Purist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- purist [ˈpjʊərɪst] сущ
- пуристм
- пуританинм(puritan)
-
- purist [ˈpjʊərɪst] прил
- пуристский
-
| noun | |||
| пурист | purist | ||
noun
- pedant, perfectionist, formalist, literalist, stickler, traditionalist, doctrinaire, quibbler, dogmatist, nitpicker
freethinker, latitudinarian, liberal
Purist a person who insists on absolute adherence to traditional rules or structures, especially in language or style.
He was learned, a purist, exact, a graduate of the Polytechnic, a close student, and at the same time, thoughtful even to chimaeras, so his friends said. |
Это был ученый пурист, ясный ум, многосторонне образованный и трудолюбивый человек, склонный вместе с тем, по выражению друзей, к несбыточным мечтаниям. |
Would've thought you were more of a purist, Tex. |
Мог бы подумать, что ты пурист, Текс. |
You have me figured as a purist. |
А ты подумал, что я слушаю только классику? |
It's just that I'm such a purist when it comes to Shakespeare, that seeing it set in present-day London... |
Это просто я такая требовательная, когда дело касается Шекспира, и когда я смотрю все эти современные постановки в Лондоне... |
They are not purist in their approach to the music, and believe in mixing up styles and influences to create their sound. |
Они не являются пуристами в своем подходе к музыке и верят в смешение стилей и влияний для создания своего звука. |
The purist idea is, that either a rule applies, or it does not apply. |
Пуристская идея состоит в том, что правило либо применяется, либо не применяется. |
The rotunda's current appearance is the result of a purist reconstruction during the 1870s. |
Нынешний облик ротонды является результатом пуристской реконструкции 1870-х годов. |
A bit rococo for a purist like me. |
Немного рококо для пуриста вроде меня. |
Sometimes the two terms are used as synonyms, but this is not entirely accurate for a purist. |
Иногда эти два термина используются как синонимы, но это не совсем точно для пуриста. |
Oh, you're a purist, huh? |
О, ты такой тонкий ценитель. |
I always wanted to be a competitive dancer, but my mother was a purist. |
Я всегда хотела участвовать в соревнованиях по танцам, но моя мать была пуританкой. |
I'm a purist when it comes to my gin. |
Я превращаюсь в пуриста, когда дело доходит до алкоголя. |
Adams later developed this purist approach into the Zone System. |
Позднее Адамс развил этот пуристский подход в системе зон. |
I'm going with the only choice a driving purist like myself could go for, and that's the limited-edition Lamborghini Gallardo Balboni. |
Я стал единственным кому водители пуристы доверили, управление Lamborghini Gallardo Balboni ограниченного-издания. |
Well, you said he's a purist, a man who kills simply for the pleasure of it. |
Вы говорили - он эстет, убивающий ради удовольствия. |
Well, you said he's a purist, a man who kills simply for the pleasure of it. |
Вы говорили - он эстет, убивающий ради удовольствия. |
Khash is a purist meal with great parsimony in ingredients. |
Хаш-это пуристская еда с большой экономией ингредиентов. |
It should be noted the nave and the transept had a more unified Baroque appearance before the purist restoration of Antonio Muñoz in 1912. |
Следует отметить, что Неф и Трансепт имели более единый барочный облик до пуристской реставрации Антонио Муньоса в 1912 году. |
This will be the purist, most genuine human encounter of your life and hers. |
Это будет чистейшее, самое подлинное знакомство в вашей и в её жизни. |
The purists were friends with prominent historians, and their influence led to the exclusion of Mortensen from histories of photography. |
Правильный термин-воздушная независимая сила, а не двигательная установка, поскольку различные устройства AIP не приводят в движение подводную лодку. |
There's no point in denying it, human,.. 'purists' - it keeps coming back, no matter what you think of... 'it'. |
Нет смысла отрицать это, человек.. пуристы - это постоянно возвращается, независимо от того, что вы думаете... это. |
Other proposals by purists were sometimes accepted, and sometimes reverted again in later spelling revisions. |
Другие предложения пуристов иногда принимались, а иногда возвращались снова в более поздних орфографических редакциях. |
The puristic tendency in the development of Icelandic vocabulary is to a large degree a result of conscious language planning, in addition to centuries of isolation. |
Пуристическая тенденция в развитии исландской лексики в значительной степени является результатом сознательного языкового планирования, а также многовековой изоляции. |
His style is both innovative and controversial, as purists disapprove of the liberties he takes in creating new arrangements of ancient chants. |
Его стиль одновременно новаторский и противоречивый, поскольку пуристы не одобряют вольности, которые он допускает при создании новых композиций древних песнопений. |
] Initially derided by some mathematical purists, it is now considered essential methodology in certain areas. |
] Первоначально высмеиваемая некоторыми математическими пуристами, теперь она считается существенной методологией в некоторых областях. |
The burger has met with criticism from burger purists and from people who are turned off by the thought of the taste and the health implications. |
Бургер встретил критику со стороны пуристов бургеров и людей, которых отталкивает мысль о вкусе и последствиях для здоровья. |
Пуристы ругали его за то, что он больше танцор, чем рэпер. |
|
Purists generally avoid referring to these systems as high fidelity, though some are capable of very good quality sound reproduction. |
Пуристы обычно избегают называть эти системы высокоточными, хотя некоторые из них способны воспроизводить звук очень хорошего качества. |
Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. |
Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции. |
Many scientific purists despised him. Even here at CERN. |
Даже в нашем центре. Его ненавидели ревнители чистоты науки. |
Purists may insist on the old usage, while descriptivists may be more open to newer usages. |
Пуристы могут настаивать на старом употреблении, в то время как дескриптивисты могут быть более открыты для новых употреблений. |
Conservative Catholics declared the Pope senile, while scientific purists accused him of trying to spread the church's influence where it did not belong. |
Консервативные католики объявили его дебилом, а пуристы от науки заявили, что церковь пытается оказать влияние на то, на что ей влиять не положено. |
- purist stance - пуристом позиция
- constitutional purist - сторонник строгого соблюдения конституции
- legal purist - правовой пурист
- A bit rococo for a purist like me - Немного рококо для такого пуриста, как я
- You have me figured as a purist - Вы представили меня пуристом
