Griefs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
sorrows, agonies, rues, afflictions, cares, miseries, troubles, infelicities, plaints, catastrophes, heartaches, pains, sufferings, depressions, disasters, discomforts, hardships, heartbreaks, woes, ache, aches, adversities, burdens, calamities, care
calm, calmness, certainty, confidence, contentment, ease, enjoyment, happiness, peace, pleasure, satisfaction, blessing, bliss, cheer, comfort, felicity, harmony, hope, hopefulness, optimism, poise, relief, well being
Griefs Cause of sorrow or pain; that which afficts or distresses; trial; grievance.
Instead of praise he gets yet griefs: Alone under Finnish heavens |
Отвыкнув сердцем от похвал, Один, под финским небосклоном, |
And what a comely, sweet and gentle face he hath, now that sleep hath conjured away its troubles and its griefs. |
И какое у него миловидное, приятное и доброе лицо теперь, когда во сне он забыл свои тревоги и горести! |
Absence cannot have rendered you callous to our joys and griefs; and how shall I inflict pain on my long absent son? |
Долгое отсутствие не могло сделать тебя равнодушным к нашим радостям и бедам; а я вынужден причинить горе моему долгожданному сыну. |
'We may quarrel and fall out-we may make peace and be friends-we may clem to skin and bone-and nought o' all our griefs will ever touch her more. |
Мы можем ссориться и ругаться... мы можем мириться... мы можем голодать - но никакие наши несчастья теперь не тронут ее. |
Our Dear Lord sends us many griefs and much pain during our progress to eternal life. |
Г осподь ниспосылает нам многие скорби и страдания на нашем пути к жизни вечной. |
Nevertheless the sun hides not Virginia's Dismal Swamp, nor Rome's accursed Campagna, nor wide Sahara, nor all the millions of miles of deserts and of griefs beneath the moon. |
Однако и солнцу не спрятать ни гиблых топей Виргинии, ни богом проклятой римской Кампаньи, ни бескрайней Сахары, не спрятать тысячи миль пустынь и печалей под луной. |
Griefs got your tongue, by God. |
Это вы с тоски без языка, ей-богу. |
I do not wish thee to have any real griefs. |
Я не хочу, чтобы ты горевала по-настоящему. |
Dreadful doubt and anguish-prayers and fears and griefs unspeakable-followed the regiment. |
Ужасные сомнения и тоска, молитвы, страх и невыразимое горе сопровождали полк. |
Brussels, Waterloo, old, old times, griefs, pangs, remembrances, rushed back into Amelia's gentle heart and caused a cruel agitation there. |
Брюссель, Ватерлоо, старые-старые времена, горести, муки, воспоминания сразу ожили в нежном сердце Эмилии. |
He comforts her in all her griefs And constantly with her he sleeps. |
Он отрады Во всех печалях ей дарит И безотлучно с нею спит. |
О бедствиях времен давно минувших. |
|
It gave her a sense of triumphant power to find, as it were in her pot of grease paint, another personality that could be touched by no human griefs. |
Словно на дне баночки с гримом она находила другое существо, которое не задевали никакие мирские тревоги. Это давало Джулии ощущение силы, чувство торжества. |
'Oh, fie, silly child!' I exclaimed. 'If you had any real griefs you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety. |
Ой, срам какой, глупая девочка! - закричала я. -Ну, вышло раз не по-вашему! Если бы у вас бывали подлинные беды, вы постыдились бы уронить хоть слезинку из-за такого пустяка. |
I have connections and protectors in all the governments, and griefs and losses under all regimes. |
У меня ведь во всех правительствах связи и покровители и при всех порядках огорчения и потери. |
If I see you unhappy and afflicted, I bear a part in your misfortunes; if I see you in tranquillity and consoled, my griefs are redoubled. |
Если я представляю себе вас удрученной, несчастной, - я страдаю от ваших горестей, а если вижу вас спокойной и утешившейся - мое страдание усиливается. |
Eager for it, some have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs... |
Некоторые, предавшись ей, уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям... |
But in spite of failing health, in spite of his domestic griefs, he did not give in. |
Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. |
To her son's guardian, the good Major at Madras, she had not communicated any of her griefs and perplexities. |
Опекуну своего сына, доброму майору в Мадрасе, она не сообщала ни о каких своих огорчениях и заботах. |
Reserved people often really need the frank discussion of their sentiments and griefs more than the expansive. |
Замкнутые люди нередко больше нуждаются в откровенном обсуждении своих чувств, чем люди несдержанные. |
Великая скорбь подавляет. |
|
He's a charaty-boy now, Cooky, said Mr. Trotter, with a drunken ha! ha! -and honest Raggles continued, in a lamentable tone, an enumeration of his griefs. |
Он теперь приютский мальчик, - сказал мистер Троттер с пьяным хохотом. А честный Реглс продолжал, чуть не плача, перечислять свои беды. |
Nobody ever heard of these griefs, which had been part of our poor little woman's lot in life. |
Никто никогда не слышал об этих огорчениях, выпавших на долю бедной маленькой женщины. |
My griefs have always been dispelled by your presence, and my courage revived; that angelic smile now on your lips has purified me, so to speak. |
Твое присутствие всегда рассеивало мои горести и дарило мне отраду; сейчас ангельская твоя улыбка как будто очистила меня. |
He had many griefs, but the minor ones were swept almost into forgetfulness by the supreme one, the loss of his father. |
У него было много горестей, но какими ничтожными казались они перед великим горем -утратой отца. |
I have had so many griefs and wrongs, Joseph Sedley; I have been made to suffer so cruelly that I am almost made mad sometimes. |
Я перенесла столько горя и несчастий, Джозеф Седли! Мне пришлось так ужасно страдать, что иногда я просто с ума сходила! |
And that this day shall change all griefs and quarrels into love. |
И в этот день вражда и злоба сменятся любовью. |
Who dares receive it other, as we shall make our griefs and clamour roar upon his death? |
Кто смеет не поверить, Когда раздастся наш плачевный вопль Над этой смертью? |
These griefs and losses have so bated me that I shall hardly find a pound of flesh tomorrow for my bloody creditor. |
Я изнурен потерями и горем так, что едва-едва себе фунт мяса найдет мой кровожадный кредитор. |
