Phrasal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
verbal, lexical, rhetorical, lingual, expressed, stated, terminological, unwritten, linguistic, word for word, word of mouth, literal, phraseological, exact, oral, semantic, dialectal, etymological, expressive, grammatic, grammatical, grammatical construction, idiomatic, language, language producing
erroneous, incorrect, solecistic, ungrammatical, nonlexical, nonlinguistic, nonverbal, unadorned, undramatic, unrhetorical, atrocious, awful, bad, dull, faulty, gibberish, graceless, horrible, improper, inappropriate, inferior, irregular, irrelevant, nonrepresentative, obnoxious
Phrasal of or relating to or functioning as a phrase.
Nonetheless, there are some kinds of phrases where the phrasal tones continue only as far as the end of the word, followed by a low tone. |
Тем не менее, есть некоторые виды фраз, где фразовые тона продолжаются только до конца слова, за которым следует низкий тон. |
Contrast the following example, where the phrasal tone of matá 'milk' makes a plateau with the following word. |
Сравните следующий пример, где фразовый тон мата 'молоко' образует плато со следующим словом. |
Example-based machine translation is best suited for sub-language phenomena like phrasal verbs. |
Машинный перевод на основе примеров лучше всего подходит для таких субъязыковых явлений, как фразовые глаголы. |
What all these nouns have in common is that the last vowel cannot take a phrasal tone. |
Общим для всех этих существительных является то, что последний гласный не может принимать фразовый оттенок. |
Again, these phrasal tones do not appear when the word is used as the subject of the sentence or qualified by a number. |
Опять же, эти фразовые тона не появляются, когда слово используется в качестве субъекта предложения или квалифицируется числом. |
Phrasal tones can also be added to the end of words that have a lexical high tone. |
Фразовые тона также могут быть добавлены в конце слов, которые имеют лексический высокий тон. |
The phrasal verb constructions in the following examples are in bold. |
Фразовые глагольные конструкции в следующих примерах выделены жирным шрифтом. |
The following are some circumstances when no phrasal tones are added to a toneless word, and it has low tones throughout. |
Ниже приведены некоторые обстоятельства, когда к бесцветному слову не добавляются фразовые тона, и оно имеет низкие тона повсюду. |
Phrasal translations are translated by analogy to previous translations. |
Фразовые переводы переводятся по аналогии с предыдущими переводами. |
This trait of phrasal verbs is also what makes them interesting for linguists, since they appear to defy the principle of compositionality. |
Эта особенность фразовых глаголов также делает их интересными для лингвистов, поскольку они, по-видимому, бросают вызов принципу композиционности. |
The automatic phrasal tones are not as high-pitched as lexical tones. |
Автоматические фразовые тона не так высоки, как лексические. |
Phrasal verbs are represented in many languages by compound verbs. |
Фразовые глаголы представлены во многих языках составными глаголами. |
A different partition among types of movement is phrasal vs. head movement. |
Другой раздел между типами движения-фразовое движение и движение головы. |
In other contexts, the same word may be pronounced without phrasal tones. |
В других контекстах одно и то же слово может произноситься без фразовых оттенков. |
But a phrasal tone can and frequently does form a plateau with a following high tone of either sort. |
Но фразовый тон может и часто образует плато с последующим высоким тоном любого рода. |
This phrasal prosody is applied to individual words only when they are spoken in isolation. |
Эта фразовая просодия применяется к отдельным словам только тогда, когда они произносятся изолированно. |
Phrasal tones tend to be less prominent than lexical tones and pronounced at a lower pitch. |
Фразовые тона, как правило, менее заметны, чем лексические тона, и произносятся на более низком уровне. |
There are various types of high tone in Luganda, of which lexical, grammatical and phrasal tones are the most important. |
В Луганде существуют различные типы высоких тонов, из которых наиболее важными являются лексические, грамматические и фразовые тона. |
One should consider in this regard that the actual term phrasal verb suggests that such constructions should form phrases. |
В этой связи следует учитывать, что сам термин фразовый глагол предполагает, что такие конструкции должны образовывать словосочетания. |
It is similar to the borrowed melody of Guiraut de Bornelh, mostly syllabic with melismas at phrasal ends. |
Он похож на заимствованную мелодию Гираута де Борнеля, в основном силлабическую с мелисмами на фразовых концах. |
The words of each phrasal verb construction are highlighted in orange. |
Слова каждой фразовой глагольной конструкции выделены оранжевым цветом. |
Фразовые глаголы имеют сильно зависимые от контекста значения. |
|
In this article, to distinguish them from phrasal high tones, lexical and grammatical tones are marked in bold. |
В данной статье, чтобы отличить их от фразовых высоких тонов, лексические и грамматические тона выделены жирным шрифтом. |
Phrasal tones are high tones automatically added to words in certain contexts. |
Фразовые тона-это высокие тона, автоматически добавляемые к словам в определенных контекстах. |
One of the conversational functions of phrasal backchannels is to assess or appraise a previous utterance. |
Одна из разговорных функций фразовых задних каналов - это оценка или оценка предыдущего высказывания. |
The terminology of phrasal verbs is inconsistent. |
Терминология фразовых глаголов непоследовательна. |
Большинство приведенных выше примеров связано с фразовыми движениями. |
|
Furthermore, the same words that occur as a genuine phrasal verb can also appear in other contexts, as in. |
Кроме того, те же самые слова, которые встречаются в качестве подлинного фразового глагола, могут также появляться в других контекстах, как в. |
Phrasal movement occurs when the head of a phrase moves together with all its dependents in such a manner that the entire phrase moves. |
Фразовое движение происходит, когда глава фразы движется вместе со всеми ее зависимыми элементами таким образом, что движется вся фраза. |
An extension of the concept of phrasal verb is that of phrasal noun, where a verb+particle complex is nominalized. |
Расширение понятия фразового глагола-это расширение понятия фразового существительного, где номинируется комплекс глагол + частица. |
Phrasal verbs produce specialized context-specific meanings that may not be derived from the meaning of the constituents. |
Фразовые глаголы производят специализированные контекстно-специфические значения,которые не могут быть выведены из значения конституентов. |
In modern times, this phrase has become a popular phrasal template. |
В наше время эта фраза стала популярным фразовым шаблоном. |
As a class, particle phrasal verbs belong to the same category as the separable verbs of other Germanic languages. |
Как класс, частичные фразовые глаголы принадлежат к той же категории, что и отделимые глаголы других германских языков. |
Two important distinctions are A-movement vs. A-bar movement and phrasal vs. head movement. |
Два важных различия - это движение а против движения бара и фразовое движение против движения головы. |
Normally between a lexical or grammatical high tone in Luganda and a phrasal tone, there is just one low-toned syllable or mora. |
Обычно между лексическим или грамматическим высоким тоном в Луганде и фразовым тоном существует только один низкотонированный слог или мора. |
These tones added to toneless words are called 'phrasal tones'. |
Эти тона, добавленные к бесцветным словам, называются фразовыми тонами. |
The distinction between phrasal movement and head movement relies crucially on the assumption that movement is occurring leftward. |
Различие между фразовым движением и движением головы основывается главным образом на предположении, что движение происходит влево. |
DGs are distinct from phrase structure grammars, since DGs lack phrasal nodes, although they acknowledge phrases. |
Недавно wired news обратила внимание на то, что анонимные пользователи вносили политически мотивированные правки. |
In nouns the phrasal tones begin on the syllable immediately after the fall in pitch, e.g. eddwâlíró 'hospital', masérengétá 'south'. |
В существительных фразовые тона начинаются на слоге сразу после падения высоты тона, например eddwâlíró 'больница', masérengétá'юг'. |
Hence the very term phrasal verb is misleading and a source of confusion, which has motivated some to reject the term outright. |
Следовательно, сам термин фразовый глагол вводит в заблуждение и является источником путаницы, что побудило некоторых прямо отвергнуть этот термин. |
- phrasal verb - фразовый глагол
- phrasal verbs - фразовые глаголы
