Resigning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
quit, resign, quitting, relinquish, renounce, step down, waive, abandon, leave, relinquishing, renouncing, accept, withdrawing, abandoning, forsaking, surrendering, abdicating, surrender, notice, renunciation, waiving, ceasing, cede, discontinuing, forgo
accepting, coming through, cutting it, hacking it, making it, making the cut, prevailing, abiding, abounding, acceding, acceding to, accommodating, accomplishing, accomplishing goal, achieving, achieving it, acquiescing, acquiescing in, acquiescing to, adapting, adding to, adjusting, advancing, agreeing, agreeing to
Resigning present participle of resign.
Resigning his rectory in 1659, he came to London and was appointed reader in the Charterhouse School under Dr. Timothy Thurscross. |
Оставив свой дом священника в 1659 году, он приехал в Лондон и был назначен чтецом в Чартерхаусскую школу под руководством доктора Тимоти Терскросса. |
Генеральный прокурор подает в отставку. |
|
I'm resigning from your detail. |
Я ухожу из твоего отдела. |
It ended with the authoritarian government resigning without bloodshed. |
Все закончилось тем, что авторитарное правительство ушло в отставку без кровопролития. |
I'm resigning from the Metropolitan Police. |
Я ухожу из лондонской полиции. |
Like all bishops, the pope has the option of resigning, though unlike other bishops, it is not required. |
Как и у всех епископов, у папы есть возможность подать в отставку, хотя, в отличие от других епископов, это не требуется. |
Кабинет Сатоми массово подает в отставку. |
|
The monarch could force the dissolution of Parliament through a refusal of royal assent; this would inevitably lead to a government resigning. |
Монарх мог принудить парламент к роспуску путем отказа от королевского согласия; это неизбежно привело бы к отставке правительства. |
In San Francisco, Bierce was awarded the rank of brevet major before resigning from the Army. |
После того, как шоу вышло в эфир в Новой Зеландии, шоу полностью доступны в интернете на веб-сервисе TVNZ on demand. |
If Leona accepts your resignations, we're resigning, too. |
Если Леона примет вашу отставку, мы тоже увольняемся. |
The Sassanid princess Purandokht, daughter of Khosrau II, ruled the Persian empire for almost two years before resigning. |
Сасанидская принцесса Пурандохт, дочь Хосрова II, управляла Персидской империей почти два года, прежде чем уйти в отставку. |
Stoic philosophy says to accept things that cannot be changed, resigning oneself to the existence and enduring in a rational fashion. |
Стоическая философия учит принимать вещи, которые не могут быть изменены, смиряясь с существованием и продолжая существовать рациональным образом. |
After resigning and going into business, he returned to police work in 1924, joining the Compton, California, force. |
Выйдя в отставку и перейдя в бизнес, он вернулся к полицейской работе в 1924 году, присоединившись к полиции Комптона, штат Калифорния. |
After resigning his post as Operations Manager with Spoleto Festival, former high school mate Eric Holowacz joined the band as multi-media stage producer and manager. |
После ухода с поста операционного менеджера Spoleto Festival, бывший школьный товарищ Эрик Холовач присоединился к группе в качестве мультимедийного продюсера и менеджера. |
Yemen's former president, Ali Abdullah Saleh, has retained significant influence in the country's politics since resigning. |
Бывший президент Йемена Али Абдалла Салех сохранил значительное влияние в политике страны после ухода в отставку. |
Despite this domestic success, the failure to emulate Real Madrid in the Champions League led to van Gaal and Núñez resigning in 2000. |
Несмотря на этот внутренний успех, неспособность подражать мадридскому Реалу в Лиге Чемпионов привела к тому, что ван Гал и Нуньес ушли в отставку в 2000 году. |
Tymoshenko had no intention of resigning until a new coalition was formed. |
Тимошенко не собиралась уходить в отставку до тех пор, пока не будет сформирована новая коалиция. |
Before resigning, he formally convened the already existing Council of Constance and authorized it to elect his successor. |
Прежде чем уйти в отставку, он официально созвал уже существующий Констанцский собор и уполномочил его избрать своего преемника. |
Resigning all his posts, Chiang pulled off a political compromise that reunited all factions. |
Оставив все свои посты, Чан Кайши добился политического компромисса, который объединил все фракции. |
I fail to perceive why even after resigning I am not being forgiven. |
Я не могу понять, почему даже после отставки меня не прощают. |
He proclaimed his acceptance of it by leaping lightly out of his saddle, resigning his own steed to Zeb Stump, and exclusively giving his attention to the captive. |
Морис выразил согласие тем, что ловко соскочил с седла и, передав поводья своей лошади Зебу Стумпу, подошел к крапчатому мустангу. |
Carr surprised most people by resigning from office in 2005. |
Карр удивил большинство людей, уйдя в отставку в 2005 году. |
Aristide's letter, which is described as his resignation, does not actually have Aristide as clearly and officially resigning. |
В письме Аристида, которое описывается как его отставка, на самом деле нет такого четкого и официального заявления об отставке Аристида. |
I'm resigning as unit chief at the end of the week. |
В конце этой недели я слагаю с себя полномочия руководителя подразделения |
He was made a privy councillor of Ireland and in 1740 appointed Governor of County Westmeath and Longford, resigning in 1756. |
Он был назначен тайным советником Ирландии и в 1740 году назначен губернатором графств Уэстмит и Лонгфорд, подав в отставку в 1756 году. |
Официальной причиной его отставки было плохое самочувствие. |
|
She continued to be a prominent national figure even after resigning from the governor's job in July 2009. |
Она продолжала оставаться заметной национальной фигурой даже после ухода с поста губернатора в июле 2009 года. |
I've told Director Parker I'll be resigning from your detail immediately. |
Я сказала директору Паркеру, что сейчас же уйду с работы в вашей команде. |
Smith served for only 19 days in the Arkansas House before resigning in January 2011 after a Chicot County, Arkansas judge found him guilty of theft. |
Смит прослужил всего 19 дней в доме Арканзаса, прежде чем уйти в отставку в январе 2011 года после того, как судья округа Шико, штат Арканзас, признал его виновным в краже. |
He served as Secretary of State from the time of his appointment in April 1923 until resigning in May 1927. |
Он занимал пост государственного секретаря с момента своего назначения в апреле 1923 года до отставки в мае 1927 года. |
Dye served as President for nearly 13 years, resigning on June 30, 2007. |
Дай занимал пост президента почти 13 лет, уйдя в отставку 30 июня 2007 года. |
White House Press Office says Secretary of the Treasury Rittenhouse is resigning because his wife is sick. |
По заявлению пресс-службы Белого дома отставка министра финансов связана с болезнью жены. |
It is the reason I'm resigning. |
Вот почему я увольняюсь. |
So, today, out of protest... I'm resigning my post as foreign secretary. |
И сегодня, в знак протеста... я покидаю пост министра иностранных дел. |
So effective immediately, I, Louis Litt, am resigning from Pearson Specter. |
Так что с этого момента я, Луис Литт, ухожу из Пирсон Спектер. |
If this was the best idea you could come up with for a win, I shouldn't be the one resigning. |
Если это была лучшая идея, что вы смогли придумать, то увольняться стоит не мне. |
I hear you're resigning from politics altogether. |
Я слышала, ты совсем уходишь из политики. |
Another resigning from the human race... 'cause she's got a little chicken wire in her mouth. |
Другой становится отшельником,... потому что у него маленькие проволочки во рту. |
So I'm resigning as your pastor... thanks to my friend Red Forman. |
Я слагаю с себя сан пастора благодаря моему другу Рэду Форману. |
I thought you were resigning. |
Ты вроде увольнялся. |
Sir, I'm resigning the vice presidency. |
Да, сэр, я подаю в отставку с поста вице-президента. |
Councilman Russell is resigning tomorrow. So we would need to announce by Friday. |
Завтра депутат Рассел оставит свой пост, и к пятнице мы должны будем сделать заявление. |
I'm resigning my commission. |
Я подаю в отставку. |
Resigning his position in July, 1885, he lived in retirement for five years, and died at Washington, May 9, 1890. |
Выйдя в отставку в июле 1885 года, он прожил в отставке пять лет и умер в Вашингтоне 9 мая 1890 года. |
On June 10, 2015, Costolo announced that he was resigning as CEO of Twitter, effective July 1, 2015. |
10 июня 2015 года Костоло объявил, что уходит с поста генерального директора Twitter с 1 июля 2015 года. |
Meanwhile Jef took a new CEO-job after resigning from a factory that produced a poisonous glue. |
Тем временем Джеф занял новую должность генерального директора, уволившись с завода, производившего ядовитый клей. |
In its broadest sense abdication is the act of renouncing and resigning from any formal office, but it is applied especially to the supreme office of state. |
В самом широком смысле отречение - это акт отречения и отречения от какой-либо официальной должности, но он применяется особенно к высшей государственной должности. |
Even after resigning as city marshal, Tilghman still held a commission as a Ford County deputy sheriff. |
Даже после отставки с поста городского Маршала Тилгман все еще занимал должность заместителя шерифа округа Форд. |
First off, you're not resigning. |
Первым делом, ты не подаешь в отставку. |
Follett became a full-time fiction writer in 1976, after resigning from contract work as a technical writer for the British Ministry of Defence. |
Фоллетт стал полноправным писателем-фантастом в 1976 году, после того как ушел с контрактной работы в качестве технического писателя в британском Министерстве обороны. |
No, I can categorically say that Peter Mannion will not be resigning over this. |
Нет, я утверждаю, что Питер Маньон не собирается из-за этого в отставку. |
- resigning from - уход из
- without resigning - не отказываясь
- be resigning - быть в отставку
- resigning staff - отставку сотрудников
- after resigning - после отставки
- i am resigning - я ухожу
- reason for resigning - Причина отставки
- I'm resigning my commission - Я увольняюсь с должности
- It is the reason I'm resigning - Это причина, по которой я ухожу в отставку
- The attorney general is resigning - Генпрокурор уходит в отставку
- I'm resigning from your detail - Я увольняюсь из твоего отдела
- I have no intention of resigning - Я не собираюсь уходить в отставку
- I thought you were resigning - Я думал, ты увольняешься
- First off, you're not resigning - Во-первых, вы не уходите в отставку
