Levelling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| noun | |||
| выравнивание | alignment, leveling, aligning, lining, justification, equation | ||
| нивелирование | leveling, levelling | ||
| наводка | aiming, leveling, laying, levelling | ||
| adjective | |||
| выравнивающий | leveling, levelling | ||
| правильный | correct, right, proper, regular, sound, leveling | ||
noun
- equalization
- tearing down, razing, demolishing
- grading
raising, constructing, building, lying, deceiving
The policy of levelling accusations at outside parties and fabricating problems and crises is one that it has long been the custom of the Iraqi regime to pursue. |
Иракский режим уже давно проводит политику предъявления обвинений внешним сторонам и искусственного создания проблем и кризисных ситуаций. |
The WoW addon adds achievements to the game, as well as a levelling system. |
Аддон WoW добавляет в игру достижения, а также систему выравнивания. |
Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps. |
Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы. |
This was done principally as a levelling and sound attenuating layer. |
Это делалось главным образом как выравнивающий и звукопоглощающий слой. |
This restoration process also involved re-levelling and re-aligning the porch with the chancel entrance. |
Этот процесс реставрации также включал в себя повторное выравнивание и выравнивание крыльца с входом в алтарь. |
Integral levelling equipment permits emplacement on slopes of up to 10 degrees. |
Интегральное выравнивающее оборудование позволяет устанавливать огневые точки На склонах до 10 градусов. |
After levelling the concrete, they smooth the surface using either a hand trowel, a long handed bull float or by using powered floats. |
После выравнивания бетона они сглаживают поверхность либо с помощью ручного шпателя, длинноручного поплавка быка, либо с помощью приводных поплавков. |
John, you better be levelling with me. |
Джон, тебе лучше быть со мной откровенным. |
I did up a list of some things that might help - evening primrose oil, it's good for levelling out your hormones. |
Я составила список вещей, которые могут помочь - вечером масло примулы, оно хорошо приводит гормоны в норму. |
Sir, your levellers wish to level down as far as themselves; but they cannot bear levelling up to themselves. |
Сэр, ваши нивелировщики хотят нивелировать до уровня самих себя, но они не могут вынести нивелирования до уровня самих себя. |
A more important influence is the tendency toward a levelling of incomes that continues year after year in every section of the United States. |
Еще большее влияние оказывает тенденция к выравниванию доходов — год за годом охватывающая всю территорию Соединенных Штатов. |
By 2009, when they had increased to about ninety, this growth showed no sign of levelling-off. |
К 2009 году, когда они выросли примерно до девяноста, этот рост не показал никаких признаков выравнивания. |
To improve practicality further, self-levelling rear suspension and an integral load restraint system were added to the options list for the Tourer. |
Для дальнейшего повышения практичности в список опций для Tourer были добавлены саморегулирующаяся задняя подвеска и встроенная система ограничения нагрузки. |
Early movie cameras were fastened to the head of a tripod with only simple levelling devices provided. |
Ранние кинокамеры крепились к головке штатива с помощью только простых выравнивающих устройств. |
Marine engineers were levelling long strips of land in preparation for three prefabricated runways. |
Инженеры морской пехоты уже выравнивали длинные участки суши для автоукладки взлетно-посадочных полос. |
The experts from Germany, the Netherlands, Sweden and the EC requested to mandate the installation of automatically adjustable headlamp levelling devices. |
Эксперты от Германии, Нидерландов, Швеции и ЕС просили ввести обязательное требование об установке устройств автоматической регулировки фар. |
Work on rubble removal and levelling of the site was ongoing. |
Велись работы по вывозу щебня и выравниванию площадки. |
Levelling of the site by G Wallace Ltd involved the removal by bulldozers of many Cornish dry stone walls and three ancient tumuli. |
Выравнивание участка компанией Джи Уоллес Лтд потребовало удаления бульдозерами многих сухих каменных стен Корнуолла и трех древних курганов. |
An exceedingly ill-conditioned, levelling person. |
Личность исключительно недостойная, стремящаяся ко всеобщему равенству. |
This phenomenon is routinely accounted for in levelling and celestial navigation. |
Это явление обычно учитывается при нивелировании и небесной навигации. |
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings. |
В ряде примеров достигнуты хорошие свойства по увлажнению, текучести и выравниванию при производстве покрытий для полупроводников. |
Sharp edges can easily be dealt with by levelling the filling or tooth edges from your local dentist during the emergency appointment. |
С острыми краями можно легко справиться, выровняв пломбу или края зуба у вашего местного стоматолога во время экстренного приема. |
It was estimated that 250 more nuclear detonations would have been required to complete the levelling for the channel if the procedure had been continued. |
Было подсчитано, что для завершения выравнивания канала потребовалось бы еще 250 ядерных взрывов, если бы эта процедура была продолжена. |
Брахам нырнул в море, выровнявшись ниже 100 футов. |
|
On numerous occasions, Israeli forces penetrated a few hundred metres within the Gaza Strip and withdrew shortly after conducting land-levelling operations. |
Израильские военные много раз проникали на несколько сотен метров в сектор Газа и вскоре покидали его, сровняв все с землей. |
But this grandeur is illusory, the next lock chamber is higher still, the levelling process has to start again. |
Однако понятие высшая точка является здесь условным: следующий шлюз расположен выше, и процесс повторяется снова. |
Taking her own heart as a standard, she was not one to lay much stress on the condescension of love: her own history was proof of its levelling power. |
По собственному опыту она знала, что для любви не существует сословных преград. |
A levelling age is not favourable to deportment. |
Век, стремящийся к равенству, не благоприятствует хорошему тону. |
Then the captain of the piece, bearing down upon the breech in order to raise the muzzle, began to point the cannon with the gravity of an astronomer levelling a telescope. |
Затем наводчик налег на казенную часть, чтобы поднять прицел, и начал наводить пушку с серьезностью астронома, направляющего подзорную трубу. |
Folau contributed one of the Maroons' four tries in the 30-point win over the Blues, levelling the series. |
Фолау внес свой вклад в одну из четырех попыток маронов в 30-очковой победе над синими, выровняв серию. |
Isn't that levelling out? |
Разве это не уравнивает нас? |
- road levelling - планировка земляного покрытия
- levelling dye - выравнивающий краситель
- levelling of dye - выравнивание красителя
- levelling screw - винт горизонтирующего механизма
- levelling off - выравнивание
- barometric levelling - барометрическое нивелирование
- field levelling - нивелирование
- hypsometric levelling - гипсометрическое нивелирование
- levelling ability - выравнивающая способность
- levelling block - разметочная плита
- levelling bulb - шаровидная воронка для приведения уровня
- precise levelling - высокоточное нивелирование
- self levelling flooring - самовыравнивании полы
- auto levelling - автоматическое выравнивание
- levelling range - диапазон выравнивания
- seems to be levelling off - Кажется, выравниваются
- rough levelling - грубое выравнивание
- demand levelling - выравнивание спроса
- tension levelling - выравнивания напряжения
- levelling purposes - цели выравнивания
- self-levelling linkage - наливная связь
- levelling switch - переключатель выравнивания
- levelling of ground - выравнивания грунта
- levelling compound - нивелирования соединение
- levelling work - нивелирование работы
- wear levelling - нивелирование износа
- earth levelling - выравнивание земли
- as well as the levelling - а также выравнивание
- cross-levelling knob - маховик механизма поперечного качания
- levelling a joist - выверка лаги
