Giving up everything - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Giving up everything - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отказаться от всего
Translate

- giving [verb]

adjective: дающий

noun: дарение, присвоение, награждение, уступчивость, податливость

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • ramp up - наращивать

  • chase up - разыскивать

  • drifting up - набор высоты

  • sing up - петь

  • rounded up - округлен

  • up along - вдоль

  • form up - выстроиться

  • meeting up - встречаемся

  • up mountains - до горы

  • average up - в среднем до

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- everything [pronoun]

pronoun: все

noun: все самое важное, куча, масса



He didn't know Adrian was giving everything away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не знал, что Эдриан все отдала.

That nice lady out there, giving you everything you want, taking care of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ещё та женщина, что даёт тебе всё, что пожелаешь, заботится о тебе.

giving an impression like genetics means everything and the only thing that must be taken in account when tracking relations of populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

создание такого впечатления, как генетика, означает все и единственное, что необходимо учитывать при отслеживании отношений популяций.

I'd be giving up everything I've ever known for a memory of something I once was, power for weakness, strength for frailty, eternal life for a brief human existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы отказалась от всего, что знаю ради воспоминания о чем-то, чем я однажды была, власть на слабость, сила на бренность, вечную жизнь на короткое человеческое существование.

'Everything now depended on giving our passengers the train ride 'of a lifetime.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь всё зависело от того, сможем ли мы подарить нашим пассажирам лучшую в их жизни поездку на поезде.

I will undo everything that has been done, thereby giving you a new life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отменю все, что было сделано ранее, и дам вам новую жизнь.

For you, I will undo everything that has been done, thereby giving you a new life, one without the vampire curse I inflicted upon you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я исправлю все содеянное ради вас, и вы получите новую жизнь, но без проклятия вампиризма, которое я наложила на вас.

It's just something about giving back, you know, in that way, that made me feel, uh, kind of better about everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все дело в отдаче, понимаете? От этого даже чувствуешь себя лучше.

You're giving everything away, even me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты все отдаешь, даже меня.

You don't know she's cleaning out the baby nursery and giving everything to the church nursery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не знал, что она очищает детскую и отдает все в церковные ясли?

You are sure to believe me better than I am in everything but one, said Will, giving way to his own feeling in the evidence of hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я гораздо хуже, чем вы считаете, и оправдываю ваше доброе мнение только в одном, - сказал Уилл, не утаивая своих чувств от Доротеи, после того как она обнаружила свои.

And we walruses owe him everything for giving us the gift of language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы, моржи, в безмерном долгу перед ним, изобретшим моржовый язык.

Everything that happened after- the fight we had, not giving you a heads-up when my company took on the Morningstar development and bulldozed the nurse's old house

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что произошло после: наша ссора, то, что я не предупредил тебя о том, что моя компания взялась за разработку Утренней звезды, то, что я снёс дом медсестры...

The President's giving speeches, rolling everything back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент произносит речь, отменяет все приказы.

Thus the admonition, just where love itself admits the difficulty of giving a specific rule, says, “Do everything for upbuilding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, наставление, как раз там, где сама любовь признает трудность дать определенное правило, говорит: Делай все для созидания.

George giving you orders about everything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж всегда над тобой распоряжается?

Well, then you better find some other way to void this deal, because there's no way I'm giving my shit bag husband half of everything I own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда вам лучше найти другой способ аннулировать эту сделку, потому что я не собираюсь отдавать этому козлу половину своего состояния.

If you think giving away everything before the world... preventing us from making an unimaginable fortune... will accomplish anything... you're absolutely right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты думаешь отдать холодный синтез всему миру... помешать нам стать невероятно богатыми... если это ты собираешься сделать... то ты абсолютно права.

You don't know she's cleaning out the baby nursery and giving everything to the church nursery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не знал, что она очищает детскую и отдает все в церковные ясли?

Brown lifted and let fall his hand, giving everything up as it were-accepting the inevitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браун поднял и опустил руку, отрекаясь от всего -принимая неизбежное.

But when Ivan Petrovich mentions that Pavlishchev ended by giving up everything and going over to the Roman Church, Myshkin is horrified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда Иван Петрович упоминает, что Павлищев кончил тем, что все бросил и перешел в Римскую церковь, Мышкин приходит в ужас.

I don't care what happened, Renee, 'cause it's not about Sean, it's about you giving up everything for the slightest bit of attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне плевать, что у вас там было. Дело не в Шоне, а в том, что ты все бросаешь ради малейшего внимания.

Fatigue, said Lady Westholme, can be conquered like everything else. I make a point of never giving in to my bodily needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усталость можно победить, - наставительно произнесла леди Уэстхолм. - Я взяла за правило никогда не поддаваться телесным слабостям.

His cow's probably giving birth right now, and everything isn't about Serena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, его корова сейчас рожает, и это не имеет никакого отношения к Сирене.

Giving time to time, everything in the universe fits together in the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двигаясь во времени, всё во вселенной в самом конце встречается.

Cobain proceeded to perform with Nirvana, giving the public every indication that everything was business as usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кобейн продолжал выступать с Nirvana, давая публике все признаки того, что все идет как обычно.

You feel the need of confiding the whole of your life, of giving everything, sacrificing everything to this being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы испытываете потребность доверить этому человеку всю свою жизнь, отдать ему все, пожертвовать для него всем!

Like giving up my job in Chicago and everything, and deciding to stay and apply to med school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, бросить работу в Чикаго и все остальное и решить остаться и поступать в медшколу.

I want to thank you for giving me everything I always wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу поблагодарить тебя за то, что дал мне все, чего я всегда хотела.

A beautiful woman moves through life unchallenged... men giving them everything that they want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красивые женщины с лёгкостью идут по жизни. Мужчины исполняют все их желания.

She dreamed of giving happiness and reconciling the irreconcilable, or, rather, of uniting all and everything in the adoration of her own person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она мечтала дать счастьеи примирить непримиримое, вернее же соединить всех и всё в обожании собственной ее особы.

A pro will teach toy everything from speeches to giving presentations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессионал научит вас преподносить себя.

By giving everything away, she was able to keep the only thing that mattered: her dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказавшись от всего, она сумела сохранить единственно важную вещь достоинство.

Trees of cloudy glass loomed over them, further filtering what light reached the twilight zone, giving everything a bronze hue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над ними неясно вырисовывались вершины деревьев, пропускавшие слабый свет сумеречной зоны, придававший всему бронзовый оттенок.

While giving us this illusion that we already know everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть у нас и появляется иллюзия, что мы уже всё знаем.

If we start giving everything away...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы начнём всё раздавать...

Are you upset that she's giving away everything in the nursery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты расстроен тем, что она отдает все из детской?

A determination which pays off as the pieces of the puzzle slot into place, giving Ben everything he ever wanted, but at a terrible price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решимость, которая окупается, когда кусочки пазла встают на свои места, давая Бену все, что он когда-либо хотел, но по ужасной цене.

And besides, like you, I'm giving up everything else I have of value... shares, options, cash, liquid assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В остальном, я, как и ты, передаю все, что имею - доли, опционы, наличные, ликвидные активы.

For instance, facial recognition systems are everywhere - in our phones, even in our thermostats and in cameras around our cities - keeping a record of everything we do, whether it's an advertisement we glanced at or a protest we attended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, системы распознавания лиц уже везде: в телефонах и даже в терморегуляторах, а также в городских камерах, следящих за каждым нашим движением, взглянули ли мы на рекламу или поучаствовали в акции протеста.

They just expect their latest gadgets to do everything instead of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ждут, когда их последние изобретения сделают всё за них.

A teacher can't say, that he knows everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преподаватель же не может сказать, что он знает все.

Now people are running about in the blackened streets, smashing everything in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь люди шляются по темным улицам и громят все, что ни попадется.

The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами.

And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью.

Aharon to Aharon, take everything you can save.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аарон - Аарону, возьми всё, что можно сохранить.

I thought I thought of everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я считала, что обо всем подумала.

I live in the forest with good fellows... who've everything in life save spiritual guidance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я живу в лесу вместе с моими ребятами, они руководствуются только духовными принципами.

And thereв ™s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё.

The Chinese government had officially become the largest foreign holder of U.S. public debt, giving it special leverage over U.S. policymakers in the minds of many commentators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайское правительство официально стало крупнейшим иностранным держателем американского государственного долга, что, по мнению многих комментаторов, позволяло ему влиять на процесс принятия решений.

This life has eaten out everything within me save malice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все во мне эта жизнь выела, кроме злости.

Editing solves everything- except my problems with the irs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтаж решает всё, кроме моей проблемы с налоговой.

As for M. Gillenormand the elder, he never haggled over his alms-giving, but gave gladly and nobly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Жильнормана -старшего, то он не старался выгадать на милостыне и охотно и щедро подавал ее.

Before we get crazy giving away our money here... what do you say we buy a couple of pitchers... maybe a few tequila shots, a few rounds of kamikazes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем, как мы сойдём с ума, раздавая наши деньги что ты думаешь насчёт пары стаканчиков... может пара доз текилы, пара приступов безумия.

And the Federal Tax Act of 1958 is giving us a swell write-off on our plant and heavies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый закон о налоге 58-го года дает нам право списать стоимость производственных фондов...

We're not giving in to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы перед ним не прогнёмся.

For most of the time I've been here he was always very close about his affairs - not giving anything away, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько я здесь работаю, насчет своих дел он никогда не распространялся - во всяком случае, ничего лишнего.

Horace stepped into the light. Behind the wheel Snopes loomed bulkily, giving the impression of having been inserted into the car before the top was put on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За рулем грузно маячил Сноупс, казалось, его посадили в машину до того, как был установлен верх.

Oh, are you giving me permission now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мне уже можно говорить?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «giving up everything». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «giving up everything» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: giving, up, everything , а также произношение и транскрипцию к «giving up everything». Также, к фразе «giving up everything» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information