Malmesbur - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
William of Malmesbury further states that Æthelstan raised 100,000 soldiers. |
Вильгельм Малмсбери далее утверждает, что Этельстан собрал 100 000 солдат. |
Around this time, William formed an acquaintance with Bishop Roger of Salisbury, who had a castle at Malmesbury. |
Примерно в это же время Уильям познакомился с епископом Роджером Солсберийским, у которого был замок в Малмсбери. |
One of the earliest purported attempts with gliders was by the 11th-century monk Eilmer of Malmesbury, which ended in failure. |
Одна из самых ранних предполагаемых попыток с планерами была предпринята монахом 11-го века Эйлмером из Малмсбери, которая закончилась неудачей. |
He spent his whole life in England and his adult life as a monk at Malmesbury Abbey in Wiltshire, England. |
Он провел всю свою жизнь в Англии и взрослую жизнь в качестве монаха в Малмсбери-Эбби в Уилтшире, Англия. |
He died at Malmesbury House on 22 December 1780, and was buried on 28 December in Salisbury Cathedral, where there is a memorial to him in the south transept. |
Он умер в Малмсбери-Хаусе 22 декабря 1780 года и был похоронен 28 декабря в соборе Солсбери, где в Южном трансепте находится памятник ему. |
The Abbot of Malmesbury continued to be the chief landlord of Purton throughout Saxon and Norman times, suggesting that an earlier church stood at Purton. |
Аббат Малмсбери продолжал оставаться главным землевладельцем Пуртона в саксонские и норманнские времена, предполагая, что более ранняя церковь стояла в Пуртоне. |
It is possible that this acquaintance, coupled with the positive reception of his Gesta Regum earned him the offered position of Abbot of Malmesbury Abbey in 1140. |
Возможно, что это знакомство вкупе с положительным приемом его Gesta Regum принесло ему предложенную должность аббата Малмсберийского аббатства в 1140 году. |
The earliest known written record of Purton dates from AD 796 when the Saxon King Ecgfrith of Mercia gave 35 hides from Purton to the Benedictine Malmesbury Abbey. |
Самое раннее известное письменное упоминание о Пуртоне датируется 796 годом н. э., когда саксонский король Мерсии Экфрит передал 35 шкур из Пуртона бенедиктинскому аббатству Малмсбери. |
The death of his father in 1733 brought him an independent fortune and Malmesbury House in Salisbury's Cathedral Close. |
Смерть отца в 1733 году принесла ему независимое состояние и Малмсбери-Хаус в Солсберийском соборе неподалеку. |
The most southerly portion of this coastal belt is known as the Swartland and Malmesbury Plain, which is an important wheat growing region, relying on winter rains. |
Самая южная часть этого прибрежного пояса известна как Равнина Свартленд и Малмсбери, которая является важным районом выращивания пшеницы, зависящим от зимних дождей. |
By his own wish he was buried at Malmesbury Abbey, where he had buried his cousins who died at Brunanburh. |
По собственному желанию его похоронили в Малмсбери-Эбби, где он похоронил своих двоюродных братьев, умерших в Брунанбурге. |
He was returned unopposed again for Malmesbury at the 1734 general election. |
На всеобщих выборах 1734 года он снова был возвращен без сопротивления в Малмсбери. |
In Michael Wood's view, the poem confirms the truth of William of Malmesbury's account of the ceremony. |
По мнению Майкла Вуда, это стихотворение подтверждает истинность рассказа Уильяма Малмсбери об этой церемонии. |
Likewise, the later medieval writers William of Malmesbury, Henry of Huntingdon, and Geoffrey of Monmouth used his works as sources and inspirations. |
Точно так же позднейшие средневековые писатели Уильям Малмсбери, Генрих Хантингдонский и Джеффри Монмутский использовали его произведения в качестве источников вдохновения. |
Grout lived in Malmesbury in Wiltshire and contributed a weekly column to his local newspaper, the Wiltshire Gazette and Herald. |
Граут жил в Малмсбери, графство Уилтшир, и вел еженедельную колонку в местной газете Уилтшир Газетт энд Геральд. |
In 1977, they moved on a whim from west London to Malmesbury, Wiltshire, where he contributed a charming column to the local paper. |
В 1977 году они по своей прихоти переехали из Западного Лондона в Малмсбери, графство Уилтшир, где он опубликовал очаровательную колонку в местной газете. |
Earle came from a family resident at Eastcourt, Crudwell, near Malmesbury, Wiltshire. |
Эрл происходил из семьи, проживавшей в Исткорте, Крадуэлл, близ Малмсбери, графство Уилтшир. |
She was daughter of Australia-born Colonel Rex Hamilton Osborne, D.S.O., M.C., of Little Ingleburn, Malmesbury, Wiltshire. |
Она была дочерью полковника Рекса Гамильтона Осборна, уроженца Австралии, из Литтл-Инглберна, Малмсбери, графство Уилтшир. |
He was defeated in a contest at Malmesbury at the 1747 general election. |
Он потерпел поражение в состязании в Малмсбери на всеобщих выборах 1747 года. |
According to William of Malmesbury, he gave tax rebates for good table manners. |
Согласно Вильяму Мальмсберийскому, (английский историк XII века родом из Уилтшира) он снижал налоговые ставки за хорошие манеры за столом. |
James Harris, Viscount FitzHarris, eldest son of the Earl of Malmesbury. |
Джеймс Харрис, Виконт Фитцхаррис, старший сын графа Малмсбери. |
The evidence shows that Malmesbury had first-hand knowledge of at least four hundred works by two hundred-odd authors. |
Факты показывают, что Малмсбери из первых рук знал по меньшей мере четыреста работ двухсот с лишним авторов. |
In public and family life he was overshadowed by his forceful older brother, Thomas Wharton, 1st Marquess of Wharton and Malmesbury. |
В общественной и семейной жизни его заслонял сильный старший брат Томас Уортон, 1-й маркиз Уортон и Малмсбери. |
William of Malmesbury states that William the Conqueror brought Jews from Rouen to England. |
Вильгельм Малмсберийский утверждает, что Вильгельм Завоеватель привез евреев из Руана в Англию. |
The medieval chronicler William of Malmesbury praised Æthelnoth's wisdom. |
Средневековый хронист Вильгельм Малмсбери восхвалял мудрость Этельнота. |
William of Malmesbury suggested he was named after his grandfather, William the Conqueror. |
Вильгельм Малмсбери предположил, что его назвали в честь его деда, Вильгельма Завоевателя. |
