the Duke of Yalbury's estate. |
Мой отец служил егерем в поместье герцога Иелбури. |
And the poacher knows the game better than my gamekeeper here. |
А браконьер знает правила игры лучше, чем мой лесник. |
I thought it was the gamekeeper. |
Я думал, это лесник. |
In 1914 the British soldier went to war dressed like a gamekeeper in a soft cap, armed only with rifle and bayonet. |
В 1914 году британский солдат отправился на войну, одетый как егерь в мягкую фуражку, вооруженный только винтовкой и штыком. |
British gamekeepers have used rock salt shells to deter poachers. |
Британские егеря использовали ракушки из каменной соли для отпугивания браконьеров. |
A shooting-brake was a brake pressed into service to carry beaters, gamekeepers and sportsmen with their dogs, guns and game. |
Стрелковый тормоз-это тормоз, который используется для перевозки загонщиков, егерей и спортсменов с их собаками, ружьями и дичью. |
In the evening the gaoler Honour brought her the letter which she received from the gamekeeper. |
Вечером тюремщица Г онора принесла ей письмо, полученное от полевого сторожа. |
The gamekeeper's been to the Castle? |
Пан расскажите, лесничий был в замке? |
Within a year she married another gamekeeper, Pepfk Savel from Mydlovary. And they shot him too. |
Через год она вышла замуж опять за лесника, Пепика Шалловица из Мыловар, ну и того тоже как-то раз прихлопнули. |
You've gone all gamekeeper. |
Вы прошли всех лесничих. |
Poachers using the method required no nets, rods or lines or any other incriminating equipment if apprehended by the police or gamekeepers. |
Браконьеры, использующие этот метод, не требуют никаких сетей, удочек или лески или любого другого компрометирующего оборудования, если они задержаны полицией или егерями. |
Along with what the gamekeepers ferreted, we've killed about 250. |
Вместе с теми, что добыли егеря, мы убили около 250. |
Not another gamekeeper shot, I hope? |
Неужто еще одного егеря застрелили? |
Towards the gamekeeper the good man behaved with more severity. |
С полевым сторожем сквайр поступил суровее. |
- poacher turned gamekeeper - браконьер, ставший лесником
- gamekeeper's thumb - вальгусное положение большого пальца кисти
- He's not my young gamekeeper - Он не мой молодой егерь
- I thought it was the gamekeeper - я думал это егерь
- You've gone all gamekeeper - Ты стал егерем
- Gamekeeper here since I was a boy - Егерь здесь с тех пор, как я был мальчиком
