Regard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- regard [rɪˈgɑːd] гл
- рассматривать, считаться, считать, расценивать, воспринимать, расценить, рассмотреть, счесть(consider, perceive)
- касаться(concern)
- относиться, отнестись, относить(relate, treat, refer)
- смотреть, разглядывать(look, examine)
- почитать(read)
- принимать во внимание(take into account)
-
- regard [rɪˈgɑːd] сущ
- отношениеср, уважениеср, связьж(relation, respect)
- little regard – маленькое отношение
- great regard – глубокое уважение
- вниманиеср(attention)
- due regard – должное внимание
- учетм(account)
- частиж
-
- regard [rɪˈgɑːd] нареч
- в отношении(concerning)
-
| noun | |||
| внимание | attention, note, care, consideration, mind, regard | ||
| отношение | ratio, relationship, respect, attitude, relation, regard | ||
| уважение | respect, consideration, esteem, regard, honor, homage | ||
| взгляд | sight, view, look, opinion, glance, regard | ||
| взор | gaze, eye, look, regard | ||
| привет | regards, regard, remembrances, compliment, remembrance | ||
| оценка | assessment, evaluation, rating, estimate, estimation, regard | ||
| забота | care, concern, worry, attention, anxiety, regard | ||
| поклон | bow, reverence, greeting, regards, regard, compliment | ||
| разглядывание | regard | ||
| расположение | disposition, arrangement, position, layout, propensity, regard | ||
| verb | |||
| рассматривать | consider, view, regard, examine, review, see | ||
| считать | think, consider, count, feel, find, regard | ||
| относиться | treat, refer, belong, concern, relate, regard | ||
| считаться | consider, regard, rank, pass for | ||
| смотреть на | look at, regard | ||
| уважать | respect, esteem, honor, regard, revere, reverence | ||
| иметь отношение | relate, concern, refer, pertain, bear on, regard | ||
| обращать внимание | pay attention, notice, heed, point out, note, regard | ||
| принимать во внимание | take into account, take into consideration, consider, appreciate, regard, count | ||
| касаться | touch, concern, regard, touch upon, touch on, apply | ||
| разглядывать | examine, view, regard | ||
| наблюдать | watch, see, observe, oversee, supervise, regard | ||
noun
- consideration, care, concern, thought, notice, heed, attention
- esteem, respect, acclaim, admiration, approval, approbation, estimation
- best wishes, good wishes, greetings, kind/kindest regards, felicitations, salutations, respects, compliments, best, love
- look, fixed look, gaze, stare, observation, contemplation, study, scrutiny
- respect, aspect, point, item, particular, detail, specific, matter, issue, topic, question
- respect
- respect, esteem
- attentiveness, paying attention, heed
- wish, compliments
- gaze
verb
- consider, look on, view, see, think of, judge, deem, estimate, assess, reckon, adjudge, rate, gauge
- look at, contemplate, eye, gaze at, stare at, watch, observe, view, study, scrutinize, behold
- consider
- view, consider, see, reckon
- affect, involve
disregard, ignore, tune out
Regard attention to or concern for something.
However, the Act empowers the Minister of Labour to make exemptions in this regard in the case of employees whose work, by its very nature, is discontinuous. |
Однако этот закон уполномочивает министра труда предусматривать исключения в этом отношении для работников, участвующих в осуществлении непрерывных по своему характеру производственных процессов. |
Without regard, in many instances, to their own safety and security. |
В большинстве случаев, несмотря на опасения относительно своей собственной безопасности... |
Maybe people just regard things as criminal, because they envy their success? |
А, может быть, люди называют поступки друг друга преступными, лишь потому, что они завидуют чужому успеху? |
I have often observed in women of her type a tendency to regard all athletics as inferior forms of foxhunting. |
Я и раньше обращал внимание, что женщины ее круга склонны видеть в легкой атлетике сильно ухудшенный вариант лисьей охоты. |
In that regard, we commend the timely mobilization of the donor community, particularly the convening of the donor meeting in Stockholm on 29 October 2004. |
В этом контексте мы приветствуем своевременную мобилизацию сообщества доноров, в частности созыв совещания доноров в Стокгольме 29 октября 2004 года. |
Wheel strength with regard to the fractures on edges and other critical points when the wheel strikes an obstacle shall be checked. |
Проверяется прочность колеса на разлом на закраинах и в других критических точках при ударе колеса о препятствие. |
Some go so far as to regard it as a form of genocide. |
Некоторые рассматривают его даже как одну из форм геноцида. |
To regard the event as an untoward accident seemed, to Farfrae, truest consideration for the dead one's memory, as well as best philosophy. |
Фарфрэ решил смотреть на прискорбное событие как на несчастный случай, полагая, что это лучший способ проявить уважение к памяти покойной и самый мудрый выход из положения. |
He emphasized the Government's full commitment to continuing its work in that regard and to overcoming obstacles that the women of Uzbekistan still encountered. |
Он подчеркнул решимость правительства продолжать свою деятельность в этой связи и преодолевать препятствия, с которыми по-прежнему сталкиваются женщины Узбекистана. |
Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability? |
Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости? |
Any decision with regard to shared natural wealth should be through consultation among all concerned countries. |
Любое решение относительно общих природных богатств должно приниматься в консультации со всеми соответствующими странами. |
With regard to article 4, the recent Law and Order Maintenance Act criminalized racist statements and propaganda and prohibited racist organizations. |
Говоря о статье 4, недавно принятый Закон о поддержании законности и порядка предусматривает уголовную ответственность за заявления и пропаганду расистского толка и запрещает расистские организации. |
In this regard, particular attention should also be given to children who drop out of school or otherwise do not complete their education. |
В этом контексте особое внимание следует также уделять детям, бросающим школу или по иным причинам не завершающим свое образование. |
One we hold in the highest regard. |
Один мы придерживаемся самых высоких в области. |
The oblique angle test emerged as the recommended test angle having regard to both criteria. |
С точки зрения обоих этих критериев в качестве угла удара, рекомендованного для включения в процедуру испытания, был выбран косой угол. |
Paragraph 39 of the guidelines says with regard to racist remarks and the law against racism:. |
Что касается комментариев расистского характера и уголовного законодательства по борьбе с расизмом, то статья 39 этих директив прямо гласит:. |
With regard to cost-of-living changes, the movement in the post adjustment has been estimated on the basis of anticipated consumer price indices in 1996-1997. |
Что касается изменений в стоимости жизни, то динамика корректива по месту службы оценивается на основе предполагаемых индексов потребительских цен в 1996-1997 годах. |
He asked both parties to accept a compromise in this regard and suggested various formulations for the selection of candidates for such visits. |
Он просил обе стороны пойти на компромисс в этом вопросе и предложил различные формулировки для отбора кандидатов для таких посещений. |
It has become fashionable in certain smart circles to regard atheism as a sign of superior education, of a more highly evolved civilization, of enlightenment. |
В определенных интеллектуальных кругах стало модным считать атеизм признаком лучшего образования, более высокоразвитой цивилизации и просвещения. |
With regard to increasing the value added of commodity production retained in developing countries, UNCTAD intensified its work on oil field services in Africa. |
В связи с проблемой наращивания доли добавленной стоимости в производстве сырьевых товаров, удерживаемой в развивающихся странах, ЮНКТАД активизировала свою работу по вопросу обслуживания нефтяных месторождений в Африке. |
You're way overrated in that regard. |
Ты слишком себя переоцениваешь в этом отношении. |
Он мне все равно, что маленький друг. |
|
He received him at his table, and treated him with the greatest confidence and regard. |
Он принял его за своим столом и обращался с ним с величайшим доверием и уважением. |
Her book, seemingly just a story about a woman starting a new life is, with regard to its expressiveness, comparable to such important books as A Room Of One's Own by Virginia Woolf. |
Ее книга - это просто история женщины, которая начинает новую жизнь. Ее выразительность можно сравнивать с такими значимыми книгами как Своя комната Вирджинии Вульф. |
But General Arakcheev caught them in the act, and, without regard to their position, sent them all to Siberia, into prison. And there they were; exterminated like vermin. |
Тут Аракчеев-генерал изловил их на деле да, невзирая на чины-звания, - всех в Сибирь в каторгу, там они и исхизли, подобно тле... |
Individual Ethical Society members may or may not believe in a deity or regard Ethical Culture as their religion. |
Отдельные члены этического общества могут верить или не верить в божество или считать этическую культуру своей религией. |
Taney ruled that the admiralty jurisdiction of the US Courts extends to waters, which are actually navigable, without regard to the flow of the ocean tides. |
Тани постановил, что юрисдикция Адмиралтейства США распространяется на воды, которые фактически являются судоходными, независимо от течения океанских приливов. |
Practitioners regard these points as a key problem with using Monte Carlo methods. |
Практикующие рассматривают эти моменты как ключевую проблему при использовании методов Монте-Карло. |
Let Π be the set of all partitions of {1, 2, ..., 2n} into pairs without regard to order. |
Пусть Π-множество всех разбиений {1, 2,..., 2n} в пары без учета порядка. |
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state or morality. |
Согласно Штирнеру, единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает, без оглядки на Бога, государство или мораль. |
She's ruthless and will go to any length to vanquish her victim, with no regard for collateral damage. |
Она безжалостна и пойдёт на всё, чтобы одолеть жертву, и ей безразличен побочный ущерб. |
With regard to returned asylum-seekers, the delegation claimed that the UNHCR presence guaranteed that the procedure would run smoothly. |
Что касается возвращённых просителей убежища, то, по утверждению делегации, присутствие УВКБ является гарантией организованно протекающего процесса. |
It is presumed that the uploader was willing to license the picture under the GFDL license but was not clear in that regard. |
Предполагается, что загрузчик был готов лицензировать изображение под лицензией GFDL, но не был ясен в этом отношении. |
It is estimated that over 80% of adolescents feel they can confide in their mothers, and almost all regard their mothers to be good role models. |
Подсчитано, что более 80% подростков считают, что они могут доверять своим матерям, и почти все считают своих матерей хорошими образцами для подражания. |
В этом ему помогла программа. |
|
Urgent action was also needed with regard to cotton, which should be tackled immediately in the WTO talks based on the cotton initiative. |
Необходимы также срочные меры в отношении проблем, касающихся хлопка, которые должны быть безотлагательно рассмотрены в ходе переговоров в рамках ВТО на основе инициативы по хлопку. |
Supporters of the concept regard memes as cultural analogues to genes in that they self-replicate, mutate, and respond to selective pressures. |
Сторонники этой концепции рассматривают мемы как культурные аналоги генов в том смысле, что они самовоспроизводятся, мутируют и реагируют на избирательное давление. |
Я очень высоко ценю лояльность прислуги. |
|
Murata's writing explores the different consequences of nonconformity in society for men and women, particularly with regard to gender roles, parenthood, and sex. |
Мурата исследует различные последствия нонконформизма в обществе для мужчин и женщин, особенно в том, что касается гендерных ролей, родительских обязанностей и секса. |
Newton held her in high regard, believing in and recognizing her as a poet. |
Ньютон высоко ценил ее, верил в нее и признавал ее поэтессой. |
Тебе и дела нет, когда кому-то хорошо. |
|
Тем не менее она облагородила его представление о женщине. |
|
On the whole, however, there was a significant gap between his thought and action with regard to the abolition question. |
Однако в целом между его мыслями и действиями в отношении вопроса об отмене рабства существовал значительный разрыв. |
There is evidence to suggest that sexual violence is also a learned behavior in some adults, particularly in regard to child sexual abuse. |
Имеются данные, свидетельствующие о том, что сексуальное насилие также является усвоенным поведением некоторых взрослых, особенно в отношении сексуального насилия над детьми. |
Software engineering practitioners regard components as part of the starting platform for service-orientation. |
Специалисты по программной инженерии рассматривают компоненты как часть стартовой платформы для сервисной ориентации. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
Что касается Африки, то этот процент еще выше, 62 процента. |
Her plan with regard to Maisie had appeared to be working admirably. |
Ее план насчет Мейзи складывался как нельзя лучше. |
They wouldn't regard the marriage as authentic... unless it were formally announced at a dinner table, you know? |
Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное... пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом. |
The man appeared inclined at first to regard the suggestion of becoming a Colonel as outside the sphere of immediate and relevant discussion. |
Лавочник решительно не пожелал обсуждать предложение податься в полковники: это предложение якобы не шло к делу. |
A dismissive attitude and superior self-regard don't improve her likability either. |
Пренебрежительное отношение и высокое самоуважение также не улучшают ее привлекательность. |
With regard to tying the blood to Eberling, the DNA analysis that was allowed to be admitted to the trial was inconclusive. |
Что касается привязки крови к Эберлингу, то анализ ДНК, который был допущен к испытанию, оказался неубедительным. |
Spain would regard this as a great act of friendship. |
Испания бы восприняла это как акт примирения. |
While friction between the ice crystals may be supporting the snow's weight, the system is inherently unstable with regard to a state of lower potential energy. |
В то время как трение между кристаллами льда может поддерживать вес снега, система по своей сути нестабильна в отношении состояния с более низкой потенциальной энергией. |
Some regard these considerations as less serious unless the voting system fails the easier-to-satisfy independence of clones criterion. |
Некоторые считают эти соображения менее серьезными, если только система голосования не подводит более простой для удовлетворения критерий независимости клонов. |
The short instructions which the dispenser gave me instilled into my mind a still deeper regard for books. They gradually became as necessary to me as vodka to the drunkard. |
Краткие поучения провизора внушали мне всё более серьёзное отношение к книгам, и незаметно они стали необходимыми для меня, как пьянице водка. |
In regard with serving the ruling on detention and filing an appeal the provisions of the Paragraphs 3 and 4 of this Article shall be applicable. |
В отношении исполнения решения о задержании и подачи апелляции применяются положения пунктов З и 4 настоящей статьи. |
Your Commie has no regard for human life, not even his own. |
Коммунисты не ценят человеческие жизни, даже свои собственные. |
In that regard, we support the Egyptian efforts and call on all parties to move quickly towards an agreement. |
В этом контексте мы поддерживаем усилия Египта и призываем все стороны быстро прийти к соглашению. |
Exceptions could be made with regard to political rights that were explicitly guaranteed to citizens and with regard to economic rights. |
Исключения могут делаться в отношении политических прав, которые четко гарантированы гражданам и экономических прав. |
- regard highly - высоко оценивать
- pay due regard - уделять должное внимание
- with regard to the terms - с учетом сроков
- change with regard to - изменить в отношении
- with regard to filing - в отношении подачи
- specifically with regard to - в частности, в отношении
- without regard to gender - без учета пола
- anonymous with regard to - анонимный в отношении
- deviations with regard to - отклонения в отношении
- claims with regard to - требования в отношении
- regard as positive - расценивают как позитив
- with regard to the former - в отношении бывшего
- with regard to staff - в отношении персонала
- necessary with regard to - необходимо с учетом
- advise with regard - посоветуйте в отношении
- in this regard it is noteworthy - В этой связи следует отметить,
- du regard - дю отношении
- partly regard - частично рассматривать
- with regard to real estate - в отношении недвижимого имущества
- with regard to fuels - в отношении топлива
- without regard to its choice of law provisions - без учета его выбора положений закона
- with regard for - с учетом
- with regard to the list - в отношении списка
- regard it - считают его
- regard at - учитывая при
- will regard - будет рассматривать
- regard over - рассматривать более
- regard you - считать вас
- with regard to the recommendation - в связи с рекомендацией
- with regard to the prevention - в отношении профилактики
