Heke - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Хоне Хеке стал мирянином-проповедником в Англиканской церкви. |
|
Heke obtained an American ensign from Henry Green Smith, a storekeeper at Wahapu who had succeeded Mayhew as Acting-Consul. |
Хеке получил американский флаг от Генри Грина Смита, лавочника в Вахапу, сменившего Мэйхью на посту исполняющего обязанности консула. |
After the battle of Te Ahuahu Heke went to Kaikohe to recover from his wounds. |
После битвы при те Ахуаху Хеке отправился в Кайкохэ, чтобы оправиться от ран. |
The British representative became concerned that Heke and the Ngāpuhi chief Pōmare II flew the American Ensign. |
Британский представитель был обеспокоен тем, что Хеке и вождь нгапухи Помаре II летали на американском флагмане. |
Его назвали Хеке Покай, в честь брата его матери покая. |
|
It is clear that Kawiti and Heke made considerable gains from the war, despite the British victory at Ruapekapeka. |
Очевидно, что Кавити и Хеке добились значительных успехов в войне, несмотря на победу англичан при Руапекапеке. |
Heke's order that the southern part of Korororeka remain untouched resulted in the Anglican and Catholic churches being undamaged. |
Приказ Геке о том, чтобы южная часть Коророреки оставалась нетронутой, привел к тому, что англиканская и Католическая церкви не пострадали. |
This was a tremendous blow to Heke's mana or prestige, obviously it had to be recaptured as soon as possible. |
Это был огромный удар по манне или престижу Хеке, очевидно, его нужно было отбить как можно скорее. |
At this time Hōne Heke challenged the authority of the British, beginning by cutting down the flagstaff on Flagstaff Hill at Kororāreka. |
В это время Хон Хеке бросил вызов авторитету британцев, начав с того, что срубил флагшток на холме Флагстафф в Корорареке. |
There were many causes of the Flagstaff War and Heke had a number of grievances in relation to the Treaty of Waitangi. |
Было много причин для войны Флагстаффа, и у Хеке было много претензий в связи с договором Вайтанги. |
At this time Hōne Heke challenged the British authorities, beginning by cutting down the flagstaff on Flagstaff Hill at Kororareka. |
В это время Хон Хеке бросил вызов британским властям, начав с того, что срубил флагшток на холме Флагстафф в Корорареке. |
After the Battle of Ruapekapeka, Heke and Kawiti were ready for peace. |
После битвы при Руапекапеке Хеке и Кавити были готовы к миру. |
Heke had been strongly influenced by stories of the American War of Independence. |
На Хеке сильно повлияли рассказы об американской войне за независимость. |
Heke's men then raided the town taking anything useful they could find. |
Затем люди Хеке совершили набег на город, захватив все полезное, что смогли найти. |
After the flagstaff was cut down for a second time the Stars and Stripes flew from the carved sternpost of Heke's war-canoe. |
После того, как флагшток был срублен во второй раз, звезды и полосы полетели с резного кормового столба военного каноэ Хеке. |
Heke was severely wounded and did not rejoin the conflict until some months later, at the closing phase of the Battle of Ruapekapeka. |
Хеке был тяжело ранен и присоединился к конфликту лишь несколько месяцев спустя, в заключительной фазе битвы при Руапекапеке. |
His paternal grandfather was Tuhirangi, the elder brother of Hōne Heke Pokai. |
Его дедом по отцовской линии был Тухиранги, старший брат Хоне Хеке Покаи. |
Heke lost at least 30 warriors and was driven from Te Ahuahu leaving Tāmati Wāka Nene in control of Heke's pā. |
Хеке потерял по меньшей мере 30 воинов и был изгнан из Те Ахуаху, оставив Тамати Вака Нене под контролем па Хеке. |
Hōne Heke fought with Hongi Hika, an earlier war leader of the Ngāpuhi, in the Musket Wars. |
Хоне Хеке сражался вместе с Хонги Хика, более ранним военачальником нгапухи, в мушкетных войнах. |
He was visited by Henry Williams and Robert Burrows, who hoped to persuade Heke to end the fighting. |
Его навестили Генри Уильямс и Роберт Берроуз, которые надеялись убедить Геке прекратить боевые действия. |
Хоне Хеке вернулся в ПА, который он построил в те-Ахуаху. |
|
После конфликта Хоне Хеке удалился в Кайкохэ. |
|
After the war's conclusion, Heke enjoyed a considerable surge in prestige and authority. |
После окончания войны Хеке пользовался значительным ростом престижа и авторитета. |
Heket, the goddess of life and fertility, and Khnum then lead Ahmose along to a lioness' bed where she gives birth to Hatshepsut. |
Затем хекет, богиня жизни и плодородия, и Хнум ведут Ахмоса к ложу львицы, где она рожает Хатшепсут. |
He was born in Kaikohe, and was named after his great-uncle Hōne Heke. |
Он родился в Кайкохэ и был назван в честь своего двоюродного дедушки Хоне Хеке. |
In July 1902, Vaeoho, by then seven months pregnant, left Gauguin to return home to her neighbouring valley of Hekeani to have her baby amongst family and friends. |
В июле 1902 года Ваеохо, к тому времени уже на седьмом месяце беременности, покинула Гогена, чтобы вернуться домой в соседнюю долину Хекеани, чтобы родить ребенка среди семьи и друзей. |
Despite becoming a Christian, it was as a warrior and as a leader of a Māori rebellion that Hōne Heke is best known. |
Несмотря на то, что он стал христианином, именно как воин и лидер восстания маори Хоне Хеке наиболее известен. |
Heke's force numbered about three hundred men; Kawiti joined Heke towards the end of April with another hundred and fifty warriors. |
Отряд Хеке насчитывал около трехсот человек; Кавити присоединился к Хеке в конце апреля с еще ста пятьюдесятью воинами. |
On 8 July 1844 the flagstaff on Maiki Hill at the north end of Kororareka was cut down for the first time by Heke's ally Te Haratua, the chief of Pakaraka. |
8 июля 1844 года флагшток на холме Майки в северной части Корорареки был впервые срублен союзником Хеке те Харатуа, вождем племени Пакарака. |
They took an active part in the fight against Heke and tried to maintain a dialogue with the rebels in an effort to bring peace. |
Они принимали активное участие в борьбе с Хеке и пытались поддерживать диалог с повстанцами в стремлении принести мир. |
The survivors from the 250 soldiers and settlers abandoned the town as HMS Hazard bombarded Heke's warriors with cannon. |
Выжившие из 250 солдат и поселенцев покинули город, когда HMS Hazard обстрелял воинов Хеке из пушек. |
Heke's warriors attacked the guard post, killing all the defenders, and Heke cut down the flagstaff. |
Воины Хеке атаковали сторожевой пост, перебив всех защитников, и Хеке срубил флагшток. |
It was renovated in 2002, and again in 2014 by Hekemian & Co. The mall was bought by Hekemian & Co., Inc. |
Он был отремонтирован в 2002 году, а затем снова в 2014 году компанией Hekemian & Co. Торговый центр был куплен компанией Hekemian & Co., Инк. |
Conflicting reports survive as to when Heke signed the Treaty of Waitangi. |
Сохранились противоречивые сообщения о том, когда Хеке подписал договор Вайтанги. |
Heke and his cousin Tītore also collected and divided a levy of £5 on each ship entering the bay. |
Хеке и его двоюродный брат Титоре также собирали и делили сбор в размере 5 фунтов стерлингов с каждого судна, входящего в бухту. |
Hōne Heke is considered the principal instigator of the Flagstaff War in 1845–46. |
Хоне Хеке считается главным зачинщиком войны флагштока в 1845-46 годах. |
Shortly after Ruapekapeka, Heke and Kawiti met their principal Māori opponent, the loyalist chief, Tāmati Wāka Nene, and agreed upon peace. |
Вскоре после Руапекапеки Хеке и Кавити встретились со своим главным противником маори, вождем лоялистов Тамати Вака Нене, и договорились о мире. |
