Neighbourhoods - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
district, area, locality, locale, quarter, community, part, region, zone, neck of the woods, hood, nabe, stomping ground, stamping ground, vicinity, environs, purlieus, precincts, vicinage
center, center of a city, center of town, centre of the city, city center, city centre, heart of the city, metropolis, metropolitan area, town center, town centre, urban center, urban centre, urban core
Neighbourhoods a surrounding or nearby region.
Bangkok's districts often do not accurately represent the functional divisions of its neighbourhoods or land usage. |
Районы Бангкока часто не совсем точно отражают функциональное деление его районов или землепользование. |
Many old houses in the city centre, from the Rotkvarija and Bulevar neighbourhoods, were torn down in the 1950s and 1960s, to be replaced by multi-story buildings. |
Многие старые дома в центре города, построенные в районах Ротквария и Булевар, были снесены в 1950-х и 1960-х годах, чтобы заменить их многоэтажными зданиями. |
Community and economic development activists have pressured for reinvestment in local communities and neighbourhoods. |
Активисты общинного и экономического развития оказывают давление на реинвестирование средств в местные общины и районы. |
All neighbourhoods in Rijssen are easily accessible by bus. |
До всех районов Рейссена можно легко добраться на автобусе. |
Neighbourhoods are typically generated by social interaction among people living near one another. |
Соседство, как правило, порождается социальным взаимодействием между людьми, живущими рядом друг с другом. |
There is a map in the Infobox of Dharmatala page which is much clearer and shows some important neighbourhoods. |
На странице Infobox of Dharmatala есть карта, которая гораздо яснее и показывает некоторые важные районы. |
Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. |
It is located near the neighbourhoods of Regal Heights, Oakwood-Vaughan and Bracondale-Hill/Hillcrest. |
Он расположен недалеко от районов Регал-Хайтс, Оуквуд-Воган и Брэкондейл-Хилл/Хиллкрест. |
Most of the earliest cities around the world as excavated by archaeologists have evidence for the presence of social neighbourhoods. |
Большинство самых ранних городов по всему миру, раскопанных археологами, имеют свидетельства наличия социальных кварталов. |
Dutch city names can still be found in New York's neighbourhoods. |
Голландские названия городов все еще можно найти в окрестностях Нью-Йорка. |
Fight for the country that ignores these neighbourhoods unless there's a riot or a drive-by epidemic. |
Идут воевать за страну, которая в упор не видит их районы если только там нет массовых разборок. |
Winning strategies take over these immediate neighbourhoods and then interact with adjacent neighbourhoods. |
Выигрышные стратегии захватывают эти ближайшие районы, а затем взаимодействуют с соседними районами. |
The first portraits were rapidly exhibited on the walls of the last popular neighbourhoods of the capital, in the east of Paris. |
Первые портреты были быстро выставлены на стенах последних популярных кварталов столицы, на востоке Парижа. |
In Novi Zagreb, the neighbourhoods of Blato and Lanište expanded significantly, including the Zagreb Arena and the adjoining business centre. |
В новом Загребе значительно расширились кварталы Блато и Ланиште, включая арену Загреба и прилегающий к ней бизнес-центр. |
Like other neighbourhoods in the new town, it is centered on a local shopping centre called 'The Heights', which opened in 1962. |
Как и другие районы Нового города, он находится в центре местного торгового центра под названием The Heights, который открылся в 1962 году. |
Badaro is one of Beirut's most appealing neighbourhoods, a lovely place to stroll during daytime and a destination for going out in the evening. |
Бадаро - один из самых привлекательных районов Бейрута, прекрасное место для прогулок в дневное время и место для прогулок вечером. |
Соседние районы охватывают от 2000 до 10 000 семей. |
|
In addition, districts, cities and townships are further divided into villages and neighbourhoods. |
Кроме того, районы, города и поселки далее делятся на деревни и кварталы. |
The most affected regions were the Sikh neighbourhoods in Delhi. |
Наиболее пострадавшими районами оказались сикхские кварталы Дели. |
Nationalists argue that the RUC acted in a blatantly biased manner, helping loyalists who were assaulting Catholic neighbourhoods. |
Националисты утверждают, что РПЦ действовала откровенно предвзято, помогая лоялистам, которые нападали на католические кварталы. |
During this period, Iran also assumed a lead role in cultivating closer ties with its neighbours, Turkey, Iraq and Afghanistan. |
В этот период Иран также взял на себя ведущую роль в налаживании более тесных связей со своими соседями-Турцией, Ираком и Афганистаном. |
A person who has compassion for the needs of his neighbour truly carries the cross in his heart. |
Человек, который сострадает нуждам своего ближнего, действительно несет крест в своем сердце. |
The central bulge is more densely populated than our neighbourhood. |
Ее центральный балдж (central bulge) имеет больше объектов, чем та часть, которая находится ближе к нам. |
We look upon him to be one of the ablest men at a cut in all this neighbourhood. |
Он считается у нас в околотке первым искусником, когда надо резать или кровь бросить. |
Now, we have to reach into the neighbourhood, into the community, and I am loathe to suggest it, but... what about a personal television appeal? |
Теперь мы должны поговорить с местными, Обратиться к обществу, и я не хотела это предлагать, но как насчет того, чтобы сделать телевизионное обращение к публике? |
Throughout history, the clothing styles in Poland often varied due to foreign influence, especially from the neighbouring countries and the Middle East. |
На протяжении всей истории, стили одежды в Польше часто менялись из-за иностранного влияния, особенно из соседних стран и Ближнего Востока. |
Shatner was born on March 22, 1931, in the Côte Saint-Luc neighbourhood of Montreal. |
Шатнер родился 22 марта 1931 года в Монреальском районе кот-Сен-Люк. |
A similar board was also set up in the neighbouring state of Gujarat that same month. |
В том же месяце аналогичный совет был создан и в соседнем штате Гуджарат. |
Last time was in fourth year, I think, with my neighbour Kath and her son Pat. |
Последний раз была в 4м году, с соседкой Кэт и ее сыном Пэтом |
Бльше, чем ты мог бы взять у местного аптекаря. |
|
After the death of his mother, he and his brothers and sisters had to beg from neighbours and do odd jobs for pennies in order to survive. |
После смерти матери ему и его братьям и сестрам пришлось просить милостыню у соседей и выполнять разную работу за гроши, чтобы выжить. |
An example would be the relationship to neighbouring countries. |
Примером могут служить отношения с соседними странами. |
It is true that the latter was one of his nearest neighbours. |
Правда, что Николай Сергеич был одним из самых ближайших его соседей. |
Osborne Village is Winnipeg's most densely populated neighbourhood, as well as the second most densely populated neighbourhood in Western Canada. |
Деревня Осборн является самым густонаселенным районом Виннипега, а также вторым по плотности населения районом в Западной Канаде. |
My neighbour wrote that Anatoly had been in town during the bombing. |
Пишет сосед, что Анатолий во время бомбежки был в городе. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
In neighbouring France, it's far harder to preserve the struggling local language. |
В соседней Франции исчезающий язык защитить гораздо сложнее. |
Many neighbours and friends attend each other's houses for Christmas drinks and parties on the days leading up to and after Christmas Day. |
Многие соседи и друзья посещают дома друг друга для рождественских напитков и вечеринок в дни, предшествующие Рождеству и после него. |
During the earlier years of Henry II's reign Jews lived on good terms with their non-Jewish neighbours, including the clergy. |
В первые годы правления Генриха II евреи жили в хороших отношениях со своими нееврейскими соседями, включая духовенство. |
Kenya has a more developed financial services sector than its neighbours. |
Преемник энгельрама, Джослин, был посвящен в Клерво папским легатом. |
Miss Gudmundson, I have to inform you... the suspect did not attack his neighbours. |
Мисс Гудмундсон, я должен сообщить вам... подозреваемый не нападал на своих соседей. |
Dwarf planets are bodies that are massive and warm enough to have achieved hydrostatic equilibrium, but have not cleared their neighbourhoods of similar objects. |
Карликовые планеты - это тела, которые достаточно массивны и теплы, чтобы достичь гидростатического равновесия, но не очистили свои окрестности от подобных объектов. |
At the same time he is jealous of his neighbours' and friends' bonds. |
Зато он очень ревниво относится к облигациям своих соседей и знакомых. |
The church featured in the Bishop's Park neighbourhood is All Saints' Church, Fulham, on the western side of Putney Bridge Road. |
Церковь, расположенная в районе Бишоп-парк, - это Церковь Всех Святых в Фулхэме, на западной стороне Патни-Бридж-Роуд. |
He was arrested when neighbours called the police, and was later given a five-month suspended sentence by an Austrian court. |
Он был арестован, когда соседи вызвали полицию,и позже был приговорен австрийским судом к пяти месяцам условно. |
Primary stress is always on the first syllable of a word, as in Finnish and the neighbouring Slovak and Czech. |
Основное ударение всегда делается на первом слоге слова, как в финском и соседних словацком и чешском языках. |
Evelina, stage director Brant, that Oatis of yours, my neighbour... |
Эвелину, режиссёра Бранта, твоего Отиса, моего соседа.. |
What a coincidence. Your neighbour goes to my hair salon. |
Какое совпадение, мы с вашей соседкой ходим в одну парикмахерскую. |
A similar increase was seen in neighbouring countries affected by the heat wave, including other Scandinavian countries. |
Аналогичный рост наблюдался и в соседних странах, пострадавших от жары, включая другие скандинавские страны. |
I wouldn't care that our neighbours thought I'd allowed any impropriety under my roof. |
Неважно, что соседи подумают, будто я позволяю какие-то вольности под своей крышей. |
I have the honour of being acquainted with a neighbour of yours, (turning to Emma,) a lady residing in or near Highbury; a family of the name of Fairfax. |
Я имею честь быть знакомым с вашею соседкой, — относясь к Эмме, — дамой, которая имеет жительство то ли в Хайбери, то ли поблизости от него, в семействе Фэрфаксов. |
He then invaded the neighbouring state of Kalinga, killing 100,000 men, women and children. |
Затем он захватил соседнее государство Калинга, предав смерти сто тысяч мужчин, женщин и детей. |
You load it with an antigen. It creates a cloud which can be dispersed... over a neighbourhood, even a city. |
Кладешь сюда антиген, он выделяет облако, которое может поглотить весь район, и даже город! |
while everyone in the neighbourhood is having a good time the children are at their grandparents place. |
в то время как все в округе хорошо проводят время, дети находятся у своих бабушек и дедушек. |
In the early 20th-century, the town's Jews lived mainly in Al-Jamiliyah, Bab Al-Faraj and the neighbourhoods around the Great Synagogue. |
В начале 20-го века евреи города жили в основном в Аль-Джамилии, Баб-аль-Фараже и окрестностях Большой синагоги. |
For that a neighbour in his farming Was puffing up: to his big farm |
Зато в углу своем надулся, Увидя в этом страшный вред, |
Yes, the Hound's somewhere about the neighbourhood, so don't try anything. |
Да, пес где-то поблизости, - ответил он,- так что не вздумайте устраивать какие-нибудь фокусы. |
In Ghana, women are often accused of witchcraft and attacked by neighbours. |
В Гане женщины часто обвиняются в колдовстве и подвергаются нападениям со стороны соседей. |
The need for Latin America to remain a prosperous, peaceful and integrated nation, with good neighbourly relations, was another issue highlighted by the summit. |
Необходимость в том, чтобы Латинская Америка оставалась регионом благополучия и мира, была бы объединенной, и имела хорошие отношения между соседями, была другой темой, подчеркиваемой на саммите. |
- neighbourhoods of cities - районы городов
- interesting neighbourhoods - интересные районы
- new neighbourhoods - новые районы
- low-income neighbourhoods - районы с низким уровнем дохода
- priority neighbourhoods - приоритетные районы
- segregated neighbourhoods - обособленные районы
- impoverished neighbourhoods - обнищавшие районы
- immigrant neighbourhoods - иммигрантов окрестности
- unsafe neighbourhoods - небезопасные районы
- underprivileged neighbourhoods - обездоленные районы
- in certain neighbourhoods - в некоторых районах