Leanings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
proclivities, tendencies, inclinations, bents, predilections, dispositions, slants, temperaments, trends, propensities, predispositions, biases, diagonals, aptitudes, affinities, inclines, obliques, obliquities, propensity, sexists, inclination, tendency, bent, bevels, directions
antipathies, certainties, disinterests, dislike, dislikes, disregard, facts, proofs, abhorrence, animosity, antagonism, antipathy, aversion, detachment, detestation, disgust, disinterest, dispassion, disrelish, enmity, hate, hatred, hostility, indifference, levels
Leanings of Lean.
In younger years, Hamsun had leanings of an anti-egalitarian, racist bent. |
В молодые годы Гамсун был склонен к антиэгалитарным, расистским наклонностям. |
Some Chapters adhere to the Codex Astartes grudgingly, with only minor doctrinal leanings, such as the Imperial Fists. |
Некоторые главы придерживаются Кодекса Астартес неохотно, лишь с незначительными доктринальными уклонами, такими как имперские кулаки. |
Though most historians have found little indication of his religious leanings after he left college, some scholars indicate he leaned toward deism. |
Хотя большинство историков нашли мало указаний на его религиозные наклонности после окончания колледжа, некоторые ученые указывают, что он склонялся к деизму. |
One of his earliest and most genuine leanings was toward paintings. |
Одним из его самых ранних и наиболее искренних увлечений была живопись. |
His parents' political leanings as well as the poverty of the region, shaped his own political and social ideals throughout his life. |
Политические наклонности его родителей, а также бедность региона сформировали его собственные политические и социальные идеалы на протяжении всей его жизни. |
It's a blessing because the country is, despite Putin's dictatorial leanings and efforts to strengthen the state sector, an open capitalist economy. |
Ему повезло, поскольку Россия, несмотря на склонность Путина к диктаторству и старания укрепить госсектор, является страной с капиталистической экономикой свободного предпринимательства. |
Despite these connections, Malet appears to have had strong republican, rather than royalist, leanings. |
Несмотря на эти связи, Мале, по-видимому, имел сильные республиканские, а не роялистские наклонности. |
The album captured more of the band's live show feel and rock leanings. |
Альбом захватил больше живого шоу группы и рок-наклонности. |
And depending on your leanings- you need to dust under my eyelids, Harlan? |
А исходя из Ваших склонностей... Мне что, в глаза пыли напускали, Харлан? |
Johnson began to woo the farmers' Grange movement; with his Jeffersonian leanings, he easily gained their support. |
Джонсон начал ухаживать за фермерским движением Грейндж; с его Джефферсоновскими наклонностями он легко завоевал их поддержку. |
They can infer your sexual orientation, your personality traits, your political leanings. |
Они могут вычислить вашу сексуальную ориентацию, ваши черты характера, ваши политические пристрастия. |
But she also insisted that Eugene's antigovernment leanings were a thing of the past, that he had distanced himself from the Sovereign Army and their philosophies while he was in prison. |
Так же она настаивала, что экстримисткие взгляды Юджина поменялись, что он пересмотрел свое отношение к Суверенной Армии и их философии, пока сидел в тюрьме. |
I gather you' re very outspok..en in your nationalist leanings. |
Я нахожу, что вам очень близка националистическая идея. |
His early political leanings were as a Zionist, and was active in his attempts to help set up a settlement in Israel, and to that end studied agronomy. |
Его ранние политические взгляды были как сионистские, и он активно участвовал в его попытках помочь создать поселение в Израиле, и с этой целью изучал агрономию. |
I could not source the statement that Ezra Pound's anti-semitic leanings had their genesis at the University of Idaho. |
Я не мог найти источник утверждения, что антисемитские наклонности Эзры Паунда возникли в Университете штата Айдахо. |
I strongly believe that the current potential for a Russian rebound exists despite the president’s actions and leanings. |
Я искренне верю, что Россия имеет все шансы восстановиться, несмотря на действия и склонности президента. |
Mr. Twain, given your political leanings, did you not consider that your speaking at the Empire Club could be seen as a... a provocative act? |
Мистер Твен, учитывая ваши политические пристрастия, вы не подумали о том, что вашу речь в Имперском клубе можно расценить как... провокацию? |
Other scholars do in fact detect leanings towards monism in these tathagatagarbha references. |
Другие ученые действительно обнаруживают склонность к монизму в этих ссылках на татхагатагарбху. |
The prince is a Romantic poet, who is mocked at court for his artistic leanings. |
Принц-поэт-романтик, которого при дворе высмеивают за его художественные наклонности. |
Raymond's interest in studying the motives and behavior of criminals harked back to his youth, and the criminal leanings of his brother Tom. |
Интерес Раймонда к изучению мотивов и поведения преступников восходит к его юности и криминальным наклонностям его брата Тома. |
Political leanings also impacted responses according to the survey. |
Согласно опросу, политические предпочтения также повлияли на ответы. |
Drummer Jaki Liebezeit had strong jazz leanings. |
Барабанщик Jaki Liebezeit были сильны джазовые пристрастия. |
And I deeply regret that I allowed my political leanings to compromise my better judgment. |
Я глубоко сожалею, что позволил политическим взглядам повлиять на мой здравый смысл. |
And so those patterns produce these tendencies, these leanings. |
Благодаря этим шаблонам создаются тенденции и наклонности. |
If he deems your actions to be guided by... feminine frivolity or Welsh leanings... |
Если он решит, что ваши поступки продиктованы женской безрассудностью, или благосклонностью к валлийцам... |
The justices could be pigeonholed on certain issues but on education, their leanings were harder to categorize. |
Судей можно было бы распределить по отдельным вопросам, но в вопросах образования их склонности было труднее классифицировать. |
In 2007, Stone indicated he was a staunch conservative but with libertarian leanings. |
В 2007 году Стоун заявил, что он был убежденным консерватором, но с либертарианскими наклонностями. |
Zuckerberg affirms the idea that people do not stray from their own ideals and political leanings. |
Цукерберг утверждает идею о том, что люди не отклоняются от своих собственных идеалов и политических пристрастий. |
The PNA and PNC both had fascist leanings and, according to political scientist Manus I. Midlarsky, were ideologically close to the more powerful Iron Guard. |
ПНА и ННК имели фашистские наклонности и, по мнению политолога Мануса И. Мидларского, были идеологически близки к более могущественной Железной гвардии. |
As it reads, one gets a sense that only persons of liberal political leanings are victims of political fear-mongering. |
Как говорится, создается впечатление, что жертвами политического нагнетания страха становятся только люди либеральных политических взглядов. |
What's the relevance of Manning's 'orientation' - that's deemed relevant, why not his intellectual leanings? |
Какое отношение имеет ориентация Мэннинга - это считается актуальным, а почему бы и нет его интеллектуальных склонностей? |
Still, with all these seeming leanings to ascetic conduct, these rabbis did not encourage individual fasting. |
Тем не менее, при всей кажущейся склонности к аскетическому поведению, эти раввины не поощряли индивидуальный пост. |
Ah, another COMPLETELY non-partisan comment from someone with no political leanings at all. |
Ах, еще один совершенно беспартийный комментарий от кого-то, у кого вообще нет политических пристрастий. |
Parker and Benchley in particular remained close up until his death in 1945, although her political leanings did strain their relationship. |
Паркер и Бенчли, в частности, оставались близки до его смерти в 1945 году, хотя ее политические наклонности действительно напрягали их отношения. |
Kinsey addresses that the result is contrary to reports that women have more homosexual leanings than men. |
Кинси говорит, что результат противоречит сообщениям о том, что женщины имеют больше гомосексуальных наклонностей, чем гомосексуалисты. |
Malboeuf's outsider leanings and penchant for dark themes and forbidden mixtures can be disquieting or even controversial. |
Сторонние наклонности мальбефа и его склонность к темным темам и запретным смесям могут быть тревожными или даже противоречивыми. |
His libertarian leanings are clearly significant, and should be mentioned. |
Его либертарианские наклонности явно значительны, и их следует упомянуть. |
Should the other articles not include their political leanings in the opening sentence? |
Разве другие статьи не должны включать свои политические взгляды в первую фразу? |
Despite her past, she was not happy with their socialist leanings. |
Несмотря на свое прошлое, она была недовольна их социалистическими наклонностями. |
I even want to know your philosophical and political leanings. |
Я хочу знать даже твои философские и политические взгляды. |
The 1959 Tibetan Rebellion had some anti-communist leanings. |
Тибетское восстание 1959 года имело некоторые антикоммунистические наклонности. |
Further, they stated other governments have philosophical differences with Varoufakis and his Anglosphere and Keynesian leanings. |
Кроме того, они заявили, что другие правительства имеют философские разногласия с Варуфакисом и его Англосферными и кейнсианскими взглядами. |
Мне интересны его политические симпатии. |
|
He then knew my true leanings |
Тогда он узнал мои истинные склонности |
The band's live show was all about their rock leanings but the album featured strong ballads that belied that live rock act. |
Концертное шоу группы было полностью посвящено их склонностям к рок-музыке, но альбом содержал сильные баллады, которые противоречили этому живому рок-акту. |
- political leanings - политические пристрастия
- leanings toward - наклонности в сторону
- ideological leanings - идеологические наклонности
- He then knew my true leanings - Затем он знал мои истинные склонности