Rougher - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rougher [ˈrʌfə] прил
- более грубый(grosser)
-
- rough [rʌf] прил
- грубый, неровный, шероховатый, ухабистый, шершавый, грубоватый(coarse, uneven, bumpy, rude)
- rough estimate – грубая оценка
- rough road – неровная дорога
- rough surface – шероховатая поверхность
- rough tongues – шершавые язычки
- приблизительный, примерный, ориентировочный(approximate)
- rough calculations – приблизительные подсчеты
- rough sketch – примерный эскиз
- жесткий, суровый, тяжелый(hard, harsh, heavy)
- rough landing – жесткая посадка
- rough country – суровый край
- rough night – тяжелая ночь
- бурный(stormy)
- rough sea – бурное море
- черновой(draft)
- rough draft – черновой проект
- необработанный(raw)
- rough diamond – необработанный алмаз
- грубейший(gross)
- неотесанный(uncouth)
- корявый(clumsy)
-
- rough [rʌf] нареч
- грубо(roughly)
-
| adjective | |||
| грубый | rude, rough, gross, coarse, crude, tough | ||
| черновой | rough | ||
| приблизительный | approximate, rough, general | ||
| бурный | stormy, turbulent, rough, rugged, tempestuous, wild | ||
| шероховатый | rough, scabrous, uneven, coarse, rugged, harsh | ||
| неровный | uneven, rough, irregular, bumpy, rugged, ragged | ||
| жесткий | hard, tough, rigid, stiff, harsh, rough | ||
| шершавый | rough, shaggy, scratchy, scabrous, rugged | ||
| тяжелый | heavy, hard, severe, difficult, grave, heavyweight | ||
| трудный | difficult, hard, tough, tight, arduous, troublesome | ||
| суровый | severe, harsh, stern, austere, hard, rugged | ||
| необработанный | raw, rough, undressed, unmanufactured, crude, unfinished | ||
| грубоватый | rough, gruff, bluff, blunt, uncouth, earthy | ||
| резкий | cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, edgy | ||
| косматый | shaggy, shag, rough, hirsute, ragged, mope-headed | ||
| терпкий | tart, harsh, rough, acerbic, acerb, acidy | ||
| корявый | crooked, rough, uneven | ||
| неотделанный | rough, inelegant, coarse, incondite, unhewn, ragged | ||
| неотесанный | uncouth, rustic, unhewn, rough, loutish, woolly | ||
| неприятный | unpleasant, disagreeable, nasty, distasteful, obnoxious, unpalatable | ||
| беспокойный | restless, troubled, troublesome, hectic, anxious, turbulent | ||
| горький | bitter, poignant, rough, salt | ||
| лохматый | shaggy, rough, bushy, shag, chunky, mope-headed | ||
| лишенный комфорта | rough | ||
| ухабистый | bumpy, rough, jerk | ||
| неделикатный | indelicate, rough | ||
| невежливый | rude, impolite, discourteous, uncivil, disrespectful, mannerless | ||
adjective
- uneven, irregular, bumpy, lumpy, knobbly, stony, rocky, rugged, rutted, pitted, rutty
- coarse, bristly, scratchy, prickly, shaggy, hairy, bushy
- dry, leathery, weather-beaten, chapped, calloused, scaly, scabrous
- gruff, hoarse, harsh, rasping, raspy, croaking, croaky, husky, throaty, gravelly, guttural
- sharp, sharp-tasting, sour, acidic, acid, vinegary, acidulous
- violent, brutal, vicious, aggressive, belligerent, pugnacious, thuggish, boisterous, rowdy, disorderly, unruly, riotous
- careless, clumsy, inept, unskillful
- boorish, loutish, oafish, brutish, coarse, crude, uncouth, vulgar, unrefined, unladylike, ungentlemanly, uncultured, unmannerly, impolite, discourteous, uncivil, ungracious, rude
- turbulent, stormy, tempestuous, violent, heavy, heaving, choppy
- difficult, hard, tough, bad, unpleasant, demanding, arduous
- harsh on/to, hard on, tough on, stern to, severe to, unfair to, unjust to, insensitive to, nasty to, cruel to, unkind to, unsympathetic to, brutal to, heartless to, merciless to
- preliminary, hasty, quick, sketchy, cursory, basic, crude, rudimentary, raw, unpolished, incomplete, unfinished
- approximate, inexact, imprecise, vague, estimated, hazy, ballpark
- plain, basic, simple, rough and ready, rude, crude, primitive, spartan
- boisterous, fierce
- bumpy, rocky, jolting, jolty, jumpy
- harsh
- rocky
- unsmooth
- uncut
- pugnacious
- rasping, raspy, gravelly, scratchy, grating
- crude
- approximative, approximate
calmer, more exact, more particular, more precise, more specific, clearer, less approximate, less generic, less imprecise, less inaccurate, less indefinite, less inexact, less sweeping, less unspecific, more definitive, more detailed, more explicit, completer, finickier, fitter, fuller, gentler, hotter, less barbaric, less barbarous
Rougher having an uneven or irregular surface; not smooth or level.
Чем дольше ты там стоишь, тем хуже все будет. |
|
Ramsay is slender and has a slightly rougher personality than her book counterpart. |
Рэмси стройна и обладает несколько более грубым характером, чем ее книжный коллега. |
He noted that undines are similar to humans in size, while sylphs are rougher, coarser, longer, and stronger. |
Он отметил, что Ундины похожи на людей по размеру, в то время как сильфы грубее, грубее, длиннее и сильнее. |
Edge quality for water jet cut parts is defined with the quality numbers Q1 through Q5. Lower numbers indicate rougher edge finish; higher numbers are smoother. |
Качество кромки для деталей гидроабразивной резки определяется с помощью чисел качества Q1 - Q5. Более низкие числа указывают на более грубую отделку края; более высокие числа более гладкие. |
Rougher material is used for fence construction, roof beams and specialist building work. |
Более грубый материал используется для строительства ограждений, кровельных балок и специальных строительных работ. |
I came upon a rougher spot in a narrow place beyond a rocky shoulder. |
Там я наткнулся на более неровную площадку в узком месте за скальным выступом. |
Post-mortem dissection was considered an indignity to the dead, and the city fathers even forbade using bodies abandoned in the rougher parts of the city. |
Посмертное вскрытие считалось оскорблением для умерших, и отцы города даже запретили использовать тела, оставленные в более суровых районах города. |
Убийца Татьяны напортачил, раны были намного грубее. |
|
A rougher ride but I saw more interesting people there. |
Поездка была более грубой, но я видел там более интересных людей. |
The latter's leaves are rougher and ice less than the smoother lotus. |
Листья последнего грубее и ледянее, чем у более гладкого лотоса. |
The terrain is rougher than we expected, the ecosystem is a lot more diverse than it looked from the orbital scans. |
Ландшафт суровей, чем мы ожидали, экосистема гораздо разнообразнее, чем выглядела на сканах с орбиты. |
But when Europeans hit other advanced cultures, they had a much rougher time. |
Пока Европейцы удивляют другие развивающиеся культуры, у других намного более тяжелые времена. |
In rougher conditions it should be up to twice this with the extra length giving more stretch to resist the anchor breaking out. |
В более грубых условиях она должна быть в два раза больше, а дополнительная длина дает больше растяжения, чтобы противостоять вырыванию якоря. |
At millimeter wavelengths, surfaces appear rougher so diffuse reflection increases. |
На миллиметровых длинах волн поверхности кажутся более грубыми, поэтому диффузное отражение увеличивается. |
Since you didn't bite, we're gonna have to be a little rougher. |
Раз уж вы не купились, мы будем немного более грубыми. |
Can we please not make it any rougher? |
Может... не будем её усложнять? |
Sylphs, he says, are rougher, coarser, taller, and stronger than humans. |
Сильфы, говорит он, грубее, грубее, выше и сильнее людей. |
The other method of paddling out is to walk north two hundred yards and approach the main peak by means of a rougher, more turbulent shortcut. |
Другой способ отплыть-пройти двести ярдов на север и приблизиться к главному пику более труднопроходимым и неспокойным путем. |
Scagliotti tried to professionalize the programming and smooth out the rougher edges of existing shows. |
Скальотти попытался профессионализировать программирование и сгладить более грубые грани существующих шоу. |
Scagliotti tried to professionalize the programming and smooth out the rougher edges of existing shows. |
Скальотти попытался профессионализировать программирование и сгладить более грубые грани существующих шоу. |
It's a dree task; but it's a chance, every minute, as she doesn't hear on it in some rougher way nor a person going to make her let on by degrees, as it were.' |
Это тяжелая обязанность. Это просто удача, что его жена не узнает об этом от грубого человека, который не сможет ей сообщить эту новость бережно. |
The inner wall is terraced along the southern edge, while the remainder is rougher and less finely featured. |
Внутренняя стена террасирована вдоль южного края, в то время как остальная часть более грубая и менее тонко очерченная. |
This shape is far more stable and able to handle rougher seas. |
Эта форма гораздо более стабильна и способна справиться с более суровыми морями. |
And men in suits, who do now with their pens what earlier, rougher men did with their guns. |
И люди в костюмах теперь делают своим пером то, что ранее грубые люди делали ружьями. |
Без него посадка была бы куда жёстче. |
|
He merely caught her by the arm and helped her over the rougher footing. |
Он только взял ее под руку и помог ей пройти по неровной каменистой тропинке. |
Tide's out, or you'd have had a rougher trip. |
Сейчас отлив, а то бы вам было не так спокойно плыть. |
But it is rougher where you are going until you make the shore. |
Но там, куда ты полетела, ветер много крепче, и он будет дуть до самой суши. |
The character of Robin in these first texts is rougher edged than in his later incarnations. |
Характер Робина в этих первых текстах более резок, чем в его более поздних воплощениях. |
In time his music became more dissonant, rougher in harmony and melody. |
Со временем его музыка стала более диссонирующей, более грубой в гармонии и мелодии. |
Okay, so being on the receiving end of Beth's help was a little rougher than I expected. |
Ну да, стать объектом неусыпной заботы Бет было не так уж и прятно, как я ожидала. |
Stall speed is increased when the wing surfaces are contaminated with ice or frost creating a rougher surface, and heavier airframe due to ice accumulation. |
Скорость сваливания увеличивается, когда поверхности крыла загрязнены льдом или инеем, создавая более грубую поверхность, и более тяжелый планер из-за накопления льда. |
The texture is somewhat rougher than most sausages, as the content is coarsely cut. |
Текстура несколько грубее, чем у большинства сосисок, так как содержимое грубо нарезано. |
The harder the backing material, the faster the sanding, the faster the wear of the paper and the rougher the sanded surface. |
Чем тверже материал основы, тем быстрее происходит шлифование, тем быстрее изнашивается бумага и тем грубее шлифуемая поверхность. |
As a crystal grows, new atoms attach easily to the rougher and less stable parts of the surface, but less easily to the flat, stable surfaces. |
По мере роста кристалла новые атомы легко прикрепляются к более грубым и менее стабильным частям поверхности, но менее легко к плоским, стабильным поверхностям. |
Seems most are concentrated in the Narrows, rougher parts of town. |
Кажется, большинство из них сосредоточено в Сужении, более суровых частях города. |
Tactics can be a little rougher than we'd like. |
Тактические приёмы могут быть грубее, чем хотелось бы. |
Close, but we live a bit rougher than that. |
Почти, но мы немного грубее их. |
The rolling hills and small lakes gave way to rougher terrain, and strange plants appeared. |
Невысокие холмы и небольшие озера уступили место более грубой местности, появились странные растения. |
He looked much the same as before but a little rougher if possible, a little more untidy. |
Он мало изменился на вид, разве что стал еще неряшливее и вульгарней. |
Но твои родители не должны его ужесточать. |
|
Things always move faster, if rougher, if you take a few risks. |
Вещи всегда движутся быстрее, если они грубее, если вы немного рискуете. |
However, the latest age of progressive metal has favored rougher lyrics and lower-pitched riff sequences with high amounts of strumming. |
Тем не менее, последняя эпоха прогрессивного металла отдавала предпочтение более грубым текстам и более низким последовательностям риффа с большим количеством бренчания. |
- rougher finger - палец для грубой ощипки
- pony rougher - подготовительный ручей
- rougher cells - первые отделения флотационного аппарата
- rougher hackle - игольчатая планка льночесальной машины
- rougher tailings - хвосты основной флотации
- rougher terrain - грубее местности
- rougher texture - шероховатая текстура
- rougher flotation - грубее флотационного
- jobbing rougher - черновой станок для пооперационного зубонарезания
- rougher-scavenger flotation - грубая раскислительная флотация
- rougher-scavenger flowsheet - схема основной флотации с перечисткой хвостов
- rougher floatation - основная флотация
- bulk rougher floatation - основная коллективная флотация
