Pierced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pierced [ˈpɪəst] прич
- проколотый, пронзенный, прокалываемый, проткнутый(punctured, transfixed)
- пронизанный(shot)
-
- pierce [pɪəs] гл
- прокалывать, проколоть, проткнуть, колоть(puncture, prick)
- pierce the skin – проколоть кожу
- протыкать, пронзать, пронзить, вонзиться(stab, dig)
- проникать, пронизывать, проникнуть, пронизать(penetrate)
- пробить, пробивать(punch)
- pierce armor – пробить броню
- прошивать(sew)
- дырявить(perforate)
- пробуравить
-
| verb | |||
| проколоть | pierce | ||
| прокалывать | puncture, pierce, impale, prick, spike, pink | ||
| проткнуть | pierce | ||
| протыкать | pierce, poke, poke through, impale, pink, prong | ||
| пронзать | pierce, spike, impale, transfix, pass through, stab | ||
| прорываться | erupt, burst, pierce | ||
| проникать | permeate, penetrate, pierce, enter, infiltrate, seep | ||
| пробуравливать | perforate, pierce | ||
| просверливать | pierce, perforate, prick, pounce | ||
| пробивать отверстие | puncture, pierce, perforate | ||
| постигать | comprehend, perceive, grasp, apprehend, conceive, apperceive | ||
| проходить | pass, penetrate, go, run, cover, go by | ||
| пронизывать | penetrate, pierce, transfix, transfuse, strike | ||
- pierced прич
- punctured
- pierce гл
- penetrate · stab · transfix · impale · poke · prod
- puncture · punch · spear · thrust · stick · spike · skewer
adjective
- perforate, perforated, punctured
verb
- penetrate, puncture, perforate, prick, lance, stab, spike, stick, impale, transfix, bore through, drill through
- hurt, wound, pain, sting, sear, grieve, distress, upset, trouble, harrow, afflict, affect, move
- thrust
departed, exited, left
Pierced (of a sharp pointed object) go into or through (something).
The prophet foretold that the Messiah would be led like a lamb to slaughter, pierced for our transgressions, die beside the wicked, and be laid to rest with the rich! |
Пророк предсказал, что Мессия будет уведен, как агнец на заклание, мучим за беззакония наши, назначен ему будет гроб со злодеями, но будет погребён у богатого! |
Before and during the killing, priests and audience, gathered in the plaza below, stabbed, pierced and bled themselves as auto-sacrifice. |
До и во время убийства жрецы и зрители, собравшиеся на площади внизу, наносили себе удары ножом, пронзали и истекали кровью в качестве самопожертвования. |
Three have the designs executed in pierced-work, whereas two others are in repoussé. |
Затем он пошел вдоль французской реки, пока не достиг озера Гурон. |
In most cases they have a pierced boss at the back to accommodate a cord for handling or for use as personal adornment. |
В большинстве случаев они имеют проколотый выступ на спине, чтобы разместить шнур для обработки или для использования в качестве личного украшения. |
Трубка проткнула твой желудок и коснулась легкого. |
|
A chimney pierced the roof; this was the chimney which traversed the dormitories. |
Крышу прорезала труба, - то была труба, проходившая через общие камеры. |
The notch in the suture between the articular and prearticular is pierced by a foramen. |
Выемка в шве между суставным и предсуставным отверстиями прокалывается отверстием. |
The bullet pierced the trachea and presumably exited the back of the neck. |
Пуля пробила трахею и вышла предположительно с обратной стороны шеи. |
Then the skull is pierced, the brains sucked out, and the full-term child thrown away like so much garbage. |
Затем череп прокалывают, высасывают мозги, а доношенного ребенка выбрасывают, как мусор. |
Mom, can I get my ears pierced? |
Мам, можно мне проколоть уши? |
The thorns that pierced His brow will tear your flesh, evil one. |
Шипы, что жалили ЕГО чело, разорвут тебя, злой дух... |
Early Geordie lamps had a simple pierced copper cap over the chimney to further restrict the flow and to ensure that the vital spent gas did not escape too quickly. |
Ранние лампы Джорди имели простую проколотую медную крышку над дымоходом, чтобы еще больше ограничить поток и гарантировать, что жизненно важный отработанный газ не уйдет слишком быстро. |
Exhausted... comma pierced by arrows the young man left the battlefield and took shelter in the forest. |
Измученный... запятая пронзенный стрелами молодой человек покинул поле битвы... и нашел убежище в лесу. |
The side facing west is pierced by a huge window with glowing mullions. |
Боковая сторона, обращенная на Запад, пронизана огромным окном со светящимися колоннами. |
As you can see, the slug pierced but didn't penetrate the vertical plate of Alan's skull. |
Как вы видите, пуля зацепила, но не пробила вертикальную пластину черепа Алана. |
Once again, the probing lateral brain of Jonathan Creek had pierced the dark, restoring reason to another seemingly impossible mystery. |
И снова, пытливый и нестандартный мозг Джонатана Крика пролил луч света в царстве тьмы, устанавливая истину в еще одной, казалось бы неразрешимой, таинственной истории. |
They were clad in full skin suits, their necks hung with chains of perforated stones and pierced bear teeth and claws. |
Шеи их украшали ожерелья из просверленных камней, медвежьих зубов и когтей. |
In the maids' room two women were busied preparing mustard plasters and poultices, and the rhythmic tinkling of the spoons pierced the silence like the chirping of a cricket. |
В девичьей две женщины занимаются приготовлением горчичников и примочек, и мерное звяканье ложек, подобно крику сверчка, прорезывается сквозь общее оцепенение. |
He sustained a gunshot wound to the abdomen, the bullet pierced his stomach and the gastric artery. |
Он стабилен, огнестрельное ранение в область живота. пуля пробила его желудок и желудочную артерию. |
The words of this indifferent spectator had, in turn, pierced his heart like needles of ice and like blades of fire. |
Равнодушные слова стряпчего то пронзали его сердце, как ледяные иглы, то жгли, как раскаленное железо. |
A woman went into a German hospital with two pencils in her bladder, having pierced her urethra after inserting them during masturbation. |
Женщина попала в немецкую больницу с двумя карандашами в мочевом пузыре, проколов себе уретру после того, как вставила их во время мастурбации. |
He pierced the fuse again, lowered the shell into the bore, gave his final order, and fired. |
Он снова высверлил фитиль, опустил бомбу в дуло, отдал последний приказ и выстрелил. |
Um... you want to get your ears pierced? |
Э... не хочешь уши проколоть? |
The bâton percé is held in the hand with the solid end held in the hand near the pinkie and the pierced end emerging from the other end of the fist. |
Bâton percé держится в руке с твердым концом, удерживаемым в руке около мизинца, и проколотым концом, выходящим из другого конца кулака. |
He was killed by a knight who pierced the demon's heart... ..before he could draw a breath to perform the act. |
Был убит рыцарем, пронзившим сердце демона прежде, чем он успел вдохнуть, осуществив задуманное. |
Грязь проникала под кожу, словно чернила с татуировальной иглы. |
|
They also tore off her left nipple with pliers and pierced her breasts with sewing needles. |
Они также оторвали плоскогубцами ее левый сосок и прокололи грудь швейными иголками. |
On the other panels of the building were crossed swords, a lyre, a bow and arrow and a heart pierced with Cupid's arrow. |
На других панелях здания были изображены скрещенные мечи, лира, лук со стрелами и сердце, пронзенное стрелой Купидона. |
Причиной этой раны послужил осколок от его глайдера. |
|
Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? |
Маленький, коренастый, очень живой. |
During the engagement he had two horses shot from under him, and his hat and coat were bullet-pierced. |
Во время схватки из-под него были застрелены две лошади, а его шляпа и пальто были пробиты пулями. |
They squeezed the heads of some with knotted cords till they pierced their brains, while they threw others into dungeons swarming with serpents, snakes, and toads. |
Иным обвязывали головы веревками с узлами и затягивали узлы, пока не лопались черепа; других бросали в подземелья, кишевшие змеями и жабами... |
She deliberately made the wax doll, cast her spell, pierced it to the heart, melted it away - and that very day Arlena dies. |
Она вылепила фигурку из воска и растопила ее с вполне определенной целью. И в тот же день Арлена умерла. |
Once I came home with my ear pierced. What a scene.! |
А потом я пришел с дыркой в ухе для колечка. |
Then, just as Deckard's hand slips, Roy reaches out and grabs him – with his nail-pierced hand. |
Затем, как только рука Декарда соскальзывает, Рой протягивает руку и хватает его – своей проколотой гвоздями рукой. |
So Melanie wanted to get her ears pierced, but of course her mother said no. |
Мелани хотела проколоть уши, но ее мама, конечно, не согласилась. |
She got no flat feet but she got pierced ears indeed! |
Пусть она без плоскостопия, зато у нее проколоты! |
Mrs Van Hopper's voice pierced my dream like an electric bell. |
Голос миссис Ван-Хоппер, пронзительный, как электрический звонок, развеял это видение. |
It would have been as easy to have pierced the ceiling as to have traversed the human wall piled up on the stairs. |
Легче было пробить потолок, чем пройти сквозь человеческую стену, выросшую на ступеньках. |
I don't know if her ears are pierced. |
Не знаю я ничего про эти уши. |
Beard, pierced ear? |
Бородатый, с серьгой в ухе? |
Benzoin resin, a dried exudation from pierced bark, is currently produced from various Styrax species native to Sumatra, Java, and Thailand. |
Бензоиновая смола, высушенный экссудат из проколотой коры, в настоящее время производится из различных видов стиракса, произрастающих на Суматре, Яве и Таиланде. |
The nue that was pierced by Yorimasa's arrow then came back to Azoga-ike and became the guardian of the pond, but lost her life due to wounds from the arrow. |
Нуэ, пронзенная стрелой Йоримасы, вернулась в Азога-Айк и стала хранительницей пруда, но погибла из-за ран от стрелы. |
Сквозь шум дождя в комнату не проникал ни один другой звук. |
|
As if they originated on the inside and pierced their way up through the body tissue. |
Как будто они прорвали ткани изнутри, а не снаружи. Каким же образом? |
Angels were currency, valued at 6s-8d when introduced, but when used as a Touch piece they were pierced for hanging round the neck. |
Ангелы были валютой, оцененной в 6s-8d при введении, но при использовании в качестве сенсорной части они были проколоты для висения на шее. |
The jugal bone is pneumatised, pierced by a large foramen from the direction of the antorbital fenestra. |
Это были бы скорее Дэниел и Эби Рейвен... В шоу постоянно на короткий промежуток времени говорят месяц. |
Another method of protracting inverted nipples is to have the nipple pierced. |
Другой способ удлинения вывернутых сосков-проколоть сосок. |
The coracoclavicular fascia is pierced by the cephalic vein, thoracoacromial artery and vein, lymphatics and lateral pectoral nerve. |
Корако-ключичную фасцию пронзают головная Вена, торакоакромиальная артерия и Вена, лимфатические узлы и боковой грудной нерв. |
If a solid billet is used as the feed material then it must first be pierced by the mandrel before extruding through the die. |
Если в качестве исходного материала используется твердая заготовка, то она должна быть предварительно проколота оправкой перед выдавливанием через матрицу. |
Оно сделано из прочного серебра и пронизано девятью отверстиями. |
|
The bullet pierced through the frontal cortex and the temporal lobe... coming to rest on the upper right side of her brain, against the skull. |
Пуля прошла через лобную кору и височную долю и застряла в правой верхней части ее мозга у самого черепа. |
Это, как учиться курить или проколоть уши. |
|
You oughta been pierced long ago, said Ma. |
Это давно надо было сделать, - сказала мать. |
As long as the blade has not yet pierced this brain, this fat and greenish package of listless vapors... |
Пока еще лезвие это не пронзило разум этот, этот толстый и зеленоватый мешок вялых химер... |
The facade, decorated with mosaics executed by Biret, is pierced by a large wrought iron gate made by Schwartz-Haumont. |
Фасад, украшенный мозаикой работы Бирета, пронизан большими коваными воротами работы Шварца-хамона. |
- pierced jewellery - ювелирные изделия для пирсинга
- pierced billet - прошитая заготовка
- pierced cocoon - дырявый кокон
- pierced fabric - ажурная ткань
- pierced work - сквозная резьба
- pierced the heart - пронзили сердце
- pierced billets - проколол заготовки
- to be pierced - проколоться
- pierced a heart - пронзили сердце
- pierced with - пронизанной
- was pierced - пронзила
- is pierced - прокалывается
- ears pierced - прокалывать уши
- ear pierced - ухо пирсинг
- i got my ears pierced - я получил мои уши проколоты
- getting your ears pierced - получая прокалывать уши
- can be pierced - могут быть пробиты
- pierced my heart - пронзил мое сердце
- reel a pierced billet - раскатывать прошитую трубную заготовку
- pierced steel plank - перфорированное стальное покрытие
- jungle which we have pierced by means of the river - джунгли, в которые мы проникли по реке
- pierced shell - прошитая гильза трубной заготовки
- The uproar and contention pierced him like arrows - Смута и раздор пронзили его, как стрелы
- These thoughts pierced me like thorns - Эти мысли пронзили меня как шипы
- Pierced to the quick - Пронзил до глубины души
- A flash pierced her glassy eye - Вспышка пронзила ее стеклянный глаз
- She shall be pierced with thorns - Она будет пронзена шипами
- A silver needle pierced his brain - Серебряная игла пронзила его мозг
- A pain pierced Cal's heart - Боль пронзила сердце Кэла
- A bullet pierced the helmet - Пуля пробила шлем
