Longshoreman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- longshoreman [ˈlɔŋʃɔːmən] сущ
- портовый грузчик, грузчикм, докерм(stevedore, docker)
-
| noun | |||
| докер | docker, dockworker, longshoreman | ||
| прибрежный рыбак | longshoreman, shoreman, shoresman | ||
- longshoreman сущ
- stevedore · dock worker · docker · dockworker · loader
noun
- stevedore, dockworker, dock worker, loader, lumper, docker, dockhand
movie star, blue blood, city man, considerate person, friendly person, generous person, genial person, gentleman, good person, king, master, nice person, old fox, peer, princess, qualified worker, queen, renaissance woman, skilled worker, sly fox, suburbanite, trained worker, warmhearted person, wise person
Longshoreman a person employed in a port to load and unload ships.
Мне порой казалось, что я женился на рыбаке. |
|
He was fifteen when he was found, one morning, in the gutter, a mass of bleeding pulp, both legs broken, beaten by some drunken longshoreman. |
Ему было пятнадцать, когда однажды утром его обнаружили в канаве. Это была масса кровоточащей плоти, обе ноги были сломаны, его избил подвыпивший портовый грузчик. |
You can imagine my surprise when I heard a guy by the same name had been elected president of the Longshoreman's Union. |
Представьте, как я удивился, когда услышал, что парень с таким же именем был избран президентом Союза Грузчиков. |
Owner of the house is Phil Kasey, former longshoreman now on disability. |
Дом принадлежит Филу Кейси, бывший портовый рабочий, сейчас на пенсии по инвалидности. |
What a longshoreman does best, Johnny. |
То, что грузчики делают лучше всего, Джонни. |
No way can that guy afford an AMG on a longshoreman's salary. |
Невозможно позволить себе AMG на зарплату докера. |
Reles was to implicate Anastasia in the murder of union longshoreman Pete Panto. |
Релес должен был обвинить Анастасию в убийстве профсоюзного грузчика Пита панто. |
If I was wise, I wouldn't be no longshoreman for 30 years... and poorer now than when I started. |
Я тридцать лет мастер, так что умнее. Но богаче не стал. |
Грузчик ничем не мог ему помочь, так что Сэм ушел. |
|
Он был грузчиком, который пропал 7 лет назад. |
|
Это первый раз, когда я хочу поцеловать грузчика. |
|
We came up with a longshoreman in Port Newark who remembered Sam. |
И нашли в ньюаркском порту грузчика, который припомнил Сэма. |
Enjolras hastily quitted the urchin and murmured a few words in a very low tone to a longshoreman from the winedocks who chanced to be at hand. |
Анжольрас быстро отошел от мальчика и тихо прошептал несколько слов оказавшемуся здесь портовому рабочему. |
Years later, Gail Wynand, publisher of the New York Banner, still knew the names of the longshoreman and the saloonkeeper, and where to find them. |
Годы спустя Гейл Винанд, издатель нью-йоркского Знамени, всё ещё помнил имена портового грузчика и хозяина пивной и знал, где их можно найти. |
Он ничего не сделал портовому грузчику. |
|
His father was a longshoreman, a tall, silent, illiterate man who had never gone to school. |
Его отец был докером. Это был высокий молчаливый человек без всякого образования, никогда не посещавший школу. |
His saloons harbored the largest floating element that was to be found in the city-longshoremen, railroad hands, stevedores, tramps, thugs, thieves, pimps, rounders, detectives, and the like. |
Портовые грузчики, сезонные рабочие, бездомные бродяги, воры, хулиганы, жулики, шпики стекались со всех концов города в пивные мистера Кэригена. |
However, longshoremen were still needed as they were skilled to maximize the space in each container. |
Однако портовые грузчики все еще были необходимы, поскольку они были квалифицированы, чтобы максимально увеличить пространство в каждом контейнере. |
Ты сегодня пьешь с портовым грузчиком. |
|
Longshoremen and machinists don't take to Armani. |
Докеры и работяги не носят Армани. |
Well, I persuaded some rather dedicated longshoremen to release our little monster in a box to the deepest, darkest depths of I don't give a damn. |
Ну, я убедил некоторых особенных грузчиков избавится от нашего маленького монстра в коробке в темных, темных глубинах и сделать это небрежно. |
Well, unfortunately, they're in long-term leases with some longshoremen. |
К сожалению, они в долгосрочной аренде у одного портового работника. |
Longshoremen unloaded our shipping container about an hour ago, dropped it in stack 14. |
Грузчики разгрузили наш контейнер примерно час назад, в сектор 14. |
Violence by longshoremen against Black men was especially fierce in the docks area. |
Насилие грузчиков над чернокожими было особенно жестоким в районе доков. |
In March 1863, white longshoremen refused to work with black laborers and rioted, attacking 200 black men. |
В марте 1863 года белые грузчики отказались работать с чернокожими рабочими и подняли бунт, напав на 200 чернокожих мужчин. |
In July 1934, police in San Francisco were involved in several encounters with striking longshore workers. |
В июле 1934 года полиция Сан-Франциско участвовала в нескольких столкновениях с бастующими работниками береговой охраны. |
In 1954, Brando starred in On the Waterfront, a crime drama film about union violence and corruption among longshoremen. |
В 1954 году Брандо снялся в фильме На набережной - криминальной драме о насилии профсоюзов и коррупции среди грузчиков. |
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources. |
Американский геолог Гроув Карл Гилберт впервые доказал в 1885 году, что барьерные отложения происходят из длинных береговых источников. |
As recently as March 1863, white employers had hired black longshoremen, with whom Irish men refused to work. |
Еще в марте 1863 года белые нанимали чернокожих грузчиков, с которыми ирландцы отказывались работать. |
Violence by longshoremen against black men was especially fierce in the docks area. |
Насилие грузчиков над чернокожими было особенно жестоким в районе доков. |
Longshore currents will tend to replenish beach sediments and repair storm damage. |
Длинные береговые течения будут иметь тенденцию пополнять пляжные отложения и восстанавливать повреждения от штормов. |
Add to this, all ages, all sorts of faces, small, pale young men, and bronzed longshoremen. |
И при этом какая разница в возрасте, какие разные лица у бледных подростков, у загорелых портовых рабочих! |
It is still debated what process or processes have resulted in this odd structure, though longshore drift is the most accepted hypothesis. |
До сих пор обсуждается, какой процесс или процессы привели к этой странной структуре, хотя наиболее приемлемой гипотезой является дрейф вдоль берега. |
Nearly 3,000 seamen and longshoremen lost their jobs due to this program alone. |
Только из-за этой программы почти 3000 моряков и грузчиков потеряли работу. |
Te Deum! cried the scholar. Here is the ladder of the longshoremen of Port Saint-Landry. |
Те Deum! - орал школяр. - Вот лестница грузчиков с пристани Сен-Ландри. |
One example of the union's commitment to equality was Local 8, a longshoremen's branch in Philadelphia, one of the largest ports in the nation in the WWI era. |
Одним из примеров приверженности профсоюза равенству был Local 8, филиал грузчиков в Филадельфии, одном из крупнейших портов страны в эпоху Первой мировой войны. |
Although the M&M Agreement, provided employment security for ILWU members, it failed in preventing the Longshoremen's Strike of 1971. |
Хотя соглашение о слияниях и поглощениях обеспечивало гарантии занятости для членов ILWU, оно не смогло предотвратить забастовку грузчиков в 1971 году. |
- longshore current - течение вдоль берега
- longshore drift - Дольноберег дрейф
