Procurator - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- procurator [ˈprɔkjʊəreɪtə] сущ
- прокурорм, генеральный прокурор(prosecutor, prosecutor general)
- general procurator – генеральный прокурор
- прокураторм
-
| noun | |||
| прокуратор | procurator | ||
| поверенный | attorney, procurator, proctor, man of business | ||
| адвокат | lawyer, attorney, counsel, advocate, solicitor, procurator | ||
- procurator сущ
- attorney · prosecutor · public prosecutor · public procurator
noun
- placeholder, proxy
bull in the china shop, defense lawyer, fifth columnist, figurehead, antagonist, assailant, attacker, boss man, chief, classical method, combatant, enemy, foe, invader, leader, main person, master, oppose, owner, patron, proprietor, stranger, yegg
Procurator an agent representing others in a court of law in countries retaining Roman civil law.
The Procurator General may now present his closing arguments. |
Прокурор может объявить нам свои последние аргументы. |
The Procurator Catus Decianus was especially despised. |
Особенно презирали прокуратора Ката Дециана. |
Her death, according to the medical examiner of the procurator's office, was caused by lobar pneumonia and electrolyte disturbance. |
Ее смерть, как это было констатировано медицинским экспертом прокуратуры, была вызвана долевой пневмонией и расстройством электролитического баланса. |
Humanity forces me to tell you, remarked the king's procurator, that in confessing, it is death that you must expect. |
Человеколюбие побуждает меня предупредить вас, что ваше признание равносильно для вас смерти, - сказал королевский прокурор. |
In Spain, the procurator merely signs and presents the papers to the court, but it is the advocate who drafts the papers and argues the case. |
В Испании прокурор просто подписывает и представляет документы суду, но именно адвокат составляет документы и утверждает дело. |
Have you no respect for our Roman procurator? |
Вы что, не уважаете наместника Римского? |
And for a procurator to punish a zealot caught red-handed was to raise a riot or an insurrection. |
А для прокуратора наказать зилота, пойманного на месте преступления, значило поднять мятеж или восстание. |
He knows more law than the Procurator Fiscal. |
Он подкован в законах лучше, чем окружной прокурор. |
Historian Cassius Dio tells that Licinus, procurator of Gaul, added two months to the year 15 BC, because taxes were paid by the month. |
Историк Кассий Дион рассказывает, что Лициний, прокуратор Галлии, добавил два месяца к 15 году до нашей эры, потому что налоги платились по месяцам. |
Poor fly! said the king's procurator in the ecclesiastical court; and he raised his hand to save it. |
Бедная мушка! - сказал королевский прокурор церковного суда и потянулся, чтобы спасти муху. |
No Governor of Jerusalem or Procurator of Judea is known to have been called Lentulus, and a Roman governor would not have addressed the Senate in the way represented. |
Ни один наместник Иерусалима или прокуратор Иудеи, как известно, не был назван Лентулом, и римский наместник не обратился бы к Сенату в представленном виде. |
The investigating team included personnel from the USSR Procurator's Office, the Military Procuracy, the KGB and various archival administrations. |
В состав следственной группы входили сотрудники Прокуратуры СССР, военной прокуратуры, КГБ и различных архивных управлений. |
The following year, he became a professor of humanities at Georgetown, and was named the minister for the school, procurator, and consultor one year later. |
На следующий год он стал профессором гуманитарных наук в Джорджтауне, а еще через год был назначен министром по делам Школы, прокурором и консулом. |
When the prisoner had been unbooted, the procurator of the ecclesiastical court examined her foot, which was still swollen with pain. |
Когда подсудимую разули, прокурор духовного суда осмотрел ее ногу, еще онемелую от боли. |
Таким образом, у каждого римского прокуратора хлопот были полны руки. |
|
The other pages that increased were Deformation, Rule, Vesicle, Procurator, Reflection, Groundnut, Warbler, Control, and Locus. |
Другие страницы, которые увеличились, были деформация, правило, пузырь, прокуратор, отражение, земляной орех, Славка, контроль и Локус. |
Following the destruction of the Temple, Rome governed Judea through a Procurator at Caesarea and a Jewish Patriarch and levied the Fiscus Judaicus. |
После разрушения Храма Рим управлял Иудеей через прокуратора в Кесарии и еврейского Патриарха и взимал налог с иудеев. |
Master Jacques Charmolue, procurator to the king in the Ecclesiastical Courts! |
Мэтр Жак Шармолю, королевский прокурор в духовном суде. |
The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev, tutor to Alexander III and his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895. |
Самым влиятельным советником царя был Константин Победоносцев, воспитатель Александра III и его сына Николая, обер-прокурор Святейшего Синода с 1880 по 1895 год. |
And here to address us on a matter that concerns us all is our Procurator Fiscal, Rhona Kelly. |
И к нам хочет обратиться по вопросу, который касается нас всех, наш прокурор, Рона Келли. |
It supervises all public officials who exercise public power, at the same administrative ranking as the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate. |
Он осуществляет надзор за всеми государственными должностными лицами, осуществляющими государственную власть, на том же административном уровне, что и Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура. |
The procurator is waiting for you. |
Прокуратор, вас ждёт. |
The Ligre family were not able to moderate the ardour of procurator Le Cocq but my Lord does not despair. |
Семья Лигр не смогла усмирить жар Ле Коха но мон сеньор не покидает надежд. |
He is the procurator of Dame Tax and Monsieur Gibbet. |
Это прокурор господина Налога и государыни Виселицы. |
The assemblies at all times reserved to themselves the right of deciding upon the validity of procurators and the authority of deputies. |
Собрания во все времена оставляли за собой право решать вопрос о действии прокуроров и полномочиях депутатов. |
Over 2,700 employees of penitentiary institutions were, on the recommendation of procurators' offices, subjected to disciplinary measures for breaches of the law. |
По представлениям прокуроров свыше 2700 работников пенитенциарных учреждений наказаны в дисциплинарном порядке за нарушение закона. |
The procurator of the human species in the endless process which was opened between mankind, God, and world. |
прокурором человеческого рода в том бесконечном процессе, который ведется между человеком, Богом и миром. |
Are you related to Procurator Papillon? |
Вы не родственник прокуратору Папийону? |
The outcome of criminal proceedings against the officers which was said to have been instituted by the Procurator of the Pavlodar Region is unknown. |
Результаты уголовного расследования в отношении указанных сотрудников, якобы возбужденного прокурором Павлодарской области, неизвестны. |
Mr and Mrs Teichmann are suspected of engaging in procuration. |
Герр и фрау Тайхманн подозреваются в сводничестве. |
In 1600, it was agreed that the procurator of the Chapter would divide the income into eight portions, six of which would go to each of the six prebendary dignities. |
В 1600 году было решено, что прокуратор Капитула разделит доход на восемь частей, шесть из которых пойдут каждому из шести добендарных сановников. |
Each college consisted of a president, a vice-president, a number of councilors and assessors, and a procurator. |
Каждая коллегия состояла из президента, вице-президента, нескольких советников и заседателей, а также прокурора. |
Procurator, if you assign me the task of tracking him down, I'll take him dead or alive! |
Прокуратор, если вы поставите мне задачу найти его, то я схвачу его живым или мёртвым! |
This restriction should be viewed in the light of the work of the Procurator in protecting civil rights. |
Это ограничение следует принимать во внимание с учетом функции прокурора по обеспечению защиты прав граждан. |
This sorcerer was procurator of dreams. He knew of a secret door. |
Этот волшебник повелевал снами и знал потайную дверь. |
On 4 October 2011, the Minsk Procurator's Office referred the case to the Pervomai district court in Minsk. |
4 октября 2011 года прокуратура города Минска передала дело на рассмотрение Первомайского районного суда. |
In 1573 he was one of the procurators for the church. |
В 1573 году он был одним из обер-прокуроров церкви. |
This law makes procuration a punishable offence. |
Этот закон делает сводничество наказуемым правонарушением. |
In 1383 and 1384, while studying theology at Paris, Jean Gerson was elected twice as a procurator for the French natio. |
В 1383 и 1384 годах, изучая теологию в Париже, Жан Жерсон был дважды избран прокурором французской национальной церкви. |
Coponius, procurator fourth before Pilate, had a pretty time crushing the Gaulonite sedition which arose in this fashion and spread down from Gamala. |
Копоний, четвертый прокуратор перед Пилатом, с большим трудом подавил мятеж гаулонитов, поднятый таким образом и распространившийся из Гамалы. |
Procurators and protos still exist and perform the same tasks for the Patriarchate. |
Прокураторы и протосы все еще существуют и выполняют те же задачи для Патриархии. |
On December 20th, it was upheld by the Procuratorate of the Wucheng District. |
20 декабря оно было поддержано прокуратурой района Учэн. |
Court judges and procurators must be separated into two corps. |
Суд и прокуратура должны представлять собой две отдельные ветви судебной власти. |
The first known owner of the site was State Councillor Anisim Semenovich Maslov, the chief procurator of the Senate. |
Первым известным владельцем участка был Статский советник Анисим Семенович Маслов, обер-прокурор Сената. |
Master Jacques! you are procurator to the king in the Ecclesiastical Courts: this parchment is abominable. |
Мэтр Жак! Вы - королевский прокурор церковного суда! Эта рукопись чудовищна! |
An exhaustive list of procuratorial functions had been drawn up. |
Составлен исчерпывающий список прокурорских полномочий; некоторые из прежних полномочий были распределены или ликвидированы. |
There is no separate accounting of criminal proceedings brought for such offences in the statistical reporting of the procuratorial bodies. |
В статистической отчетности органов прокуратуры не установлен отдельный учет уголовных дел, возбужденных за совершение таких преступлений. |
Мне, что трубить в трубы, прокуратор? |
- general procurator - генеральный прокурор
- procurator general - генеральный прокурор
- arms procurator - военный прокурор
- petition of the procurator - ходатайство прокурора
- the procurator for the protection - прокуратор для защиты
- office of the procurator general - офис генерального прокурора
- office of the procurator for - Прокуратура для
- office of the procurator - Прокуратура
- procurator's protest to reopen a case - протест кассационный
- opinion of procurator - заключение прокурора
- procurator's appeal against - частный протест
- procurator's office - прокуратура
- procurator's supervision - прокурорский надзор
- recommendation of procurator - представление прокурора
- referral of case to procurator - направление дела прокурору
- sanction of procurator for arrest - санкция прокурора на арест
- sanction of procurator - санкция прокурора
- procurator of women - сутенер
- district procurator - районный прокурор
- challenge of procurator - отвод прокурора
- evaluate action of procurator - оценить действия прокурора
- procurator fiscal - окружной прокурор
- participation of procurator - участие прокурора
- precinct procurator - участковый прокурор
- action of procurator - действие прокурора
- appeal of procurator's actions - обжалование действий прокурора
- appeal procurator's decision - обжалование решения прокурора
- authorisation of the procurator - санкция прокурора
- public procurator - прокурор
- The procurator is waiting for you - Прокурор ждет вас
