Poison bait - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Poison bait - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
яд приманки
Translate

- poison

яд

- bait [noun]

noun: приманка, наживка, искушение

verb: приманивать, кормить, получать корм, завлекать, насаживать наживку на крючок, искушать, травить собаками, преследовать насмешками, изводить, не давать покоя

  • bait a trap - приманить ловушку

  • abraj al bait towers - башни Abraj Al Bait Towers

  • poisoned bait by pesticide - отравленная пестицидом приманка

  • swallow the bait - проглотить наживку

  • rise to the bait - попасться на удочку

  • to fish or cut bait - для рыбы или вырезать наживки

  • use as bait - использование в качестве приманки

  • to rise to the bait - подняться на приманку

  • fish or cut bait - сделать выбор, не откладывая в долгий ящик

  • bait and hook - наживка и крючок

  • Синонимы к bait: troll, plug, lure, fly, decoy, jig, carrot, draw, come-on, trap

    Антонимы к bait: abate, check, repel, buoy up, calm, encourage, fortify, hearten, soothe, abolish

    Значение bait: food used to entice fish or other animals as prey.



Mice have not yet been successfully eradicated, though efforts to do so continue; meanwhile, numbers are kept low with the use of poison bait stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мышей до сих пор не удалось искоренить, хотя попытки сделать это продолжаются; В то же время их численность держится на низком уровне с использованием ядовитых станций приманки.

Amazed it took her this long to bite down on the bait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто удивительно, сколько времени у нее ушло, чтобы заглотнуть наживку.

He said that the various germs of poison present in the water would be killed by the boiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что зловредные микробы, которые живут в воде, скончаются при кипячении.

And you took the bait, hook, line and sinker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы проглатываете наживку, крючок, леску и даже грузик.

But everyone now seems certain that Isabel died of child bed fever, not of poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все выглядит так, будто Изабель умерла от родильной горячки, а не от яда.

Then we ended up in Cleveland slinging hash at Ralph's Bait Shop and Waffle House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы закончили путешествие работая в забегаловке находящейся между магазином Приманки Ральфа и Вафельным домиком.

Ulicia put the hymn book with the body so the poison wouldn't be discovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улиция положи книгу гимнов. с телом так чтобы яд не был обнаружен.

The scopolamine patch was masking the effects of the poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скополаминовый пластырь скрыл реальное действие яда.

I should say that originally the dart had been dipped in a preparation of native curare - an arrow poison used by certain tribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу сказать, что первоначально шип окунали в кураре - яд, используемый некоторыми племенами.

But if whoever is peddling this poison persists, I must inform Mr. White.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если тот, кто продаёт эту заразу не прекратит, я сообщу об этом мистеру Уайту.

When you mix it up with arsenic it becomes an odorless poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если смешать её с мышьяком, то эта смесь становиться ядом без запаха.

You do have a personal correspondence with our poison pen pal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть личная переписка с нашей знакомой.

Somehow he couldn't fence with her today; it was as if she had found the chink in his armor, crept inside with her spider's poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему-то сегодня ему не удается отбивать ее выпады; похоже, она отыскала трещинку в его доспехах и забралась туда со своим паучьим ядом.

It's a poison pill, Francis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отравленная пилюля, Фрэнсис.

The poison has weakened it. She's exhausted, near death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ослабела от яда, полностью измучена и при смерти.

Let poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволим яду отравить наши жилы и ляжем замертво на землю, ибо я распахнул двери небосвода!

Even if we do hack through, we'd be dangling there like bait on a string.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у нас получится пробить брешь, мы будем там висеть как наживка на крючке.

Why you just staked me out there, like a piece of bait!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же использовал меня, как приманку.

It's exhilarating to feel her take the bait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так приятно видеть, что она попалась на удочку.

Rather a shame to bait old Timothy, he said. But he really is quite unbelievable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, стыдно дразнить старика Тимоти, -сказал он. - Но его поведение просто невыносимо.

My neighbor's dog has been keeping me awake, and it seems strangely invulnerable to poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.

So somebody deliberately wanted to poison her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходит, кто-то намеренно пытался ее отравить?

You were recovering, and, if you must know, we needed Rebekah as bait to lure Klaus and Elijah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты была на восстановлении и, если ты хочешь знать, нам нужна Ребекка, как приманка, чтобы заманить Клауса и Элайджу.

Someone has been feeding you a poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то явно давал тебе яд.

The poison that you pushed on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яд, которым ты ее накачал.

A rumour went round that Snowball had after all contrived to introduce poison into Napoleon's food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходили слухи, что, несмотря на все предосторожности, Сноуболлу удалось подсыпать яд в пищу Наполеону.

I DIDN'T GO TO DATE BAIT JUST TO DRUM UP AN AUDIENCE FOR OUR 500th SONDHEIM CONCERT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не ходил на Наживку чтобы пригласить аудиторию на наш пятисотый концерт.

The buggers are using him as bait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти скоты взяли его вместо приманки.

It was a chance to fight, an opportunity to loot, and they rose to the bait as a speckled trout to a fly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представлялся случай повоевать, случай пограбить, и они бросились на приманку, как форель на муху.

And when McMurphy and the captain came back out of the bait shop we all shared a beer together before we drove away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда Макмерфи с капитаном вернулись из магазинчика, мы с ними выпили пива перед отъездом.

I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сам взял Токсина, но наша деятельность ограничена этой страной.

The rapidity with which such a poison would take effect would also, from his point of view, be an advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же мгновение странный головной убор зашевелился, и из волос доктора Ройлотта поднялась граненая головка и раздувшаяся шея ужасной змеи.

The soothing poison coursed through his bloodstream and kept vigil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В крови ходил и сторожил успокоительный яд.

Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция - это ещё одна пилюля для влиятельных людей.

That was very good bait, the black gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошая была наживка, черное золото.

I'm perfectly capable of determining if this is legally binding or not. And I'm not going to let you bait me into saying anything to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и сама прекрасно способна определить, имеет это юридическую силу или нет, и я не допущу, чтобы вы хитростью заставили меня что-либо говорить.

Preliminary tests indicate that the mushrooms he used were infused with poison from another mushroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из анализов следует, что грибы, которые он использовал, были пропитаны ядом поганок.

And that's the best faith, for without it one can't even live unhappily: there's nothing left but to poison oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это самая лучшая вера, потому что без нее даже и худо-то жить нельзя: пришлось бы отравиться.

Who put the poison in Duke's food?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто пытался отправить еду Дюка?

Oh, speaking of poison, the gas you got from Kilborn, fentanyl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, насчет отравы Тот газ, что вы получили от Килборна, это фентанил (опиоидный анальгетик)

Oh, it seemed an appropriate response to a bait-and-switch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подходящая реакция на твой метод заманить и подменить.

We need to minimize the poison spreading through your body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно замедлить распространение яда в организме.

The shock of pain can counteract the poison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потрясением боли возможно перебороть яд.

Only, when your brother eats this, no one has to call Poison Control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве что когда твой брат это съест, не придется лечить его от отравления.

And then you actually poison yourself with arsenic, badly but not fatally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом еще сами отравились мышьяком. Сильно, но не смертельно.

If the poison was cumulative, we would have seen damage to the organs and tissues, - which we did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если яд накапливался, мы бы увидели повреждения тканей и органов, но мы их не нашли.

Uh, poison, actually, but no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травиться, вообще-то, но нет.

Oh, so at best, my toddler is bait.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лучшем случае мой малыш - приманка.

Farmers often find these owls more effective than poison in keeping down rodent pests, and they can encourage barn owl habitation by providing nest sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермеры часто находят, что эти совы более эффективны, чем яд, в подавлении грызунов-вредителей,и они могут поощрять проживание сипух, предоставляя места для гнезд.

Martin died in October 1854, at the early stages of the Crimean War, planning the Baltic Campaign and investigating the possibilities of using poison gas weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартин умер в октябре 1854 года, на ранней стадии Крымской войны, планируя Балтийскую кампанию и исследуя возможности применения отравляющего газа.

Ygramul's poison is deadly and kills within one hour, but grants the victim the ability to teleport to any location within Fantastica before succumbing to its effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яд играмула смертельен и убивает в течение одного часа, но дает жертве возможность телепортироваться в любое место в пределах фантастики, прежде чем поддаться его воздействию.

In 1915, when poison gas was relatively new, less than 3% of British gas casualties died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1915 году, когда отравляющий газ был относительно новым, погибло менее 3% британских газовых жертв.

With Kurdish support, the Iranians attacked on 23 July 1983, capturing the Iraqi town of Haj Omran and maintaining it against an Iraqi poison gas counteroffensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поддержке курдов иранцы атаковали 23 июля 1983 года, захватив иракский город Хадж-Омран и удерживая его против Иракского контрнаступления с применением отравляющих газов.

In nuclear physics, a poison is a substance that obstructs or inhibits a nuclear reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ядерной физике яд - это вещество, которое препятствует или тормозит ядерную реакцию.

Oral exposure to ricin is far less toxic as some of the poison is inactivated in the stomach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пероральное воздействие рицина гораздо менее токсично, так как часть яда инактивируется в желудке.

His mother Elena Glinskaya initially acted as regent, but she died of what many believe to be assassination by poison, in 1538 when Ivan was only eight years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мать Елена Глинская первоначально была регентшей, но она умерла от того, что многие считают убийством с помощью яда, в 1538 году, когда Ивану было всего восемь лет.

Thousands of natives committed suicide by poison to escape their persecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи туземцев покончили жизнь самоубийством с помощью яда, чтобы спастись от преследований.

Testing found no evidence of poison in her remains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализы не обнаружили никаких следов яда в ее останках.

A medical examination established that the cause of his death was poison by cyanide gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинское освидетельствование установило, что причиной его смерти стал отравление цианистым газом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «poison bait». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «poison bait» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: poison, bait , а также произношение и транскрипцию к «poison bait». Также, к фразе «poison bait» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information