Romanization - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Romanization - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
романизация
Translate

pinyin, orthography, transliteration, pronunciation, translation, transcription, redaction, transcript, syllabary, spelling

Romanization Alternative letter-case form of Romanization.



There also exist several romanization systems for Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует также несколько систем латинизации персидского языка.

There is a general need to tie Chinese terms to the Chinese characters and to the pinyin romanization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует общая потребность связать китайские термины с китайскими иероглифами и с латинизацией пиньинь.

First, this 道 entry glosses pronunciation with National Romanization d̠aw and Wade-Giles tao4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, эта запись глоссы произношения с Национальной латинизацией daw и Wade-Giles tao4.

The Gaulish language is thought to have survived into the 6th century in France, despite considerable Romanization of the local material culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что галльский язык сохранился во Франции до VI века, несмотря на значительную латинизацию местной материальной культуры.

Furthermore, for some Cyrillic letters the Romanization is ambiguous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, для некоторых кириллических букв латинизация неоднозначна.

Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николя имеет в виду, что латинизация кириллического алфавита прекрасна, как солнце, которое обжигает глаза, когда смотришь на него.

Like Pinyin, which is used to romanize Mandarin Chinese, this Salar romanization is divided into categories of consonants and vowels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и пиньинь, который используется для латинизации мандаринского китайского языка, эта Саларская латинизация делится на категории согласных и гласных.

Romanization preferences quickly became associated with issues of national identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Романизационные предпочтения быстро стали ассоциироваться с вопросами национальной идентичности.

When placed over vowels symbols, the caron can indicate a contour tone, for instance the falling and then rising tone in the Pinyin romanization of Mandarin Chinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При размещении над символами гласных Карон может указывать на контурный тон, например, падающий и затем поднимающийся тон в латинизации пиньинь китайского мандарина.

This is not a contest to see who can be more precise in their Chinese romanization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не соревнование, чтобы увидеть, кто может быть более точным в их Китайской латинизации.

Hepburn is the most common romanization system in use today, especially in the English-speaking world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хепберн является наиболее распространенной системой латинизации, используемой сегодня, особенно в англоязычном мире.

would be more useful than piling romanization system on top of romanization system and capping it off with zhuyin fuhao.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

это было бы более полезно, чем нагромождение системы романизации на систему романизации и укупорка ее чжуин фухао.

It referred to the national gazetteers, the geographical coding system, the National Committee on Geographical Names and the romanization of Khmer names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщалось о национальных словарях географических названий и системе географического кодирования, Национальном комитете по географическим названиям и латинизации кхмерских топонимов.

Letters that occur both in Pinyin and romanization of Mengda Salar share the same sound values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буквы, которые встречаются как в пиньинь, так и в латинизации Менгда Салар, имеют одни и те же звуковые значения.

Names are romanized according to the South Korean Revised Romanization of Korean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имена латинизированы в соответствии с южнокорейской пересмотренной латинизацией корейского языка.

In 1943, the U.S. military engaged Yale University to develop a romanization of Mandarin Chinese for its pilots flying over China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1943 году американские военные привлекли Йельский университет к разработке латинизации китайского языка для своих пилотов, летающих над Китаем.

There are some articles, e.g., on some martial arts topics, where competing systems of romanization are used in the same article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые статьи, например, по некоторым темам боевых искусств, где в одной и той же статье используются конкурирующие системы латинизации.

A romanization of the Mengda dialect of Salar based on Pinyin has been developed, created by a Salar, Ma Quanlin, who lives in Xunhua.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была разработана латинизация Менгдского диалекта Салара на основе пиньинь, созданная Саларом Ма Цюаньлином, который живет в Сюньхуа.

It is therefore the only major system of romanization that allows near-lossless mapping to and from kana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, это единственная крупная система латинизации, которая позволяет почти без потерь сопоставлять Кана и из Кана.

Before modern styles of romanization, the Portuguese devised their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До появления современных стилей латинизации португальцы изобрели свои собственные.

The more common romanizations in bold are given as alternatives in the above tables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенные латинизации жирным шрифтом приведены в качестве альтернатив в приведенных выше таблицах.

This is a table of katakana together with their Hepburn romanization and rough IPA transcription for their use in Japanese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это таблица катаканы вместе с их латинизацией Хепберна и грубой транскрипцией IPA для их использования в японском языке.

The use of different systems of romanization based on different Chinese language variants from 1900~1970 also contributed to the variations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование различных систем латинизации, основанных на различных вариантах китайского языка с 1900 по 1970 год, также способствовало этим вариациям.

Those who are Taiwanese descent use Wade-Giles romanization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто имеет тайваньское происхождение, используют латинизацию Уэйда-Джайлса.

Where exactly do these romanizations originate from?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда именно берутся эти романизации?

Locales in Kaohsiung, Tainan and other areas use romanizations derived from Tongyong Pinyin for some district and street names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Населенные пункты в Гаосюне, Тайнане и других районах используют латинизацию, полученную от Tongyong Pinyin для некоторых названий районов и улиц.

In Yue, there is a straightforward split according to consonant voicing, with a postvocalic ⟨h⟩ in Yale romanization for the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Юэ есть прямое разделение в соответствии с согласным озвучиванием, с поствокальным ⟨h⟩ в Йельской латинизации для последнего.

The Romanization of Russian is standardized, only there are at least 11 standards to choose from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латинизация русского языка стандартизирована, только есть как минимум 11 стандартов на выбор.

The complete Romanization of Lusitania only took place in the Visigothic era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полная латинизация Лузитании произошла только в вестготскую эпоху.

Chung-kuo is the the Wade-Giles romanization of the Chinese word for China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chung-kuo-это латинизация Уэйд-Джайлса китайского слова для Китая.

This voicing shows up in the Cantonese yang tones, which are represented by h in Yale romanization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это озвучивание проявляется в кантонских тонах Ян, которые представлены н в Йельской латинизации.

I think a separate page comparing romanization systems and instructing people how to pronounce ji, qi, xi, zhi, chi, shi, ri, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что отдельная страница, сравнивающая системы латинизации и инструктирующая людей, как произносить ji,qi, xi, zhi, chi, shi, ri и т. д.

The first two stanzas, with romanization and translation, are given below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые две строфы, с латинизацией и переводом, приведены ниже.

The earliest Japanese romanization system was based on Portuguese orthography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая ранняя японская система латинизации была основана на португальской орфографии.

Also known as Nippon-shiki, rendered in the Nihon-shiki style of romanization the name is either Nihon-siki or Nippon-siki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также известный как Ниппон-Сики, выполненный в стиле латинизации Нихон-Сики, это имя либо Нихон-Сики, либо Ниппон-Сики.

Hepburn romanization generally follows English phonology with Romance vowels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латинизация Хепберна обычно следует английской фонологии с романскими гласными.

The Nihon-shiki romanization was an outgrowth of that movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Романизация Нихон-Шики была результатом этого движения.

Its use for that purpose can even be found in the United States because certain atlases use it in romanization of foreign place names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его использование для этой цели можно найти даже в Соединенных Штатах, поскольку некоторые атласы используют его в латинизации иностранных географических названий.

Pān is the Mandarin pinyin romanization of the East Asian surname 潘.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пан-это мандаринская пиньиньская латинизация восточноазиатской фамилии 潘.

Jin is a toneless pinyin romanization of various Chinese names and words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цзинь-это бесцветная пиньиньская латинизация различных китайских имен и слов.

The parameter |translit= allows for a Romanization to be identified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параметр / translit= позволяет идентифицировать латинизацию.

It is possible to elaborate these romanizations to enable non-native speakers to pronounce Japanese words more correctly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно разработать эти латинизации, чтобы позволить неродным носителям языка произносить японские слова более правильно.

Well, when you use a specific romanization of a specific variety of Chinese for a particular word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, когда вы используете конкретную латинизацию определенной разновидности китайского языка для конкретного слова.

The French romanization of Russian and the German romanization of Russian differ in some letters from the one used in English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французская латинизация русского языка и немецкая латинизация русского языка отличаются некоторыми буквами от той, которая используется в английском языке.



0You have only looked at
% of the information