Peopled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- peopled прил
- населенный
-
- peoples прил
- народный(folk)
-
| adjective | |||
| населенный | populated, inhabited, peopled | ||
- peoples сущ
- folk
verb
- populate, settle (in), colonize, inhabit, live in, occupy, reside in, be domiciled in, dwell in
depopulated, unpeopled
Peopled (of a particular group of people) inhabit (an area or place).
Tomorrow's sun will look down upon a dead world which through all eternity must go swinging through the heavens peopled not even by memories. |
Завтрашнее солнце осветит мертвый мир, обреченный вечно блуждать по небесам, не населенный даже воспоминаниями. |
By 1870, the League had more than one hundred branches, mostly in cities and peopled largely by men of trades unions and working men's organisations. |
К 1870 году Лига насчитывала более ста отделений, главным образом в городах и населенных в основном членами профсоюзов и рабочих организаций. |
She begs Tom and his companions to stay on the island so that it might be re-peopled. |
Она умоляет Тома и его спутников остаться на острове, чтобы снова заселить его. |
No smoking-room will ever be other than peopled with incalculable simulacra amidst smoke wreaths. |
Отныне курительная комната для меня - это совершенно непонятный симулякр, дымовая завеса. |
It was a well peopled, busy, trading, manufacturing and rich town around 1150. |
Это был хорошо населенный, оживленный, торговый, промышленный и богатый город около 1150 года. |
Their escort guided them through densely peopled streets to a huge fortress-city within the city. |
Эскорт провел их по кишащим людьми улицам к огромной крепости в центре Аргона. |
From all the multitudes that peopled the vastness of that unknown there would come, I assured her, as long as he lived, neither a call nor a sign for him. |
От этого множества людей, населяющих неведомые пространства, не придет - уверял я ее -до конца его жизни ни зова, ни знака. |
The suburbs, deserted at the approach of the Marathas, were never re-peopled. |
Пригороды, опустевшие при приближении маратхов, так и не были заселены вновь. |
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations. |
Но в ту ночь одиночество было переполнено мыслями Дантеса, тьма озарена его мечтами, безмолвие оживлено его надеждами. |
The Putnams have peopled this province. |
Путнэмы населили эту область. |
That is, Australia and New Guinea were peopled something like 40,000 years ago, long before the posited change in consciousness. |
То есть Австралия и Новая Гвинея были заселены примерно 40 000 лет назад, задолго до предполагаемого изменения сознания. |
This old faubourg, peopled like an ant-hill, laborious, courageous, and angry as a hive of bees, was quivering with expectation and with the desire for a tumult. |
Это старинное предместье, населенное, как муравейник, работящее, смелое и сердитое, как улей, трепетало в нетерпеливом ожидании взрыва. |
All the nameless horrors that peopled her small imagination clutched her. |
И все неведомые ужасы, населявшие ее воображение, пробудились. |
The southwestern portion of the Lom and Djerem division, just west of this, is peopled by the Eki, who have more extensive territories in the Centre Region. |
Юго-западная часть дивизии лом и Джерем, расположенная к западу от нее, населена Эки, которые имеют более обширные территории в центральной области. |
And so is it any wonder that this world is peopled principally by the dead? |
Так стоит ли удивляться, что этот мир населен преимущественно мертвыми? |
Я вижу страну заполненную... страну, заполненную полными людьми. |
|
If, therefore, I could seize him and educate him as my companion and friend, I should not be so desolate in this peopled earth. |
Если бы мне удалось схватить его и сделать своим товарищем и другом, я не был бы так одинок на этой населенной земле. |
This rich and large province was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars. |
Сия обширная и богатая губерния обитаема была множеством полудиких народов, признавших еще недавно владычество российских государей. |
Instead of using Vermin's tired characters, Abner inventively peopled the strip with hillbillies. |
Вместо того чтобы использовать усталых персонажей Vermin, Абнер изобретательно населил полосу деревенщинами. |
- is peopled with - населен с
- peopled with - населен
- is peopled by - населен
- All the place is peopled with sweet airs - Все это место наполнено сладким воздухом
- Peopled the night with thoughts - Наполнил ночь мыслями
